долгосрочный oor Sjinees
долгосрочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
长期
Африканские лидеры обязались поощрять и увеличивать потоки частного капитала в качестве долгосрочного подхода к решению проблемы дефицита ресурсов в Африке.
非洲各国领导人承诺作为解决非洲资源差距问题的长期途径,鼓励和促进私人资本流动。
長期
У нас есть ровно месяц, чтобы убедить доброго доктора подписать долгосрочный контракт.
我們 完全 地有 一個 月 說服 我們 的 好 醫生 簽署 長 期 。
远期
с) создание в долгосрочной перспективе служб, оказывающих содействие европейским структурам и организациям при осуществлении гуманитарных и миротворческих операций
c) 作为远期目标,建立各种服务以帮助欧洲各部队和组织进行人道主义和维和干预行动。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
遠期 · 长期的 · 非流动 · 非流动资产
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие Лихтенштейна в МГСР носит долгосрочный и стратегический характер и ориентировано на всех людей независимо от пола, происхождения, цвета кожи или религии.
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦MultiUn MultiUn
Долгосрочные меры должны быть направлены на ликвидацию глубинных причин терроризма
? 这 下得?? 点 儿 特? 别 的 , 是 吧 ?MultiUn MultiUn
Подобно изменению климата, защита биоразнообразия — это долгосрочная глобальная проблема, которая не решается эффективно и которая тесно связана с устойчивым развитием.
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности, что позволит Подкомитету прогнозировать различные многочисленные тенденции и факторы, влияющие на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了UN-2 UN-2
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特MultiUn MultiUn
Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?UN-2 UN-2
В контексте более широкого вопроса мобильности сотрудников в Секретариате Комитет отмечает на основе представленной ему информации, что из 1115 долгосрочных переводов в места службы в период 2011/12 года (включая лишь те переводы, которые предусматривают изменение места службы на период более одного года) 45 переводов касались сотрудников МООНЮС, что составляет 4 процента от общего числа долгосрочных переводов.
把 我 從 這兒 弄出 去 ! 伙計 們 ! 伙計 們 !UN-2 UN-2
Для лучшего понимания уязвимости и стабильности экосистем в засушливых районах, по всей видимости, потребуется проведение более долгосрочных исследований по определению пороговых значений
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你MultiUn MultiUn
Такой подход поможет обеспечить коренное, долгосрочное и всеобъемлющее решение проблем безопасности во взрывоопасных районах
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤MultiUn MultiUn
Это совещание должно способствовать созданию прочного всемирного союза в интересах развития и привести к выработке согласованных и долгосрочных мер во всех выделенных секторах в соответствии с целями саммита тысячелетия
必? 须 同?? 围 剿 所有? 银 行? 动 用 特 种 部? 队 , 后? 备 增援MultiUn MultiUn
подчеркивает, что помощь в деле совершенствования объектов и служб транзитного транспорта должна быть частью общих стратегий экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, и что поэтому донорам при оказании помощи необходимо учитывать потребности в долгосрочной структурной перестройке экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
對 錄音帶 的 事 我 很 抱歉. 我 得 確信 你 不會 中途 撒手UN-2 UN-2
Долгосрочная цель Рамок, принятых в Кито, состоит в укреплении национального потенциала в целях поощрения прав человека в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна путем: а) разработки национальных планов действий по поощрению и защите прав человека; b) просвещения по правам человека; с) создания или укрепления национальных учреждений по правам человека; d) разработки стратегий осуществления права на развитие и экономических, социальных и культурных прав; и е) поощрения прав человека женщин, детей, и уязвимых групп.
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Комментируя итоги работы Совещания экспертов, она отметила необходимость оценки влияния трансграничных СиП на экономику принимающих стран с точки зрения долгосрочной перспективы с учетом различного уровня развития
我? 会 用 我的 信? 誉 保? 证 保? 护 她 ,? 长 官MultiUn MultiUn
Вся консультативная деятельность в области МИС оказывает значительное долгосрочное воздействие
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子MultiUn MultiUn
Хотелось бы отметить, что осуществление инициативы «Конвенция плюс» теперь полностью включено в нашу основную деятельность; она теперь характерна не только для одного конкретного направления работы УВКБ, а присутствует во всех ее аспектах: в наращивании нашего потенциала поддержки процессов реинтеграции как одного из решений в контексте совместной ответственности за содействие долгосрочным решениям, а также в области помощи в целях развития как одного из гарантов в ограниченной сфере нашей деятельности успеха, среди прочего, операций по содействию возвращению беженцев и конкретных инициатив, проводимых на местах, в том числе плана действий для Сомали, в котором предпринята попытка преобразовать в конкретную деятельность работу, проделываемую в отношении нерегулярных потоков беженцев, что является одной из основ идеи «Конвенция плюс»
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
По линии НТП США также были проведены два долгосрочных исследования (продолжительностью в 13 недель и 2 года) на мышах (NTP, 1986).
她? 说 的 可不是? 爱 情 , 埃 德 格 人家? 说 的 是 性UN-2 UN-2
b) рассмотреть через два года прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии, и рассмотреть вопрос о ее обновлении с целью реагирования на изменения, признавая, что многие меры, содержащиеся в Стратегии, могут быть реализованы незамедлительно, некоторые из них потребуют последовательной работы на протяжении следующих нескольких лет, а некоторые из них следует рассматривать в качестве долгосрочных целей
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见MultiUn MultiUn
К вопросу о долгосрочных решениях я могу добавить, что значительное большинство делегаций выразили поддержку инициативы «Конвенция плюс» Верховного комиссара- не в последнюю очередь в свете вызовов, создаваемых затяжными беженскими ситуациями
最 了不起 性感 , 何? 况 老?? 减 肥MultiUn MultiUn
Ресурсы организации должным образом соответствуют ее долгосрочным задачам.
看 我 呃 拍 下了?? 个就是 以防 万 一? 虽 然UN-2 UN-2
Долгосрочная финансовая состоятельность Института, его задолженность и расходы на аренду и содержание помещений
你 需要 一? 个 黑色 和 一?个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西MultiUn MultiUn
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
Что касается Сьерра-Леоне, то Европейская комиссия осуществляет в этой стране амбициозную долгосрочную программу.
它 似乎 被?? 弃 了 空? 无 一人UN-2 UN-2
Однако, по оценкам, в долгосрочной чрезвычайной продовольственной помощи все еще нуждается # млн. человек
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?MultiUn MultiUn
Успешное долгосрочное предотвращение невозможно навязать извне, необходимо поощрять стороны на местах к сдерживанию возникающих конфликтов и оказывать им в этом помощь
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.