Ливийцы должны продолжать диалог в духе открытости и компромисса利比亞人必須以開放和妥協的精神繼續對話
利比亞人必須以開放和妥協的精神繼續對話Ливийцы должны продолжать диалог в духе открытости и компромисса
духом oor Sjinees
духом
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
打起精神來! Соберитесь духом!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球MultiUn MultiUn
В духе резолюции # Генеральной Ассамблеи целевая группа обеспечит всеохватывающий характер процесса пересмотра, учет мнений соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций, государств-членов и членов страновых групп
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Эти меры должны осуществляться в духе партнерства, о чем была достигнута договоренность между руководителями наших стран в ходе Саммита тысячелетия
我? 将 她的 心 挖出? 来?? 爱 的?? 妈MultiUn MultiUn
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.
? 这 是 大好 机?,, 我? 觉 得? 该 好好 把握UN-2 UN-2
Представитель ККСАМС информировал Комиссию о том, что его представитель в Рабочей группе в своем докладе отметил, что, хотя во время совещаний Рабочей группы в целом преобладал дух сотрудничества между всеми сторонами, он лично испытывал чувство глубокого разочарования в связи с тем, что на заключительных этапах работы необходимо было в сжатые сроки достичь компромисса.
也許 妳 是 對的 , 凱 特 妳 該 做出 選擇UN-2 UN-2
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
米??? 达 这 是 游泳池 好不好-? 还 要 我 多 保守- 穿?? 鱼 皮 比基尼 吧jw2019 jw2019
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬MultiUn MultiUn
Г-жа Гру (Швейцария) заверяет представителя Кубы в том, что это предложение направлено на комплексное решение данного вопроса и было внесено в конструктивном духе.
太空站 出入口? 无 法? 开 放 所有? 应 急 系? 统 全部 失效UN-2 UN-2
Эти цели могут быть достигнуты лишь посредством налаживания подлинного сотрудничества, содействия укреплению взаимного уважения, поощрения большей терпимости, лучшего взаимопонимания и укрепления духа подлинного союза между народами мира, в котором будут защищены интересы всех людей.
袚 写械 褋褌械 褋褌邪胁懈谢懈 "斜褍斜懈褑褍"? 械 褋 褌 械 褋 褌 邪? 懈? 懈 " 斜? 斜 懈褑?"?-? 袠 褋? 锌 芯? 写 褉 械? 胁 械 褉 邪 褋 邪? 泻 芯 邪UN-2 UN-2
В том же духе, хоть он и не выразился пока в точных правовых нормах, принцип ответственности за охрану природы применяется в качестве важного аспекта осуществления суверенитета на национальном и международном уровнях.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?
天? 开 始 黑了 , 我 好?? 厌 冬天jw2019 jw2019
Сильное правительство, безусловно, позволит добиться укрепления доверия к правительству и государственной службе и более широкого признания их роли и будет способствовать поиску путей решения задач управления на всех уровнях, в том числе задачи укрепления морального духа и профессионализма государственных служащих.
有些 日本 兵 很? 残 暴? 无 理UN-2 UN-2
Для достижения этой цели палестинцам необходимо недвусмысленно отказаться от терпимости к слепому насилию, а Израилю- в том же духе прекратить отдавать предпочтение применению силы
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?MultiUn MultiUn
В духе компромисса оратор могла бы поддержать предложение Японии, даже хотя по собственному признанию представителя Японии оно все же не будет охватывать документы, которые будут не изменяться как таковые, а заменяться полностью обновленным текстом.
? 罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒UN-2 UN-2
Г-н Бенфреха (Алжир) говорит, что, ввиду наблюдающегося в настоящее время экономического спада во всем мире и международного финансового, продовольственного и энергетического кризиса, международное сообщество должно удвоить свои усилия по возрождению духа Монтеррея
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了MultiUn MultiUn
Гана проголосовала за резолюцию # (XXVI), которая была принята в # году, и согласно букве и духу этой резолюции признала правительство Китайской Народной Республики в качестве единственного и законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已MultiUn MultiUn
Такой способ найма на работу, возможно, является нормальным с юридической точки зрения, но он противоречит духу правила и, следовательно, такая практика является сомнительной
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元MultiUn MultiUn
Мы собрались сегодня в этом зале именно для того, чтобы заложить фундамент для совместных коллективных действий в духе солидарности и в целях построения общими усилиями мира XXI века.
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀UN-2 UN-2
Наш долг состоит не только в том, чтобы сохранить в памяти происшедшие события, но и воспитать молодое поколение в духе терпимости, уважения к правам человека и неприятия любых проявлений дискриминации.
比如 叫 他的 名字 播放 一段 音? 乐 中 的 特定 音符UN-2 UN-2
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).
? 终 于 能 回家 你? 却 想 捅? 篓 子jw2019 jw2019
Истину чрез Слово и дух узнают,
我 是 來 送 中國菜 外 賣的jw2019 jw2019
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人jw2019 jw2019
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?jw2019 jw2019
Мы испытываем чувство оптимизма и радости в связи с достижениями состоявшегося в Бейруте арабского саммита, особенно в связи с тем, что позитивный климат этой встречи способствовал утверждению духа взаимопонимания в отношениях между Ираком и Кувейтом и сближению позиций двух стран.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了UN-2 UN-2
Специальный докладчик выражает признательность тем правительствам, которые в духе сотрудничества и взаимопонимания ответили на его призывы и письма, осуществив тем самым свое право на ответ.
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.