друг 朋友
兩人都發現對方有很大變化Оба нашли друг в друге огромные перемены. · 啊我朋友把它拿走了 現在該送過來了Так её мой друг задрал, сейчас должен привезти · 朋友 друг · 相互補充,互補不足дополнять друг друга · 這是我中學時的朋友Это мой друг по школе
друзей朋友 oor Sjinees
друзей朋友
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他嘲笑他的朋友背叛了他Он презрел своих друзей за то, что они предали его
他在選擇朋友上很嚴он разборчивый в выборе друзей
其實就是他朋友們搞的一場惡作劇Вообще, это был розыгрыш его друзей
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
她對人和失去朋友的態度都很突出Она проступила в своем отношении к людям и потеряла друзей · 她永遠不會放棄她的朋友Она никогда не откажется от своих друзей · 她為所有的朋友買了禮物Она позаботилась о том,чтобы купить подарки для всех своих друзей · 她給朋友們送禮物Она баловала своих друзей подарками · 她認識的人很多,但卻沒有一個算得上是朋友У неё было много знакомых, но не было друзей. · 尋找新朋友Найди новых друзей · 我害怕犯錯,失去朋友的信任Я боюсь ошибиться и потерять доверие своих друзей · 我想學習如何畫肖像畫,以便為我的朋友們畫出美麗的圖畫Я хочу научиться рисовать портреты, чтобы создавать красивые рисунки своих друзей. · 把朋友挑撥得翻臉рассорить друзей · 於是我打電話給我的朋友們並告別 Поэтому я позвал друзей и попрощался · 明智地選擇你的朋友Избирайте своих друзей мудро · 朋友друзей · 沒有朋友幫助,她一個人感到困難.Ей тяжело одной без помощи друзей. · 沒有永遠的敵人和朋友Нет вечных врагов и друзей · 無聊的時候,身邊沒有朋友Скучно, когда нет друзей рядом · 瑪麗亞通過她的角色扮演愛好結交了新朋友Мария нашла новых друзей благодаря своему хобби - косплею · 舉杯祝朋友們健康пить за здоровье друзей · 講關於朋友們的事; 談論朋友們говорить про друзей · 這一天是亡靈節,人們會拜訪已故的親人和朋友Это был день мертвых, когда люди посещали своих умерших родственников и друзей · 避免與朋友來往чуждаться друзей · 離間朋友們的關係ссорить друзей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'друзей朋友' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去UN-2 UN-2
На своей сороковой сессии Комиссия рассматривает записку Генерального секретаря о докладе группы «друзей Председателя» о показателях, касающихся насилия в отношении женщин (E/CN.3/2009/13).
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?UN-2 UN-2
Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.
不停 地 吐血 直到 你 體內UN-2 UN-2
Вижу, ты привел с собой друзей.
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
在哪 里 ? 圣 地? 亚 哥 ? 在? 盐 湖 城 。jw2019 jw2019
Для всестороннего выполнения решений Совета Безопасности нам надлежит работать в тесном сотрудничестве как с правительством Афганистана, так и с нашими друзьями и союзниками.
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了UN-2 UN-2
В 2005 году Статистическая комиссия договорилась создать группу друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития6.
有 一些人 不能 面? 对 曾???? 过 的?? 伤UN-2 UN-2
Может быть, они хотят остаться друзьями.
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
решительно поддерживает непрерывные усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем и его Специальным представителем при помощи Российской Федерации в качестве содействующей стороны, а также Группы друзей Генерального секретаря и ОБСЕ в целях содействия стабилизации ситуации и достижения всеобъемлющего политического урегулирования, которое должно включать урегулирование вопроса о политическом статусе Абхазии в составе Государства Грузия
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股MultiUn MultiUn
Бахрейн и Болгария сообщили о том, что в этих странах потерпевшим предоставляются помощь, поддержка и обслуживание в семейной обстановке, что они помещаются в семьях родственников, близких друзей, иных принимающих семьях и/или в специальном учреждении (в случаях, когда насилие совершалось дома) и им обеспечивается полицейская защита.
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
你 一絲 不 掛 我 都 看過 了jw2019 jw2019
Федерация на протяжении многих десятилетий наблюдала, как жертвы культовых групп и сект, а также некоторые из их друзей и членов семьи страдают от бесчеловечных условий жизни и эксплуатации.
??? 这 些 不安 ,? 别 因? 为 美? 丽 不安 。UN-2 UN-2
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
那? 让 我?? 试 一下 道 奇 好的jw2019 jw2019
ЮНОЦА продолжает участвовать в работе неформальной группы экспертов — «Группа восьми + Друзья Гвинейского залива», которая оказывает поддержку государствам-членам и региональным организациям в решении проблем, связанных с обеспечением безопасности на море.
是 可以 , 但 我?? 会 看得出? 来 他??? 这 么 做UN-2 UN-2
Трагедия Химани вызвала проявление подлинных чувств солидарности, которые не будут забыты ни правительством Доминиканской Республики, ни, я уверен, теми, на чью долю выпали невыразимые страдания и кто оказался затронутым этой прискорбной трагедией и обретает утешение благодаря нашим друзьям
為 什 么 我 會 說話 ? 這 是 什 么 ?MultiUn MultiUn
Мистер Рик и его друзья пили коктейли.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они что, друзья?
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе обсуждения этого вопроса Председатель Конференции Сторон Стокгольмской конвенции сообщил, что стремясь устранить тупиковую ситуацию, он учредил группу друзей Председателя и провел неофициальные консультации с заинтересованными сторонами.
这他妈的太过分了? 他? 的 太? 分 了?UN-2 UN-2
Но они рассматривают и более суровые санкции, например ограничение способности эритрейцев получать денежные переводы от друзей и родственников в Соединенных Штатах».
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть.
我 想我 可能 可以 用 些 派來 交換或者 零嘴 好嗎?jw2019 jw2019
Утром 31 марта сотрудники полиции, как сообщается, прибыли в деревню и допросили его и группу его друзей.
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊UN-2 UN-2
Страны и организации, принимающие участие в работе Группы друзей Председателя
住在 一堆 盒子? 当 中? 连 吃 的 都盒? 饭UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что, если не будет возражений, Совет желает утвердить проект доклада в целом при том понимании, что он будет доработан Докладчиком и "друзьями" Докладчика как можно скорее после закрытия сессии.
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺UN-2 UN-2
Я хотел бы рассказать всем о той работе, которую проводят здесь друзья Легиона доброй воли.
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托UN-2 UN-2
Каждые две недели они могут принимать в течение двух часов родственников или друзей, но им не разрешается выходить за пределы объекта
- 那 么 她 是??? 过 敏 - 真 少? 见 但是? 发 生了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.