желчный oor Sjinees

желчный

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胆汁的

Soortgelyke frases

желчный пузырь五倍子
五倍子желчный пузырь

желчные протоки
胆汁管

желчный камень
胆石症 · 膽石症

желчный камень膽石症
膽石症желчный камень

желчный пузырь
五倍子 · 胆囊 · 膽囊

желчные кислоты
胆汁酸

желчный пузырь胆囊
胆囊желчный пузырь

соли желчных кислот
胆汁盐

желчный проток
胆管 · 膽管

voorbeelde

До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.
近至几年前,药铺出售的珍品还包括犀牛角、熊胆和类似的动物身体器官。 今天,这些东西已成了违禁品。

Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же?
胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

С 1995 года больницами страны осуществляются четыре программы: лечение дорогостоящих заболеваний, требующих неотложного вмешательства (операции по удалению катаракт, фотокоагуляция, имплантация кардиостимуляторов, ортопедическая хирургия); обеспечение ортопедическими аппаратами и протезами (линзы, слуховые аппараты, зубные протезы, инвалидные кресла, устройства для ходьбы); медицинская помощь в связи с хирургией желчного пузыря; лечение простаты и маточного пролапса.
自1995年来,在医院里实施了四个方案:使人衰弱的病症(白内障手术、激光凝固法、起搏器的安装、髋关节手术);矫形和假体(眼镜、助听器、假牙、轮椅、学步器);在胆囊手术领域里的治疗机会;子宫脱垂和前列腺。

Самыми распространенными раковыми заболеваниями среди женщин являлись рак молочной железы, детородных органов, толстой кишки, желудка, кожи, анального прохода и желчного пузыря
妇女大多罹患乳腺、生殖器官、结肠、胃、皮肤、肛门和胆囊等恶性肿瘤。

А вот что происходит в лаборатории Тони Атала в Уэйк-Форрест он регенерирует уши раненным солдатам а также желчные пузыри
这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

В противоположность этому, надменный, эгоцентричный дух может побудить нас быть ограниченными, нетерпеливыми и желчными, подобно ропщущим, упрямым израильтянам, которые изводили Моисея (Числа 20:2—5, 10).
另一方面,以自我为中心的自大精神会令我们思想狭隘、不耐烦及苦恼,就像以色列人的怨言及顽梗忤逆令摩西大为苦恼一样。——民数记20:2-5,10。

С # область толстой кишки; С # С # область ректосигмовидного отдела, прямой кишки, ануса и анального прохода; С # зона желчного пузыря; С # другие и необозначенные области желчных протоков; С # зона бронхов и легких; С # зона груди; С # зона шейки матки; С # зона матки; С # зона яичников, С # зона почек вокруг почечных лоханок; С # злокачественные опухоли и опухоли в зоне образования
大肠 # 直肠结肠连接处、直肠、肛门和肛门通道 # 胆囊 # 胆囊通道其他的没有具体明确的部位 # 支气管和肺 # 乳房 # 宫颈 # 子宫 # 卵巢 # 肾盂 # 恶性肿瘤和原位肿瘤。

ВОЗ работает над включением трематодных инфекций пищевого происхождения в свою основную стратегию превентивной химиотерапии и над обеспечением полного предотвращения их наихудших последствий (раковых заболеваний желчных протоков и других).
世卫组织促进将食源性吸虫病纳入预防性化疗干预措施的目标,以确保其最坏后果(胆管和其他癌症)完全得到预防。

Данные о заболеваемости и смертности в результате рака прямой кишки, желчного пузыря, поджелудочной железы, шейки и полости матки, предстательной железы, почек и почечной лоханки не демонстрируют статистически значимого повышенного риска
发生率数据还提供了超量辐射可引起甲状腺癌和非黑素瘤皮肤癌危险的证据。 在直肠癌、胆囊癌、胰脏癌、喉癌、子宫颈癌、子宫体癌、前列腺癌和肾癌或是在肾盂癌的发生率或死亡率数据中,从统计上都看不出明显的危险。

Из-за желчных камней у нее была большая температура, и они отравляли кровь.
胆结石不但令她发高烧,并且也引致血液中毒。

К числу основных причин госпитализации также относятся доброкачественные и злокачественные новообразования, желудочно-кишечные расстройства (в первую очередь болезни желчного пузыря), травмы и сердечно-сосудистые и костно-мышечные заболевания .
良性和恶性肿瘤、胃肠道疾病(主要是胆囊炎)、损伤、心血管和肌肉骨骼疾病也是住院的主要原因。

