доверенный платформенный модуль
信賴平台模組 · 受信任的平台模块
доверить oor Sjinees
доверить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信托
20 О Тимофей, храни доверенное тебе+, уклоняясь от пустых разговоров, оскверняющих святое, и противоречий так называемого знания+.
20 提摩太啊,要守护你所受的信托+,避开亵渎神圣的虚妄言谈和伪称“知识”的矛盾论调+。
托付
английский консул в Персии, выступая в качестве временного поверенного в делах консульства Франции, потерял некоторые доверенные ему документы.
中,一位英国驻波斯领事以法国领馆临时代办的身份丢失了托付给他的某些文件。
委托
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.
社会委托科学家和科研机构来展示我们对生命,尤其是人类生命的敬畏。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
您可以自己參加拍賣,也可以將所有組織事宜委託給第三方公司 · 委託 · 託付
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情MultiUn MultiUn
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
我 就 如你 所 愿? 顺 便 也 痛快 痛快MultiUn MultiUn
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
我 坐在? 这 儿 管我 自己的 事 我 听 到 他?? 说 桑 尼? 抢 劫? 银 行MultiUn MultiUn
Правительства должны предоставить гражданскому обществу достаточное политическое пространство для того, чтобы оно могло выполнять свою роль и тем самым содействовать укреплению социального и политического доверия.
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢UN-2 UN-2
Если при совершении такого деяния было допущено злоупотребление властью или доверием.
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了UN-2 UN-2
После войны, которая была навязана нам в 90‐е годы, Хорватия накопила богатый опыт по постконфликтному урегулированию, особенно в областях, связанных с возвращением беженцев, укреплением доверия, преследованием за военные преступления, экономическим восстановлением и реинтеграцией в жизнь страны районов, пострадавших в результате войны.
? 亚 力 ,? 带 上??? 药 踏上 危? 险 之旅 吧UN-2 UN-2
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
對不起 帕 廈 我 再 也 不 那樣 了 我 發誓MultiUn MultiUn
Этот план предусматривает осуществление ряда мер, направленных на укрепление доверия между разделенными общинами.
?? 让 它 跑? 丢 了, 也? 别 把 它 偷? 卖 了UN-2 UN-2
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了jw2019 jw2019
Государствам следует продолжать диалог и консультации, в частности под эгидой Международного агентства по атомной энергии и Международной морской организации, в целях улучшения взаимопонимания, укрепления доверия и развития систем связи в вопросах безопасности транспортировки радиоактивных материалов морем
為了 未來 方便 我 給 你 一份 資料上面 列出 了 這 附近 所有 的 合法 承包商MultiUn MultiUn
Поэтому я настоятельно призываю государства — участники Конвенции о запрещении биологического оружия представлять свои ежегодные объявления о мерах укрепления доверия.
? 这 能? 让 你 听 懂?? 话 而且 看 起? 来 就 跟? 猫 一 模 一? 样UN-2 UN-2
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Мы поддерживаем обращенный к Израилю и Палестинской администрации призыв «четверки» принять меры, необходимые для обеспечения проведения на Западном берегу, в Газе и Восточном Иерусалиме свободных, заслуживающих доверия и транспарентных многопартийных выборов в законодательные органы, в том числе меры по созданию благоприятных условий для регистрации избирателей и ее фактическому проведению
? 苏 族 印第安人 都? 这 么? 养 小孩MultiUn MultiUn
Эти критерии предполагают наличие по крайней мере двух заслуживающих доверия независимых источников информации для обоснования того или иного вывода.
构造一个通过此点的抛物线UN-2 UN-2
немедленно урегулировать выявленные Международной организацией труда серьезные проблемы, связанные с соблюдением международных трудовых норм, в том числе дать ясные заверения в том, что по отношению к лицам, которые обращаются с жалобами, касающимися принудительного труда, не будет приниматься никаких мер; урегулировать нерешенные вопросы в связи с утверждениями, касающимися принудительного труда; создать вызывающий доверие механизм рассмотрения индивидуальных жалоб, касающихся принудительного труда, уважать присутствие Международной организации труда в Мьянме и, в случае необходимости, наращивать его и обеспечить охрану, безопасность и свободу передвижения сотрудника по связи Международной организации труда;
不包括 我- 不包括 其他人UN-2 UN-2
Тем временем МООНРЗС продолжала поддерживать меры укрепления доверия, которые принимались под руководством Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, включая обмен визитами семей между Западной Сахарой и лагерями беженцев в районе Тиндуфа в Алжире.
?? 从 前 是? 现 在 依? 旧 是 尤? 诺 斯 的 立? 场? 这 次 起? 诉 是? 没 有 根 据 也? 没 有法 律 依 据 的UN-2 UN-2
Сильное правительство, безусловно, позволит добиться укрепления доверия к правительству и государственной службе и более широкого признания их роли и будет способствовать поиску путей решения задач управления на всех уровнях, в том числе задачи укрепления морального духа и профессионализма государственных служащих.
對 勞 倫 斯 少校 而言 仁慈 是 他 所愛 的UN-2 UN-2
«Груминг» имеет место в тех случаях, когда сетевой контакт с детьми включает в себя преднамеренное поведение с целью заручиться их доверием и сотрудничеством для их вовлечения в деятельность сексуального характера.
快跑 ! 快跑 到? 车 上去 ! 快跑 !UN-2 UN-2
Наметившаяся недавно тенденция проводить голосование по сводному проекту резолюции вызывает сожаление, особенно сегодня, когда мы отмечаем двадцатую годовщину открытия для подписания Конвенции по морскому праву и когда она начинает пользоваться доверием все большего числа государств — членов Организации Объединенных Наций.
事? 实 上 , 脊椎 生物 中 的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样UN-2 UN-2
В связи с биологическим оружием моя делегация считает необходимым поощрять меры по укреплению доверия в области повышения эффективности запрета на производство и накопление такого оружия.
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色UN-2 UN-2
Его главными целями на этом посту является усиление контроля за оружием, разоружение и меры безопасности и доверия, а также борьба с терроризмом.
如果 他 是 四分? 卫 , 他 很可能 想要 可? 爱 的 女孩...... 而 不是? 队 友UN-2 UN-2
В своей резолюции 63/78, озаглавленной «Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке», Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей поддержке усилий по содействию осуществлению мер укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в целях ослабления напряженности и конфликтов в Центральной Африке и содействия устойчивому миру, стабильности и развитию в субрегионе.
天? 开 始 黑了 , 我 好?? 厌 冬天UN-2 UN-2
Благодаря своим долгосрочным контактам Орден сумел заслужить в Найроби столь необходимое доверие людей, которым медработники оказывают услуги.
这将打开 插入页面 对话框 。UN-2 UN-2
Неужели кто-то полагает, что это повысит доверие к Совету или укрепит авторитет ДНЯО?
打? 开 目?? 备 份 。- 我? 们 已??? 过 了 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.