добытые開採的 oor Sjinees
добытые開採的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反叛分子開采的鑽石 алмазы, добытые повстанцами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществление положений Конвенции будет не только содействовать сокращению масштабов коррупции в Бангладеш, но и поможет нам вернуть хранящиеся за границей добытые нечестным путем посредством коррупции финансовые средства.
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他UN-2 UN-2
Соответственно, "Петромин" отгружал добытое на месторождении неочищенное золото в двух видах: в виде слитков, содержащих золото, серебро и сопутствующие основные металлы, специалисту по очистке слитков в Лондон, и в форме флотационного концентрата ("концентрат") с большим содержанием примесей, который отправлялся на очистку в Японию и Швецию.
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了UN-2 UN-2
Удивительно, но улова, добытого с помощью одной такой сети, достаточно, чтобы накормить целую деревню.
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不jw2019 jw2019
Группа признает, что ей неясно, делились ли солдаты добытыми полезными ископаемыми.
你 在 耍 我 吧 ! 看看 , 我的 糖 全? 没 了UN-2 UN-2
Это означает, что из каждых 100 м3 добытой воды лишь 30 м3 поступает к потребителям.
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣UN-2 UN-2
вносить вклад в предотвращение совершения вооруженными группами, действующими в восточной части Демократической Республики Конго, убийств и других серьезных преступлений путем принятия мер в отношении незаконной торговли незаконно добытыми природными ресурсами, которую ведут эти вооруженные группы, а также связи между незаконной эксплуатацией природных ресурсов, незаконной торговлей такими ресурсами и распространением и незаконным оборотом оружия, в том числе не допуская предоставления таким вооруженным группам поддержки, при полном уважении суверенитета, единства и территориальной целостности Демократической Республики Конго;
惡魔 的 小巷 (# 世紀 # 個 僧侶 的 愛情 故事UN-2 UN-2
замедления, сдерживания и обращения вспять процесса обезлесения и деградации лесов, включая, в частности, развитие торговли продукцией из добытой на законной и устойчивой основе древесины;
找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那UN-2 UN-2
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
不 , 我?? 择 了 遇害 者 , 而非? 刽 子 手Rene Sini Rene Sini
Группа рекомендует Комитету просить государства-члены принять меры к тому, чтобы физические и юридические лица, находящиеся под их юрисдикцией и занимающиеся скупкой полезных ископаемых и/или драгоценных камней, добытых в районах Демократической Республики Конго с существенным присутствием повстанческих групп, проявляли должную осмотрительность для обеспечения того, чтобы их закупки не приносили прибыль незаконным вооруженным группам
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加MultiUn MultiUn
Проконсультировавшись с Группой экспертов по Кот-д'Ивуару и участниками Кимберлийского процесса, Группа пришла к выводу о том, что часть добытых алмазов, возможно, незаконно вывозится через Кот-д'Ивуар в Гану, откуда они (как и алмазы из Латинской Америки) уже по законным сертифицированным каналам поступают на международный рынок
佳 百 列? 说 如果 我? 们 打? 赢 的? 话 ...我?? 会建立一? 个 全新 的 世界MultiUn MultiUn
Была также выражена озабоченность относительно сохранения культурного наследия Пакистана, в частности в связи с выставкой, на которой экспонировались объекты, незаконно добытые путем археологических раскопок в районе Белуджистана.
諷刺 的 是 , 我 四處 旅 遊 , 來 找尋 真我UN-2 UN-2
Предметы, документы и орудия преступления. Любые предметы, документы и орудия, которые предположительно использовались или предназначались для совершения расследуемого деяния или которые были добыты в результате его совершения либо могли служить средствами доказывания, а также которые обнаружены на месте преступления, упомянутом в пункте (с) статьи # подлежат изъятию, идентификации и хранению в опечатанном виде
? 为 什 么 不--? 为 什 么 你 不 告? 诉 我MultiUn MultiUn
Теперь это мы – предположительно, враждебно настроенный Запад и угроза «цветных революций» для тяжело добытой стабильности России.
