доверительный собственник oor Sjinees

доверительный собственник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

受托人

manlike

Обязывает ли Боливия лиц, управляющих доверительными фондами, получать информацию о доверительных собственниках, учредителях доверительной собственности и бенефициарах?
玻利维亚是否强制要求经营信托者必须取得有关该信托受托人、赠与者和受益人的资料?

受托者

manlike

受託人

naamwoord manlike

Обязывает ли Боливия лиц, управляющих доверительными фондами, получать информацию о доверительных собственниках, учредителях доверительной собственности и бенефициарах?
玻利维亚是否强制要求经营信托者必须取得有关该信托受托人、赠与者和受益人的资料?

受託者

naamwoord manlike

voorbeelde

Каким образом проверяется личность владельцев национальных и ненациональных финансовых счетов и доверительных собственников МКК, трестов и страховых компаний?
其国内和非国内金融账户的拥有人以及其国际商业公司、信托基金和保险公司的实际拥有人的身份是如何确认的?

В частности, позволяют ли малазийским властям имеющиеся правила выявлять доверительных собственников международных предпринимательских компаний (МПК) и офшорных трестов?
特别是,有了现有条例,马来西亚当局能否确认国际商务公司和境外信托基金的利益所有人?

Акции на предъявителя затрудняют установление личности доверительных собственников и в этом смысле могут способствовать финансированию терроризма.
塞舌尔在发放新股份方面有什么打算? 很难确定无记名股票之实际拥有人的身份,因此,此种股票可用于协助恐怖主义者筹资。

Обязаны ли финансовые учреждения получать информацию о доверительных собственниках, учредителях/доверителях и бенефициарах доверительных фондов?
是否要求金融机构获取关于托管财产受托人、赠予者/让予人和受益人的资料?

попечители или доверительные собственники регулируемых государством паевых инвестиционных фондов;
在爱尔兰接受管理的集体投资计划的托管人或保管人;

• попечители или доверительные собственники регулируемых государством паевых инвестиционных фондов
• 在爱尔兰接受管理的集体投资计划的托管人或保管人

доверительным собственником или управляющим имуществом
财产受托人或代理人

Помощник официального уполномоченного и помощник публичного доверительного собственника в Юридической и судебной службе, Сингапур.
新加坡法律和司法事务处助理法定委托人和助理公共受托人

Согласно этой доктрине государство является доверительным собственником определенных природных ресурсов, которыми оно управляет в пользу своих граждан
根据该理论,国家有权为其公民代管某些自然资源。 在美国,这方面的权利是一种准许国家、甚至私人出面干预保护野生生物和自然资源的特许权。

В этом документе указывается, что доверительный собственник и номинальный держатель "МК электрик интернэшнл лимитед" имел # акций "КЭК"
这份文件表明,M.K.电气国际有限公司的一名信托人和提名人持有KEC的 # 份股份。

Как отмечалось выше, согласно этим законам назначенные доверительные собственники могут предъявлять иски за ущерб, причиненный природным ресурсам
如上文所述,根据这些法令,指定的受托人得就自然资源受到的损害提出索赔要求。

Обязывает ли Боливия лиц, управляющих доверительными фондами, получать информацию о доверительных собственниках, учредителях доверительной собственности и бенефициарах?
玻利维亚是否强制要求经营信托者必须取得有关该信托受托人、赠与者和受益人的资料?

Акции на предъявителя затрудняют установление личности доверительных собственников и в этом смысле могут способствовать финансированию терроризма
塞舌尔在发放新股份方面有什么打算? 很难确定无记名股票之实际拥有人的身份,因此,此种股票可用于协助恐怖主义者筹资。

Сюда входит признание обязанностей доверительных собственников, которые когда‐то осуществляли предки коренных народов, а теперь их выполняют нынешние поколения.
这包括承认土著人民祖先曾行使、现在由当代土著人承担的托管责任。

Было подготовлено 18 рекомендаций необязательного характера по вопросам должной осмотрительности в отношении клиентов, политически активных лиц, ревизии и доверительных собственников;
编制了18个关于客户尽职调查、政治人物、审计及实际所有人等领域的不具约束力的建议;

Фактический держатель также может быть агентом или доверительным собственником, который удерживает обеспечение от имени или в интересах кредитора или синдиката кредиторов
实际持有人还可以是以债权人或债权人辛迪加的名义或至少作为其账户代理而持有担保的代理人或受托人。

Им не нужно было называть или представлять владельца, указывать доверительного собственника или активы компании, которая была представлена и зарегистрирована на месте
当时,列支敦士登对这种空壳公司没有什么要求,只要求它们使用当地的信托代理人,即Asat Trust,根本不要求确认或说明所有权、受益所有权或由其代表的在当地注册的公司的资产。

Фактический держатель также может быть агентом или доверительным собственником, который удерживает обеспечение от имени или в интересах кредитора или синдиката кредиторов.
实际持有人还可以是以债权人或债权人辛迪加的名义或至少作为其账户代理而持有担保的代理人或受托人。

Фактический держатель может быть агентом или доверительным собственником, который удерживает обеспечение от имени или, по крайней мере, в интересах кредитора или синдиката кредиторов
实际持有人还可以是以债权人或债权人财团的名义或至少作为其帐户代理而持有担保的代理人或受托人。