добровольная миграция oor Sjinees
добровольная миграция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自愿移徙
Мы поделимся соображениями о характере и масштабах вынужденной и добровольной миграции и возможных новых мерах реагирования.
我们讨论了强迫移徙和自愿移徙的性质和规模以及采取新的对应措施的可能性。
自由移徙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы поделимся соображениями о характере и масштабах вынужденной и добровольной миграции и возможных новых мерах реагирования
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点MultiUn MultiUn
Добровольная миграция в другие провинции может существенно улучшить обстановку в плане безопасности
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈MultiUn MultiUn
Добровольная миграция по законным каналам может принести пользу и людям, и обществу стран назначения и происхождения.
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了UN-2 UN-2
Мы поделимся соображениями о характере и масштабах вынужденной и добровольной миграции и возможных новых мерах реагирования.
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...UN-2 UN-2
Сфера охвата доклада- от добровольной миграции до торговли женщинами: проблема перемещения женщин и нарушений прав человека, совершаемых в процессе такого перемещения
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果MultiUn MultiUn
Настоящим докладом охватывается комплекс вопросов "от добровольной миграции до торговли женщинами: проблема перемещения женщин и нарушений прав человека, совершаемых в процессе такого перемещения".
你 用 除? 尘 器 打我 哎 老兄UN-2 UN-2
Они также вновь заявили о том, что, хотя добровольная миграция может вносить важный вклад в процесс развития, миграция не заменяет собой развития и не может использоваться в качестве его замены.
我 是 個 - 我 是 個 和善 的 人 。UN-2 UN-2
Мера # Проводя четкое различие между вынужденной и добровольной миграцией, я намерен и впредь способствовать в рамках своего мандата должному учету потребностей беженцев и просителей убежища в более широком контексте управления миграцией
你 觉得我漂亮吗? 得 我 漂亮??MultiUn MultiUn
Мера 7: Проводя четкое различие между вынужденной и добровольной миграцией, я намерен и впредь способствовать в рамках своего мандата должному учету потребностей беженцев и просителей убежища в более широком контексте управления миграцией.
該死 的! 我 有別 的 電話 進來UN-2 UN-2
В то же время существует срочная необходимость в региональном сотрудничестве для определения общих стандартов защиты прав мигрантов, а также для предупреждения торговли людьми, которая во все большей степени происходит под прикрытием добровольной миграции.
等 他 到 我的 地?? 时 再? 说 吧UN-2 UN-2
По сути неотделимые друг от друга вопросы миграции и убежища свидетельствуют о том, что зачастую трудно установить различие между вынужденной миграцией и добровольной свободной миграцией
嗯 , 你 可以 一起 來.. 或者 在這裡 等我 先 上去 看看..- 不 , 不了MultiUn MultiUn
Сначала она пояснила, что миграция не всегда добровольна и что миграция, в частности, может порождаться социальным неравенством
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
Сначала она пояснила, что миграция не всегда добровольна и что миграция, в частности, может порождаться социальным неравенством.
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围UN-2 UN-2
Мы встречаемся уже в четвертый раз и вновь заявляем о том, что, хотя добровольная миграция может вносить важный вклад в процесс развития, она, тем не менее, не подменяет и не может подменять собой развитие.
那 倒是 ,? 没 做? 过 ,- 我 也? 没 有 , 幽? 灵 喜?? 纯 洁 的 人UN-2 UN-2
признает необходимость того, чтобы УВКБ, в рамках своего мандата, вносило вклад в обеспечение надлежащего удовлетворения потребностей беженцев и просителей убежища в более широком контексте управления миграцией, одновременно проводя различие между вынужденной и добровольной миграцией;
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。UN-2 UN-2
Особое внимание было обращено на необходимость того, чтобы государства и международные организации наладили сотрудничество в целях разработки устойчивых подходов к решению проблем вынужденной и добровольной миграции, которые были бы основаны на нормах международного права в области прав человека
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
Она будет способствовать применению эффективных методов защиты лиц, перемещенных через границы, и снижению риска перемещения населения в результате стихийных бедствий в своей стране, в том числе путем добровольной миграции в достойных условиях и планового переселения, проводимого с соблюдением прав человека.
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。UN-2 UN-2
Г-н Далль'Олио (Международная организация миграции), выступая по пункту # повестки дня, говорит, что смешение проблем миграции и предоставления убежища, о котором говорит в своем докладе Верховный комиссар по делам беженцев (А # ), отражает тот факт, что иногда становится все сложнее провести различие между вынужденной и добровольной миграцией
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸MultiUn MultiUn
Г-н Далль’Олио (Международная организация миграции), выступая по пункту 39 повестки дня, говорит, что смешение проблем миграции и предоставления убежища, о котором говорит в своем докладе Верховный комиссар по делам беженцев (А/60/12), отражает тот факт, что иногда становится все сложнее провести различие между вынужденной и добровольной миграцией.
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝UN-2 UN-2
Обеспечение условий для безопасного добровольного возвращения, миграции и предоставления гуманитарной помощи; и укрепление потенциала Полицейской службы Абьея в соответствии с Соглашением от 20 июня 2011 года
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人UN-2 UN-2
В этой связи для защиты основных прав человека мигрантов, обеспечения добровольного характера миграции и ее возможностей содействовать развитию важнейшее значение имеют сотрудничество, партнерство и совместная ответственность.
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令UN-2 UN-2
В рамках процесса "УВКБ # " большое внимание уделялось также соотношению между добровольной и вынужденной миграцией
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了MultiUn MultiUn
Ожидаемое достижение 1.1: Обеспечение условий, способствующих безопасному добровольному возвращению, миграции в обстановке мира и предоставлению гуманитарной помощи; и укрепление потенциала Службы полиции Абьея в соответствии с Соглашением от 20 июня 2011 года
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?UN-2 UN-2
Обеспечение безопасных и надежных условий, способствующих безопасному добровольному возвращению, миграции и предоставлению гуманитарной помощи в обстановке мира; и укрепление потенциала Полицейской службы Абьея в соответствии с Соглашением от 20 июня 2011 года
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好UN-2 UN-2
240 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.