документы по различным обязательствам oor Sjinees

документы по различным обязательствам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杂项承付费用文件

voorbeelde

Примером "быстрого результата" может служить замена бумажного оформления так называемых "документов по различным обязательствам" (ДРО) электронным документооборотом (Э-ДРО).
这类速赢项的一个例子是以电子工作流程(E-MODs)替代了纸面形式的杂项承付费用文件(MOD)的签发程序。

Из настоящего доклада- как и в случае документа # следует, что соотношение обязательств по различным многосторонним природоохранным соглашениям (МПС) различается
与 # 号文件一样,本报告也表明,多边环境协定中的义务平衡各不相同。

Как указывается в документе # соотношение обязательств по различным договорам различается, поэтому к рассмотрению прецедентов и опыту работы других природоохранных учреждений следует подходить с осторожностью
如 # 号文件所述,各项条约中义务的平衡情况各不相同,因而需以谨慎的态度研究其他环境机构的先例和经验。

Вооруженные силы моей страны уважают суверенитет всех стран и обязательства по различным международным документам, подписанным моим правительством
我国武装部队尊重各国主权和遵守我国政府签署的各种国际文书所规定的义务。

iii) Представление Ираком регулярных докладов договорным органам Организации Объединенных Наций в соответствии с отчетными обязательствами согласно различным документам по правам человека
(三) 伊拉克根据各种人权文书规定的义务向联合国条约机构提交定期报告

Признание примата международного права придало новую юридическую силу международным конвенциям и договорам, участником которых является Марокко, и новую динамичность усилиям по приведению национального законодательства в соответствие с обязательствами, принятыми по различным международным документам.
承认国际法的首要地位已为摩洛哥提供了新的、其所加入的各项国际公约和条约所赋予的裁决权,并且为协调国内立法与根据各国际文书所承担的义务保持一致提供了动力。

На каждой сессии Армения докладывает этому органу о прогрессе, достигнутом нами в выполнении обязательств, взятых по различным международным документам в области разоружения.
亚美尼亚在每届会议上都向这个机构作一次汇报,报告它在履行裁军领域各项国际文书所规定义务方面取得的进展。

Мы стремимся постоянно, настойчиво и транспарентно выполнять обязательства, вытекающие из различных документов Организации Объединенных Наций по правам человека.
我们正在努力按照持续、长期和透明的方式来履行联合国各种人权文书所确立的义务。

Мы стремимся постоянно, настойчиво и транспарентно выполнять обязательства, вытекающие из различных документов Организации Объединенных Наций по правам человека
我们正在努力按照持续、长期和透明的方式来履行联合国各种人权文书所确立的义务。

На каждой сессии Армения докладывает этому органу о прогрессе, достигнутом нами в выполнении обязательств, взятых по различным международным документам в области разоружения
亚美尼亚在每届会议上都向这个机构作一次汇报,报告它在履行裁军领域各项国际文书所规定义务方面取得的进展。

В целом в результате проверки обнаружилось, что государства в значительной степени выполняют свои обязательства по различным обязательным документам, однако были также выявлены сферы, в которых государства либо выполняли свои обязательства не в полной мере, либо столкнулись с трудностями ( # пункты
一般来说,审计认定,缔约国已实质性履行了各种强制性手段规定的义务,还指明了缔约国有差距或遇到困难的方面( # 第 # 段)。

вновь подтверждая обязанность всех государств поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять добровольно взятые ими на себя обязательства по различным международным документам,
“重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由,履行它们依照各项国际文书自愿承担的义务,

вновь подтверждая обязанность всех государств поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять добровольно взятые ими на себя обязательства по различным международным документам
“重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由,履行它们依照各项国际文书自愿承担的义务

Однако их партнеры по развитию также должны выполнять свои обязательства по различным глобальным документам, поскольку развивающиеся страны- учитывая множество проблем, с которыми они сталкиваются,- не смогут их выполнить и достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, без помощи со стороны своих партнеров по развитию
但是,根据各种全球契约,它们的发展伙伴也有义务,因为发展中国家面临巨大的挑战,不可能在没有发展伙伴强化协助下,应付这些挑战,完成千年发展目标。

Однако их партнеры по развитию также должны выполнять свои обязательства по различным глобальным документам, поскольку развивающиеся страны — учитывая множество проблем, с которыми они сталкиваются, — не смогут их выполнить и достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, без помощи со стороны своих партнеров по развитию.
但是,根据各种全球契约,它们的发展伙伴也有义务,因为发展中国家面临巨大的挑战,不可能在没有发展伙伴强化协助下,应付这些挑战,完成千年发展目标。

Соответственно, мы включили в наши внутренние законы наши юридические обязательства, взятые нами по различным документам в области прав человека, сторонами которых мы являемся
据此,我们已经把我们各国已经加入的各项国际人权文书规定我们应当承担的法律义务,纳入我们各国的国内法。

вновь подтверждая обязанность всех государств-членов поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять добровольно взятые ими на себя обязательства по различным международным документам,
重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由,履行它们依照各项国际文书自愿承担的义务,

Уругвай выделил ряд рекомендаций, которые получили поддержку со стороны Боливарианской Республики Венесуэла, в частности ее обязательство присоединиться к различным международным документам по правам человека.
乌拉圭着重指出了已得到委内瑞拉玻利瓦尔共和国支持的若干项建议,特别是该国遵守各国际人权文书的承诺。