девушка姑娘,女朋友 oor Sjinees

девушка姑娘,女朋友

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

姑娘,女朋友девушка

voorbeelde

Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。

Он также с обеспокоенностью отмечает отсутствие полной информации и данных о торговле женщинами и девочками, низкое, согласно поступившей информации, число торговцев людьми, привлеченных к ответственности и наказанных по приговору суда, а также сообщения о недостаточном финансировании борьбы с торговлей женщинами и девушками и оказания помощи жертвам.
委员会还关切地注意到,缔约国没有关于贩运妇女和女童情况的全面信息和数据,据报道贩运者很少遭到起诉和定罪,有报道称打击贩运妇女和女童行为的资金以及援助受害者的资金不足。

Я хочу жениться на девушке как она.
我想和一个像她那样的女孩结婚。

У Тома в Бостоне девушка.
Tom有個在波士頓的女友。

Г‐жа Ливингстон Рэдей указывает, что важно, чтобы девушки-подростки посвящали свои юношеские годы саморазвитию и образованию.
利文斯通·拉道伊女士指出,必须让女童将少年时代的光阴用于自身的发展和教育。

Хотя делегация утверждала, что проблемы изнасилования в Йемене не существует, в мае # года в «Йемен обсервер», по всей видимости, сообщалось о том, что мужчину приговорили к # годам тюремного заключения за неоднократное изнасилование своей дочери, а девушку приговорили к пяти годам
尽管也门代表团声称在也门不存在强奸问题,但《也门观察家》在 # 年 # 月曾清清楚楚地报道过一男子因为多次强奸其女儿而被判处 # 年有期徒刑,而那个女孩被判五年徒刑。

Можно сказать, что женщины более уязвимы, чем мужчины (беременные женщины в условиях разрыва семейных уз; женщины, ставшие жертвой насилия; девушки; женщины с неурегулированным статусом).
由于是妇女,所以可能更加脆弱(处于家庭破裂状态的怀孕妇女、受到暴力伤害的妇女、青年妇女处于非常处境的妇女)。

Моя девушка меня бросила.
我的女朋友甩了我。

Она выглядит как я и другие девушки в бочках.
看着 跟 我 很 像 和 桶 里 其他 那些 姑娘 也 很 像

Я женился на девушке, которую встретил в учебке, в Техасе.
我 娶 了 一个 在 德克萨斯 训练 的 时候 认识 的 女孩 。

Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。

Организация Объединенных Наций должна создать официальные консультационные механизмы, которые позволили бы женщинам и молодым людям и девушкам высказывать свои озабоченности.
联合国必须建立正式协商机制,倾听妇女和青年男女的意见。

экземпляров сертификата для выдачи его женщинам и девушкам старше # лет
由于增加投入这些任务的机构和人员,通过使用这一手册 # 年进行了 # 万巴氏检查,今年又进行近 # 万次,比 # 年进行的检查数增加了三倍。

принять меры для удовлетворения потребностей в противозачаточных средствах посредством уделения первоочередного внимания обеспечению всеобщего доступа к широкому диапазону методов контрацепции, информации и услуг, включая экстренную контрацепцию, уделяя особое внимание женщинам из сельских районов и неимущих слоев населения и девушкам подросткового возраста.
解决避孕需要得不到满足的问题,把普遍获得各种避孕方法包括紧急避孕措施信息和服务作为一个优先事项,并特别关注农村妇女、贫穷妇女和少女。

Учитывая различные факторы, способствующие усилению уязвимости этих людей, Департамент правосудия по делам несовершеннолетних содействовал принятию специального "Руководства по социальной интеграции лиц, отбывающих наказание", которое включает специальный раздел, посвященный несовершеннолетним, находящимся в конфликте с законом, особенно девушкам:
鉴于诸如此类的因素致使这些人更加脆弱,少年司法部致力于通过特设的“司法机关措施下人员的社会融入准则”,该准则有一节特别针对包括女童在内的少年违法者,旨在:

Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.
另一个未婚怀孕的少女丹尼丝,也承认腹中的胎儿是一个生命。

Та девушка где-то взяла такой же.
卻掛 在 那個 女孩 的 脖子 上

Одна девушка призналась: «Я живу двойной жизнью: в школе я одна, а дома — совсем другая.
一个年轻人承认:“我过着双重的生活,在学校里摆出一副面孔,在家里却摆出另一副面孔。

Как там твоя девушка Матильда?
你 女朋友 怎么样 了 , 玛斯 爱德 ?

Она стояла на своем, и, в конце концов, ее освободили вместе со # девушками
她毫不动摇,终于与 # 名女生一起获释。

обеспечение девушкам стипендий и квот, с тем чтобы расширить их доступ к более высоким ступеням образования, а также доступ к определенным "нетрадиционным" сферам обучения;
为女生提供研究金和名额,以便提高她们获得更高的教育程度以及进入某些“非传统”专业领域的渠道;

Для евреев было крайне важно, чтобы девушка была девственницей (Второзаконие 22:13–19; сравни Бытие 38:24–26).
犹太人严格要求出嫁的女子必须是处女。——申命记22:13-19;可参阅创世记38:24-26。

Было бы интересно узнать, проводились ли какие-то исследования для выяснения возраста мужчин, от которых чаще всего беременеют девушки-подростки, был ли хоть один взрослый мужчина лишен свободы за подобные действия и как можно было бы получить такие данные
该缔约国应该指出为什么会这样,政府是否向这些组织提供合作和财政支持,或者向它们提供任何资金。 Simms女士对乱伦在菲律宾仍是一种隐性犯罪、而又没有什么应对措施感到惊讶。

▪ Как юноше или девушке развивать проницательность?
□ 青年人可以怎样锻炼了解力?

Где эта девушка?
你 说 的 那 女孩 在 哪里 ?