Нам удастся наиболее эффективно использовать природные ресурсы нашего региона в интересах всех обитателей Ближнего Востока только путем осуществления сотрудничества на местах, а не за счет желчных и язвительных высказываний здесь, в Организации Объединенных Наций, и не за счет необоснованных и неконструктивных голословных обвинений, выдвигаемых в ходе наших прений
只有通过当地合作,而不是在联合国相互谩骂,或在讨论中发出毫无根据、非建设性的指责,才能最有效地利用我们地区的自然资源,帮助中东所有居民。

Это операция на желчном пузыре.
这是一个胆囊手术

Мы видим, что на смену желчным заявлениям приходят более конструктивные рабочие взаимоотношения.
现在我们没有看到相互指责的言论,而是看到正出现一种更具建设性的工作关系。

Желчный пациент - твой ухажер?
那個 病人 你 的 男友?

Смертность среди женщин была довольно высокой, и показатели смертности женщин на 100 000 человек в 1994 году свидетельствуют о том, что большинство умерших страдали раком молочной железы (22,2 случая), раком легких, трахеи и дыхательных путей (15,7 случая), раком желудка (12 случаев), раком шейки матки (10,3 случая), раком яичников (9,5 случая), раком толстой кишки (9 случаев), раком анального прохода (8,7 случая), раком кожи (8,6 случая), раком желчного пузыря (7,4 случая) и раком печени (7,2 случая).
妇女死亡率很高,1994年每10万人的死亡数字表明,头号杀手是乳腺癌(死亡22.2人)、肺、气管及支气管癌(15.7人)、胃癌(12人)、宫颈癌(10.3人)、卵巢癌(9.5人)、结肠癌(9人)、肛门癌(8.7人)、胰腺癌(8.6人)、胆囊癌(7.4人)及肝癌(7.2人)。

Все это, бесспорно, сплошные небылицы, вероломный удар по продаже Кубе продовольствия, разрешенной принятым законом 2000 года, который впоследствии претерпел бесчисленные модификации и поправки, внесенные теми, кто желчно противится всякой отмене блокады, из-за чего он стал почти неработоспособным прямо тогда, когда, вопреки всему, он был в конце концов принят.
这是一个绝对的谎言,其用意是阻挠2000年通过的批准向古巴出口粮食的法律的实施。 那些坚决主张封锁的人后来多次提出了对该项法律的修正案,使这项法律在通过之后实际上无法实施。

Нам удастся наиболее эффективно использовать природные ресурсы нашего региона в интересах всех обитателей Ближнего Востока только путем осуществления сотрудничества на местах, а не за счет желчных и язвительных высказываний здесь, в Организации Объединенных Наций, и не за счет необоснованных и неконструктивных голословных обвинений, выдвигаемых в ходе наших прений.
只有通过当地合作,而不是在联合国相互谩骂,或在讨论中发出毫无根据、非建设性的指责,才能最有效地利用我们地区的自然资源,帮助中东所有居民。

Злокачественные новообразования протоки печени и внутрипеченочных желчных протоков
肝和肝内胆管恶性肿瘤

Самыми распространенными раковыми заболеваниями среди женщин являлись рак молочной железы, детородных органов, толстой кишки, желудка, кожи, анального прохода и желчного пузыря.
妇女大多罹患乳腺、生殖器官、结肠、胃、皮肤、肛门和胆囊等恶性肿瘤。

Специалисты предупреждают, что, если не перейти на менее жирное питание и не начать более активный образ жизни, во многих странах огромное число людей будет страдать коронарной болезнью сердца, респираторными заболеваниями, болезнями желчного пузыря, раком, сахарным диабетом, мышечно-скелетными болезнями, а также станут жертвами инсульта.
专家警告,除非人们转而采用低脂肪饮食,并采纳较为活跃的生活方式,否则许多国家会有越来越多的居民患上冠状动脉心脏病、呼吸系统毛病、中风、胆囊病、癌症、糖尿病,以及肌肉与骨骼毛病。“

Я не желчный.
不好意思,我太刻薄了。

И сверкающее оружие из его жёлчного пузыря+.
发亮的武器要刺穿他的胆+;

Изливает на землю мой жёлчный пузырь.
又把我的胆倾倒在地。

Его не изводит ревнивая и желчная зависть (Галатам 5:26). Бесспорно, смиренный дух содействует миру и дает душевный покой и уверенность.
加拉太书5:26)显然,真挚的谦卑态度不但能使人与同胞保持和好的关系,也能使人享有内心的安宁和平静。