добыть開採
開採добыть
добытые oor Sjinees
добытые
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反叛分子開采的鑽石 алмазы, добытые повстанцами
衝突鑽石是指在軍事衝突地區開採並用於資助反對政府軍事行動的鑽石
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Конфликтные алмазы - это алмазы, добытые в зонах военных конфликтов и используемые для финансирования военных действий против правительств衝突鑽石是指在軍事衝突地區開採並用於資助反對政府軍事行動的鑽石
衝突鑽石是指在軍事衝突地區開採並用於資助反對政府軍事行動的鑽石
алмазы, добытые повстанцами 反叛分子開采的鑽石
分 · 反 · 反叛分子開采的鑽石 алмазы, добытые повстанцами · 叛 · 子 · 石 · 采 · 鑽 · 開
Мясо, добытое на охоте, повсеместно встречалось только на столах дворянства狩獵所得的肉隨處可見,只有貴族的餐桌上才有
只только · 可見встречалось · 狩獵охоте · 狩獵所得的肉隨處可見,只有貴族的餐桌上才有 Мясо, добытое на охоте, повсеместно встречалось только на столах дворянства · 肉Мясо · 貴族дворянства · 開採добытое · 隨處повсеместно · 餐桌столах
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществление положений Конвенции будет не только содействовать сокращению масштабов коррупции в Бангладеш, но и поможет нам вернуть хранящиеся за границей добытые нечестным путем посредством коррупции финансовые средства.
你 是不是 想???? 这 件 事 ?- 你 打算 告? 诉 我 么 ?UN-2 UN-2
Соответственно, "Петромин" отгружал добытое на месторождении неочищенное золото в двух видах: в виде слитков, содержащих золото, серебро и сопутствующие основные металлы, специалисту по очистке слитков в Лондон, и в форме флотационного концентрата ("концентрат") с большим содержанием примесей, который отправлялся на очистку в Японию и Швецию.
好的 , 那? 样 整? 个 行? 动 就 差不多 了UN-2 UN-2
Удивительно, но улова, добытого с помощью одной такой сети, достаточно, чтобы накормить целую деревню.
但是 那家 伙? 说 得? 还 是 有? 点 道理 的您 有 三? 个 留言jw2019 jw2019
Группа признает, что ей неясно, делились ли солдаты добытыми полезными ископаемыми.
我家 里 的 每?个 人 都有些? 变 性 疾病 。UN-2 UN-2
Это означает, что из каждых 100 м3 добытой воды лишь 30 м3 поступает к потребителям.
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔UN-2 UN-2
вносить вклад в предотвращение совершения вооруженными группами, действующими в восточной части Демократической Республики Конго, убийств и других серьезных преступлений путем принятия мер в отношении незаконной торговли незаконно добытыми природными ресурсами, которую ведут эти вооруженные группы, а также связи между незаконной эксплуатацией природных ресурсов, незаконной торговлей такими ресурсами и распространением и незаконным оборотом оружия, в том числе не допуская предоставления таким вооруженным группам поддержки, при полном уважении суверенитета, единства и территориальной целостности Демократической Республики Конго;
我 告 你? 会 怎? 样 , 他 去 到 他的? 办 公 室 , 他?? 会 逮住 你 。UN-2 UN-2
замедления, сдерживания и обращения вспять процесса обезлесения и деградации лесов, включая, в частности, развитие торговли продукцией из добытой на законной и устойчивой основе древесины;
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果UN-2 UN-2
Группа рекомендует Комитету просить государства-члены принять меры к тому, чтобы физические и юридические лица, находящиеся под их юрисдикцией и занимающиеся скупкой полезных ископаемых и/или драгоценных камней, добытых в районах Демократической Республики Конго с существенным присутствием повстанческих групп, проявляли должную осмотрительность для обеспечения того, чтобы их закупки не приносили прибыль незаконным вооруженным группам
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯MultiUn MultiUn
Проконсультировавшись с Группой экспертов по Кот-д'Ивуару и участниками Кимберлийского процесса, Группа пришла к выводу о том, что часть добытых алмазов, возможно, незаконно вывозится через Кот-д'Ивуар в Гану, откуда они (как и алмазы из Латинской Америки) уже по законным сертифицированным каналам поступают на международный рынок
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎MultiUn MultiUn
Была также выражена озабоченность относительно сохранения культурного наследия Пакистана, в частности в связи с выставкой, на которой экспонировались объекты, незаконно добытые путем археологических раскопок в районе Белуджистана.
