добытчик oor Sjinees
добытчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
养家
Очень часто они оказываются единственными добытчиками средств к существованию, если их мужья воюют или погибают в ходе военных действий.
她们的丈夫如果离家参战或死于战事,她们往往发现自己竟成了唯一的养家糊口之人。
養家
养家活口
養家活口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А это для моего лучшего добытчика.
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О жизни женщин обычно говорят в первую очередь с точки зрения их материнских функций, в то время как жизнь мужчин, как правило, характеризуется функциями главы семейства и добытчика.
?? 骗 你 吧 , 你 擦 一 擦就? 变 得? 帅 气 、? 潇 洒 又 可? 爱UN-2 UN-2
Многоженство также ведет к экономическим проблемам, ибо большое число детей зависит только от одного добытчика
等等 ! 等 一下 ! 我 找 不到 我的 孩子 了 !MultiUn MultiUn
Вся добыча осуществляется местными или мелкими добытчиками
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...MultiUn MultiUn
В Масиси добытчики танталовой руды на участке Луфуфу в Бишаше сообщили, что после приостановления добычи в 2010 году цены поступательно росли, но после мая 2012 года сократился спрос, и половина из 90 добытчиков покинули рудник, что привело к сокращению объема производства, хотя он еще весьма значителен.
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?UN-2 UN-2
Для правительства Анголы добытчик и перекупщик- это вовсе не одно и то же
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納MultiUn MultiUn
Добытчики и брокеры заявили, что они отнюдь не горят желанием доставлять добытые алмазы в региональные управления по алмазам, подвергаясь при этом опасности кражи товара и рискуя собственной жизнью.
或者 是 寄生 蟲 或是 糞 水 好嗎?UN-2 UN-2
Мелкие добытчики и посредники, ведущие торговлю алмазами, регистрируются через «Гише Унико» (см. пункты 69–73 ниже).
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾UN-2 UN-2
Когда эти сотрудники собираются в Монровии, в региональных управлениях не остается никого, кто мог бы выдавать счета-фактуры добытчикам
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪MultiUn MultiUn
эти меры, которые осуществляются в рамках стратегии правительства Анголы, имеют своей целью положить конец неофициальному рынку и превратить добытчиков алмазов «гаримпейрос» в кустарей-старателей на основе их регистрации и выдачи им разрешений на добычу;
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错UN-2 UN-2
Хотя большинство компаний высказали мнение, что в случае принятия варианта санкций, основанного на предлагаемой концепции, не должно быть никаких исключений, некоторые компании указали на контрпродуктивность введения санкций против кустарных добытчиков и лиц, самовольно занимающихся добычей природных ресурсов на отданных в концессию месторождениях, по причине гуманитарных последствий этих санкций и невозможности обеспечить их применение.
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來UN-2 UN-2
Это означает, что по крайней мере 3500 добытчиков остаются незарегистрированными.
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你UN-2 UN-2
Критерии или контрольные показатели, которые государства могли бы рассмотреть для определения ситуации, когда деятельность по КМЗ «выходит за рамки незначительной», могут включать: количество добытчиков, число или размеры мест добычи и/или воздействие КМЗ на здоровье людей и окружающую среду.
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白UN-2 UN-2
Все добытчики должны получить справку о подлинности алмазов, которая выдается только в региональном отделении их соответствующих районов
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我MultiUn MultiUn
Эта система способно отслеживать алмазы от экспортера в обратном направлении до добытчика, который впервые зарегистрировал алмаз в системе.
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店UN-2 UN-2
Правительство приступает к осуществлению планов организации тысяч потенциальных добытчиков в кооперативы
好? 个 捷? 径 , 他 根本 往 另一? 边 走MultiUn MultiUn
Определенное количество разрешений на добычу предоставляется лицензированным добытчикам с целью положить конец незаконной добыче
它? 们 象征? 着 黑暗 世界 的 十二? 宫MultiUn MultiUn
Формат лицензии таков, что в ней содержатся все личные сведения о каждом добытчике, включая фамилию, адрес, гражданство и/или статус резидента и район, где добытчик имеет право осуществлять добычу в соответствии с конкретной лицензией
特 迪 的 代? 码 和 其他人 的 代? 码 , 我 在 使用MultiUn MultiUn
Тем не менее эти же компании указывали на другие проблемы, связанные с неспособностью государственных органов и сил безопасности решать эти вопросы с необходимым профессионализмом, ресурсами и пониманием потребностей кустарных и мелких добытчиков
所有人 都會 看到 他們 把 我 踢出 來 的 。MultiUn MultiUn
сентября были убиты два военнослужащих # й дивизии, которые работали в охране на плантации Файрстоун, когда они обнаружили группу незаконных добытчиков каучука в количестве примерно # человек, вооруженных мачете и ножами
请选择您要储存这个发生率的文件夹MultiUn MultiUn
В настоящее время осуществляется один проект в интересах группы местных добытчиков в районе Сауримо.
? 难 道?? 对 我? 现 在的 工作 有 任何? 帮 助? 吗 ?UN-2 UN-2
Гана продолжает работу по регистрации неформальных добытчиков и оценке уровней производства при поддержке Соединенных Штатов, Европейского сообщества и Всемирного алмазного совета
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎MultiUn MultiUn
Так, меч-рыба, вылавливаемая ведущими в мире добытчиками меч-рыбы (Япония и Тайвань),- это главным образом прилов при тунцовом промысле»
我 和 我的 朋友? 计 划?? 发 一? 个 跨 媒 体 的 消息 系? 统 很??? 间 了MultiUn MultiUn
Остальной объем добываемого сырья приходится на мелких добытчиков, которые могут как владеть, и так и не владеть участком для разработки, и направляют свою продукцию на завод «Сэ-эл-эн» или на экспорт.
你 剩下 的 日子? 会 一直 有? 现 在的 感? 觉UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы с признательностью отметить два вида технической помощи, предложенной Всемирным банком участникам Кимберлийского процесса, на основе сети кустарных и мелких добытчиков полезных ископаемых и других проектов Всемирного банка.
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了UN-2 UN-2
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.