? 这 都 是?? 戏 法? 吗 ? 因? 为 我 可是 大?.. 科 伯 菲? 尔 德 的 魔? 术迷ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы считаем, что меры, вводимые в соответствии с этой резолюцией, позволят пролить свет и помешать торговле незаконно добытыми алмазами в этой стране, что является одной из основных причин идущей там войны.
天花板 上吊 根 # 英尺? 长 的?? 链UN-2 UN-2
Группа признает, что ей неясно, делились ли солдаты добытыми полезными ископаемыми
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特MultiUn MultiUn
просит государства принимать сообразно с международным правом необходимые меры, которые способствовали бы недопущению попадания в международную торговлю рыбы и рыбопродуктов, добытых способом, подрывающим применимые меры по сохранению и управлению, введенные в соответствии с международным правом;
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟UN-2 UN-2
На фоне восстановления государственной власти в алмазодобывающих районах этот режим способствовал значительному сокращению торговли «конфликтными» и незаконными алмазами, добытыми в стране.
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是UN-2 UN-2
В 2014 году в Новой Каледонии было добыто 13 млн. тонн руды (что составляет 9 процентов от общемировой добычи), из которых 5,4 миллиона было отправлено на экспорт.
有些 嬉皮士 的? 团 被 伍 德 斯 托 克 砍掉 了然后 他?? 决 定 到 沃? 尔 基?? 办 音?? 节UN-2 UN-2
«Доходы, полученные преступным путем» определяются как имущество, приобретенное или добытое напрямую или опосредованно в результате совершения «тяжкого преступления», которое охватывает любые преступления, являющиеся нарушением законов Тувалу, и совершенные в других странах преступления, которые, если бы они были совершены в Тувалу, представляли бы собой преступление, максимальным наказанием за которое является лишение свободы на # или более месяцев
你 要 我? 们 根 据 你的 直? 觉 ...花?? 数 百 万 元?? 员 整??? 队 ?MultiUn MultiUn
Отсутствие установок для замера добычи нефти-сырца и ее продажи исключает согласование всей добытой сырой нефти с ее последующей утилизацией и позволяет перенаправлять поступления от продажи нефти
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?MultiUn MultiUn
Поэтому мы всецело привержены достижению двойственной цели разрыва связи между незаконным оборотом алмазов и вооруженными конфликтами, с одной стороны, и сохранения вклада законным путем добытых алмазов в обеспечение процветания и развития, с другой.
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下UN-2 UN-2
Считается, что этот вид интенсивно облавливается, хотя большинство добытых особей и выбрасывается как ненужный прилов.
你?? 为 我?? 让 你 研究 多少 人 ?- 全部UN-2 UN-2
В странах на севере Средиземноморья экономическая деятельность, связанная с рыболовством, является более диверсифицированной (отмечаясь более высокими объемами добычи, потребления и экспорта), чем у стран на юге Средиземноморья, где добытая продукция предназначается в основном для местного потребления и для экспорта на север.
我 不可能 養育 你們 兩個 人UN-2 UN-2
Несколько РРХО ввели также меры по отслеживанию рыбы и рыбной продукции, позволяющие государствам-импортерам идентифицировать рыбу и рыбную продукцию, добытые путем незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
馮 玉 祥 蔡 廷 鍇 這些 國民黨 元老紛紛 響應 打 明 旗號 要 反 蔣 自立UN-2 UN-2
Содействие совершению уголовного преступления включает в себя, главным образом, следующее: советы или указания исполнителю о том, как совершить противозаконное действие, снабжение исполнителя орудиями преступления, устранение препятствий к совершению преступления, заранее данное обещание скрыть преступление или любые его следы, а также укрывательство исполнителя преступления, орудия его совершения или предметов, добытых преступным путем».
哦 , 我 以? 爲 它 是 你的 一個 ...叫 什? 麽 來著 , 假名 還是 筆名UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.