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?UN-2 UN-2
Предметы, документы и орудия преступления. Любые предметы, документы и орудия, которые предположительно использовались или предназначались для совершения расследуемого деяния или которые были добыты в результате его совершения либо могли служить средствами доказывания, а также которые обнаружены на месте преступления, упомянутом в пункте (с) статьи # подлежат изъятию, идентификации и хранению в опечатанном виде
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到MultiUn MultiUn
Теперь это мы – предположительно, враждебно настроенный Запад и угроза «цветных революций» для тяжело добытой стабильности России.
初步 怀 疑案件 跟 最近 在 港澳 接?? 发 生的 黑? 帮 仇? 杀 活? 动 有? 关ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы считаем, что меры, вводимые в соответствии с этой резолюцией, позволят пролить свет и помешать торговле незаконно добытыми алмазами в этой стране, что является одной из основных причин идущей там войны.
他以為 自己 很 凶 你 以為 自己 很 凶 嗎 ?UN-2 UN-2
Группа признает, что ей неясно, делились ли солдаты добытыми полезными ископаемыми
我?? 个 金融 黑洞 你? 帮 不了 的MultiUn MultiUn
просит государства принимать сообразно с международным правом необходимые меры, которые способствовали бы недопущению попадания в международную торговлю рыбы и рыбопродуктов, добытых способом, подрывающим применимые меры по сохранению и управлению, введенные в соответствии с международным правом;
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?UN-2 UN-2
На фоне восстановления государственной власти в алмазодобывающих районах этот режим способствовал значительному сокращению торговли «конфликтными» и незаконными алмазами, добытыми в стране.
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸UN-2 UN-2
В 2014 году в Новой Каледонии было добыто 13 млн. тонн руды (что составляет 9 процентов от общемировой добычи), из которых 5,4 миллиона было отправлено на экспорт.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?UN-2 UN-2
«Доходы, полученные преступным путем» определяются как имущество, приобретенное или добытое напрямую или опосредованно в результате совершения «тяжкого преступления», которое охватывает любые преступления, являющиеся нарушением законов Тувалу, и совершенные в других странах преступления, которые, если бы они были совершены в Тувалу, представляли бы собой преступление, максимальным наказанием за которое является лишение свободы на # или более месяцев
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
Отсутствие установок для замера добычи нефти-сырца и ее продажи исключает согласование всей добытой сырой нефти с ее последующей утилизацией и позволяет перенаправлять поступления от продажи нефти
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病MultiUn MultiUn
Поэтому мы всецело привержены достижению двойственной цели разрыва связи между незаконным оборотом алмазов и вооруженными конфликтами, с одной стороны, и сохранения вклада законным путем добытых алмазов в обеспечение процветания и развития, с другой.
你 看 ,? 这 也 是 蜡 做 的- 是 啊 , 酷? 毙 了UN-2 UN-2
Считается, что этот вид интенсивно облавливается, хотя большинство добытых особей и выбрасывается как ненужный прилов.
哦 不 新澤西 州 也 有 很多 不錯 的 地方UN-2 UN-2
В странах на севере Средиземноморья экономическая деятельность, связанная с рыболовством, является более диверсифицированной (отмечаясь более высокими объемами добычи, потребления и экспорта), чем у стран на юге Средиземноморья, где добытая продукция предназначается в основном для местного потребления и для экспорта на север.
梗 拸 坻 逄 ㄛ 硐 衄 扂 乾 斕UN-2 UN-2
Несколько РРХО ввели также меры по отслеживанию рыбы и рыбной продукции, позволяющие государствам-импортерам идентифицировать рыбу и рыбную продукцию, добытые путем незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后UN-2 UN-2
Содействие совершению уголовного преступления включает в себя, главным образом, следующее: советы или указания исполнителю о том, как совершить противозаконное действие, снабжение исполнителя орудиями преступления, устранение препятствий к совершению преступления, заранее данное обещание скрыть преступление или любые его следы, а также укрывательство исполнителя преступления, орудия его совершения или предметов, добытых преступным путем».
据 說 弗 朗 西 斯 · 馬 里 恩 ... ...- 嗯 ?就是 在 這些 ... ... 呃 , 樓梯 上 向 他的 妻子 求婚 的UN-2 UN-2
предлагает государствам, отраслевым организациям и специализированным органам следить за торговлей сырьевыми материалами, добытыми в этом регионе, чтобы содействовать, в том числе в рамках кимберлийского процесса, прекращению разграбления природных ресурсов Демократической Республики Конго;
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.