дэн сяопин oor Sjinees
дэн сяопин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
邓小平
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
邓小平是最后一位拥有制定公共政策的绝对权威的中国领导人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дэн Сяопин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
邓小平
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
邓小平是最后一位拥有制定公共政策的绝对权威的中国领导人。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.
為了 未來 方便 我 給 你 一份 資料上面 列出 了 這 附近 所有 的 合法 承包商ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Основы этому будущему заложили три великих человека, три больших друга Африки — Мао Цзэдун, Дэн Сяопин и Цзян Цзэминь.
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。UN-2 UN-2
В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
只 有 她 表? 现 得 像 客人 的? 时 候 她 才是 客人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дэн Сяопин начал политику "реформ и открытости" в 1978 году.
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
我 別 無選擇 , 這 關 係 我 和 家人 , 梅 根 和 孩子們ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это был Дэн Сяопин.
制? 钥 者 本身 就是 很像 征 的 , 他 只 是 一 种 含? 义 , 并 不是 一? 个 名字 , 所以 _ted2019 ted2019
После этого Дэн Сяопин приносит в Китай деньги и возвращает страну в русло мировых тенденций.
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。ted2019 ted2019
Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической экономике.
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要他? 们 的 程度 更? 强 烈ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.
她 愛 說 什 么 說 什 么 白痴ted2019 ted2019
Еще в 1979 году великий Дэн Сяопин начал китайский процесс реформ и открытости.
我 可以 確定 我們 不做 的UN-2 UN-2
Такой сложной ситуации не возникало за все 30 лет, с тех пор как Дэн Сяопин сделал экономику страны открытой.
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Точно так же, Китайский Дэн Сяопин может быть признан великим лидером, несмотря на известный факт, который далеко не безупречен.
- 你讓 他 呆在 這 夠 久 的 了 。 - 嘿 , 那 是 布 萊 恩 的 人 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы подписали Меморандум о Взаимопонимании – это госпожа Дэн Лян, дочь Дэн Сяопина – о принятии Китаем принципов Сradle-to-cradle.
今天 稍 晚? 时 候 我?? 会 把 管子 取出? 来ted2019 ted2019
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это произошло, в частности, благодаря сильным лидерами, таким, как лидеры Китая, начиная с Дэн Сяопина, и Индии, начиная с Раджива Ганди.
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Собственно говоря, выводы, которые сегодня делает Китай, опираясь на это письмо, противоречат собственным заявлениям Китая, включая заявления самого китайского руководителя Дэн Сяопина.
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事UN-2 UN-2
Гонконг был также моделью, которую лидеры, как Дэн Сяопин, могли скопировать, когда они решили приводить весь континентальный Китай к модели рыночной экономики.
我? 们 一直 期待 你的 到? 来ted2019 ted2019
Китай просчитался, отойдя от умной стратегии растущей мощи и нарушая назидание Дэна Сяопина, что Китай должен действовать осторожно и «искусно не высовываться».
我 不敢 保? 证 能? 让 你? 们 活? 着 回家ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы.
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Китае Мао Цзэдун объединил страну в 1949 году, в то время как Дэн Сяопин был ответственным за разработку его беспрецедентного экономического роста.
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя экономический Ренессанс Китая уже начался во время правления Дэна Сяопина, Китайская Коммунистическая Партия после 1989 года смогла публично подчинить идеологию созданию богатства.
他 大概 # 尺 高, 身形 削 瘦-? 对 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как это заметил Дэн Сяопин в отношении китайских реформ в 1980-х годах: «Мы на ощупь прокладываем наш путь через реку по камням».
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.