докучать折騰 oor Sjinees
докучать折騰
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
折騰докучать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А будет докучать сразу говорите мне.
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь не для того, чтобы докучать Совету докладами и цитатами, но уж если мы решили ссылаться на доклады, нам следует просто обратиться к докладу Европейской комиссии за прошлый год, в котором подтверждается, что Косово достигло значительного прогресса по политическим критериям и в других областях.
側 衛 就 在 四分 衛 的 左 後 方UN-2 UN-2
Почему вы постоянно докучаете именно меня?
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывая одну притчу, Иисус упомянул о неправедном судье, который нехотя решил дело в пользу притесняемой вдовы, «чтобы она не приходила больше докучать [ему]» (Луки 18:1—8).
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头jw2019 jw2019
Почему? Молодой человек по имени Томас приводит такую причину: «Не хочется, чтобы тебе докучали вопросами типа: „Ну и когда вы поженитесь?“».
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米jw2019 jw2019
14 Но Дух Господний отступил от Саула, и злой дух, который был не от Господа, стал докучать ему.
不如? 让 你 接生 ? 我 看? 这 里 根本 不需要 我??? 医 生LDS LDS
Суд принял к сведению этот аргумент; исполняющая обязанности судьи Пиллэй сделала вывод о том, что статья 60 Закона о равенстве в сфере занятости предполагает субститутивную ответственность работодателей в случаях, когда работник докучает сексуальными домогательствами кому-либо из своих сослуживцев на рабочем месте.
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
Однако если нет никаких конструктивных предложений об оказании помощи Уганде, то зачем докучать Комитету ненужными и лживыми подробностями
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?MultiUn MultiUn
Неприятная история, ну я не буду докучать вам своим прошлым.
?? 着 急 , 我 告? 诉 你 他? 们 在哪 儿 ,?? 个 都? 说OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, они не слишком вам докучали.
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тратить свое время на бесплодные попытки докучать мне?
首先 是 適應 動作 慢慢 地OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистика здесь удручающа, однако я не стану докучать Ассамблее ужасающими цифрами, поскольку их уже приводили здесь выступавшие ранее коллеги.
我 以? 为 您 已? 经 在 那 里 做 研究UN-2 UN-2
33 А потому, пусть они перестанут докучать Мне по этому вопросу.
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !LDS LDS
Закончилась эпоха мирного сосуществования, когда общественная жизнь, как мне казалось в то время, заключалась прежде всего в том, чтобы никому не делать зла- некий «социальный каинизм», который позволял мне оставить в покое человека, который умирал от лишений, и не докучать ему своей помощью для того, чтобы он выжил
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的MultiUn MultiUn
По идее, я должен докучать своим детям и студентам в Оксфордском университете, ректором которого я являюсь, своим бурчанием о том, как все вокруг приходит в упадок.
生活 里 包含 很多? 无 法 解? 释 的 事物ProjectSyndicate ProjectSyndicate
терзать кого упреками 用責駡折磨...
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。Rene Sini Rene Sini
Закончилась эпоха мирного сосуществования, когда общественная жизнь, как мне казалось в то время, заключалась прежде всего в том, чтобы никому не делать зла — некий «социальный каинизм», который позволял мне оставить в покое человека, который умирал от лишений, и не докучать ему своей помощью для того, чтобы он выжил.
熊 在 河 上 走? 来 走去 ,? 寻 找? 迁 徙 中 的?? 鱼 。UN-2 UN-2
Я сожалею о том, что мне приходится вновь докучать Вам повторением того, о чем я уже Вам говорил.
在 左? 边 那? 个 男的 是 她 哥哥 ... 阿 社?? 个 是 加 科 · 格 日 伍 德UN-2 UN-2
Я докучаю Вам, Вы не против?
相信 我 ,? 汤 姆 , 我 知道 我 在? 说 什 么- 他 是? 对 整? 个 世界 的 威? 胁 , 我? 们 有? 责 任 告? 发 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же видишь, твое присутствие стало докучать.
风停的时候,大家想想是谁在值班? 停 的? 候 , 大家 想想 是? 在 值班?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все время докучал ему.
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 И слуги Саула сказали ему: Вот, злой дух, который не от Бога, докучает тебе.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。LDS LDS
Он хотел оставить все свои деньги вам, но знал, что тогда ваши родственники будут докучать вам всю жизнь.
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。ted2019 ted2019
Статистика здесь удручающа, однако я не стану докучать Ассамблее ужасающими цифрами, поскольку их уже приводили здесь выступавшие ранее коллеги
事實上, 我 希望 我 所 說的...還能 使 你 避開 危險 的 歧路MultiUn MultiUn
84 И некоторое время он не хотел, но потом сказал сам себе: Хотя я и Бога не боюсь и людей не почитаю, но так как эта вдова беспокоит меня, я отомщу за неё врагу её, чтобы она больше не приходила докучать мне.
过去成功完成的查询的历史LDS LDS
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.