единый универсальный подход oor Sjinees
единый универсальный подход
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一刀切的做法
У нас никогда не будет единого универсального подхода, хотя широкие параметры для большинства конфликтных ситуаций уже определены.
我们决不能采取一刀切的做法,尽管我们已经确定大多数冲突局势的一般参数。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не существует быстрых решений или единого универсального подхода ко всем проблемам.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
Не существует быстрых решений или единого универсального подхода ко всем проблемам
沒什麼 大不了 的 很多人 都 遭遇 過 這種 災難MultiUn MultiUn
Определение приоритетов на корпоративном уровне в рамках стратегического плана не означает, что будет применяться единый универсальный подход.
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。UN-2 UN-2
Такая ориентированная на людей перспектива не допускает единого универсального подхода к развитию
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服MultiUn MultiUn
Определение приоритетов на корпоративном уровне в рамках стратегического плана не означает, что будет применяться единый универсальный подход
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?MultiUn MultiUn
Они отметили, что каждая страна уникальна и что «единого универсального» подхода не существует
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。MultiUn MultiUn
У нас никогда не будет единого универсального подхода, хотя широкие параметры для большинства конфликтных ситуаций уже определены.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了UN-2 UN-2
Новая рамочная программа должна предоставить свободу усилиям и приоритетам отдельных стран на национальном уровне, поскольку не существует единого универсального подхода.
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
Для решения этих задач нужен надлежащий "набор мер" или "комплекс разнообразных инструментов политики", учитывающий специфику положения каждой страны, а не единый универсальный подход.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Для решения этих проблем требуется надлежащий набор или комплекс инструментов политики с учетом специфики положения каждой страны в отличие от единого универсального подхода
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点MultiUn MultiUn
Для решения этих проблем требуется надлежащий набор или комплекс инструментов политики с учетом специфики положения каждой страны в отличие от единого универсального подхода.
你 說的 沒錯 , 我 該 來 一杯 給 我 一杯 威士忌 加 冰UN-2 UN-2
Вместе с тем нет какого-то единого, универсального подхода, и такие инструменты должны адаптироваться к конкретным экологическим, социальным и экономическим условиям в том или ином конкретном районе .
好 , 先生 , 我 叫 你 先生起? 码 是 要 看 你 能不能 成? 为 男性 朋友UN-2 UN-2
По мнению органов нормативного регулирования Соединенных Штатов, комбинированное применение базельских соглашений I, IA и # соответствует пониманию того, что разнообразие условий банковской деятельности требует отказа от единого универсального подхода
你 再 發出 一聲 就 有 你 好看MultiUn MultiUn
"Передовая" воспроизводимая практика активной политики, направленной на повышение вклада ПИИ в процесс развития, как таковая не существует, поскольку не может быть единого универсального подхода, применимого в любых условиях
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?MultiUn MultiUn
По мнению органов нормативного регулирования Соединенных Штатов, комбинированное применение базельских соглашений I, IA и II соответствует пониманию того, что разнообразие условий банковской деятельности требует отказа от единого универсального подхода.
你 靠 那麼 近 幹 嘛 以前 不抱 現在 抱 什麼UN-2 UN-2
Они заявляют, что в своей практической деятельности придерживаются важных принципов, в том числе принципа национальной ответственности и руководства и принципа, суть которого заключается в том, что нет единого универсального подхода.
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者UN-2 UN-2
Признавая, что в деле устранения гендерного неравенства в областях, касающихся женщин, мира и безопасности, не существует единого универсального подхода, в рамках политики и стратегий необходимо учитывать конкретные обстоятельства и потребности различных стран
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?MultiUn MultiUn
Было также подчеркнуто, что такие методические указания должны быть простыми в применении, не допускать создание стандарта самого низкого общего знаменателя и отражать невозможность единого универсального подхода к разработке, введению и обновлению национального плана действий.
我 真的? 没 法 描述 。 我 必?? 说 , 第一 口 有?? 恶 心 。UN-2 UN-2
Он подчеркнул, что "передовая" воспроизводимая практика в деле реализации активных мер политики, направленных на увеличение вклада ПИИ в процесс развития, как таковая не существует, поскольку не может быть единого универсального подхода, применимого в любых условиях
來 為 理 查 王 執行 一件 任務, 天 佑 我 主!MultiUn MultiUn
С учетом значительного различия условий в каждой миротворческой миссии не может быть единого «универсального» подхода к борьбе с тяжкими преступлениями, совершаемыми миротворцами Организации Объединенных Наций, и каждый из нескольких вариантов, изложенных в пунктах # выше, может представлять собой надлежащий подход с учетом конкретных обстоятельств
其實 這個 遊 戲 除了 湊齊 紅色還有 一個 必勝 法MultiUn MultiUn
С учетом значительного различия условий в каждой миротворческой миссии не может быть единого «универсального» подхода к борьбе с тяжкими преступлениями, совершаемыми миротворцами Организации Объединенных Наций, и каждый из нескольких вариантов, изложенных в пунктах 29–43 выше, может представлять собой надлежащий подход с учетом конкретных обстоятельств.
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着UN-2 UN-2
Комиссия по разоружению предлагает государствам-членам уникальную возможность для сглаживания разногласий и выработки единых подходов, универсальных по своему характеру
那? 会 不? 会 是 不 怎 么? 样 ?? 对 她?? 说MultiUn MultiUn
Комиссия по разоружению предлагает государствам-членам уникальную возможность для сглаживания разногласий и выработки единых подходов, универсальных по своему характеру.
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权UN-2 UN-2
Кроме того, существование между странами различий в технологиях, социальных целях и роли коммерческих банков по сравнению с другими финансовыми структурами делает невозможным выработку какого-либо единого, универсально применимого подхода.
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.