добыть開採
開採добыть
добыть oor Sjinees
добыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
获得
Некоторые преступления имеют двоякую цель: они позволяют террористам добыть финансовые средства и одновременно облегчают их деятельность.
一些犯罪有双重作用:它们既可以使恐怖主义分子获得收益,也可以方便恐怖主义活动。
獲得
弄到
开采
Если они не добудут ее сегодня, им придется сделать это завтра, чтобы получить прибыль.
如果他们今天不开采,那么,如果他们想要获利的话也会在明天开采。
取得
Группа добыла сведения о по меньшей мере двух таких случаях.
专家小组至少从两个这样的案件中取得了证据。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Конфликтные алмазы - это алмазы, добытые в зонах военных конфликтов и используемые для финансирования военных действий против правительств衝突鑽石是指在軍事衝突地區開採並用於資助反對政府軍事行動的鑽石
衝突鑽石是指在軍事衝突地區開採並用於資助反對政府軍事行動的鑽石
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的UN-2 UN-2
Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
? 没 人 需要 我.- 不, 我? 们 需要. 你 是? 国 王MultiUn MultiUn
В заключении он подчеркивает, что Казахстан добился значительного прогресса в области обеспечения устойчивого развития и его страна придает особое значение усилиям международного сообщества в области оказания технической помощи в решении проблем развития.
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了UN-2 UN-2
Силы добились некоторого успеха в пресечении контрабанды коммерческих грузов
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?MultiUn MultiUn
Однако для современной, более малочисленной армии потребуются также большое количество капиталовложений и немалые текущие расходы для того, чтобы добиться того уровня безопасности, которого требует ситуация, а такие средства отсутствуют
? 没 事 , 只 是 你? 会 一? 个 人 孤? 独 的 死MultiUn MultiUn
Для того чтобы добиться этого, мы не можем найти более приемлемых и всеобъемлющих рамок, чем наша международная Организация, которую мы считаем наиболее подходящей и пригодной для определения будущего нашего мира
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?MultiUn MultiUn
Увеличение числа организаций, каждая из которых характеризуется собственным набором функций и приоритетов, занимающихся выполнением важной задачи по оказанию гуманитарной помощи, еще отчетливее свидетельствует о необходимости добиться эффективности и слаженности в их деятельности во избежание дублирования в работе и нерационального расходования ресурсов.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?UN-2 UN-2
Цель: добиться оптимальных результатов программ и проектов, осуществляемых в рамках Основной программы D, посредством использования сети отделений ЮНИДО на местах и ее службы мобилизации средств, а также сотрудничества и координации с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в рамках процессов ОСО/ЮНДАФ и ДССН, а также соглашений о сотрудничестве ЮНИДО с другими учреждениями.
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
Я подчеркиваю этот факт, чтобы обратить особое внимание на то, что мы никогда не добьемся успеха в Косово или в Боснии, если наши усилия завершатся неудачей в рамках более широкого региона на юг от Словении и на север от Греции
他 有? 钱 , 戴眼? 镜 , 又 有 游艇MultiUn MultiUn
Благодаря использованию обработанных инсектицидами москитных сеток удалось добиться некоторого прогресса в сфере профилактики малярии, однако в сфере лечения этого заболевания по‐прежнему наблюдается отставание.
-? 帮 助? 无 家 可? 归 的 人 - 治愈 疾病 ?UN-2 UN-2
Ирак добился очень многого за то время, которое прошло после прошлогоднего выступления представителя Австралии.
葛 伯 , 你 知道 我 看? 着 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
В канун Нового года я заверяю всех вас сограждан, что я сделаю все возможное для того, чтобы добиться мира, примирения и единства в нашей великой стране.
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到UN-2 UN-2
Мы привержены продолжению работы над вопросом об отчетности, с тем чтобы добиться большего равновесия в соблюдении условий отчетности комитетов и соответствующего бремени для государств
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?MultiUn MultiUn
Новая программа работы подчеркивает тот факт, что важно добиться прогресса в плане конкретных мер для укрепления имеющихся в наличии средств и потенциалов всех государств по борьбе с терроризмом
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !MultiUn MultiUn
Несмотря на эти недостатки, Лиги Наций удалось- посредством пропагандистской деятельности и оказания давления на правительства- добиться принятия законодательства, запрещающего рабство, в таких странах, как Бирма ( # год) и Непал ( # год
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. KMultiUn MultiUn
Позвольте мне выразить от лица Сирии признательность за все усилия, которые предпринимались некоторыми членами Совета Безопасности с целью добиться того, чтобы поддержание мира и безопасности и соблюдение основных принципов вышли на передний план в ходе обсуждения проекта этой резолюции
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了MultiUn MultiUn
В резюме к его докладу (A/68/375) Генеральный секретарь отмечает, что в области управления деятельностью по проекту удалось добиться прогресса в разработке и внедрении комплексного плана осуществления проекта, что позволило обеспечить контроль за исполнением бюджетов, в том что касается покрытия фактических расходов, и добиться осуществления основных этапов проекта (см. также A/68/151, пункты 48–60).
用 支票 他?? 会 往 我 迪? 凯 特 的?? 户 里 存? 现 支票UN-2 UN-2
Но Швейцария не может добиться значимых результатов в одиночку
走吧你 永遠 也 無法 預測 搶劫 中會 發生 什麼MultiUn MultiUn
В ряде выступлений была подчеркнута необходимость понять, почему в одних ситуациях Совету удавалось прийти к согласию и добиться успешных результатов, а в других нет.
還能 發動 嗎- 都成 廢物 了UN-2 UN-2
Хотя и удалось добиться существенных успехов в сокращении разрыва между мужчинами и женщинами в доступе к базовому образованию, цель развития тысячелетия по обеспечению к 2005 году всеобщего начального и среднего образования не достигнута.
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...UN-2 UN-2
Без такой политической воли Конференция не сможет добиться никакого прогресса
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够MultiUn MultiUn
С появлением большего объема информационных материалов по гендерной проблематике в средствах массовой информации и с помощью организации семинаров по этим вопросам и включения гендерного компонента во все программы обучения и программы подготовки учителей можно будет добиться важных успехов в деле обеспечения гендерного равенства
你??? 过 了??? 过 他 “ 你 为何而来了吗”? 何 而? 了? ”?MultiUn MultiUn
Национальная комиссия полагает, что в конечном итоге будет возможно добиться принятия унифицированного законодательства о личном статусе, совместимого с нормами различных религий; поддержка, оказанная этой инициативе судебной системой, говорит о том, что народ Ливана не возражает против этого предложения
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看MultiUn MultiUn
Члены с озабоченностью отметили тот факт, что правительственный контроль до сих пор не восстановлен в полной мере в некоторых районах страны, в том числе в районах добычи алмазов, и настоятельно призвали правительство Сьерра-Леоне быстро добиться прогресса в этой области, в том числе путем проведения определенной политики в отношении алмазодобывающего сектора.
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了UN-2 UN-2
Сильное правительство, безусловно, позволит добиться укрепления доверия к правительству и государственной службе и более широкого признания их роли и будет способствовать поиску путей решения задач управления на всех уровнях, в том числе задачи укрепления морального духа и профессионализма государственных служащих.
你 知道 為什麼 大家 都 這麼 緊張 嗎 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.