животный мир oor Sjinees

животный мир

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

野生动物

naamwoord

Это вполне соотносится со вспышками эпидемии лихорадки денге и изменением растительного покрова и животного мира данной экосистемы.
这与登革热的爆发和生态系统的植被及野生动物变化有关。

野生動物

naamwoord

动物区系

manlike

动物群 · 動物區系 · 動物群

voorbeelde

Парагвай располагает ценными земельными, растительными и водными ресурсами, а также богатым животным миром.
巴拉圭拥有优质的土壤、植被、河流以及动物资源。

И люди способны управлять всем животным миром.
创世记1:28)人能够驯服各种各色的生物。

Сигнал со стороны животного мира о возникновении пандемии может быть еле заметным или его может не быть вообще".
在动物方面的预兆很少或没有预兆的情况下,可发生大流行。”

Половина видов животного мира исчезла с лица Земли только за последние 40 лет.
過去 40 年 , 地球 一半 種類 的 動物

Люди болеют, умирают, они не заботятся должным образом ни о самой Земле, ни о животном мире.
人类正病重垂危,也没有好好照料地球和地上的生物。

Это вполне соотносится со вспышками эпидемии лихорадки денге и изменением растительного покрова и животного мира данной экосистемы.
这与登革热的爆发和生态系统的植被及野生动物变化有关。

Растительный и животный мир
极地上的动植物

Конвенция о сохранении животного мира и природной среды обитания в Европе
养护欧洲野生物和自然生境公约

Некоторые представители животного мира умудряются засыпать весьма необычным образом.
有些动物以非常奇特的方式睡觉,就以乌燕鸥为例吧。

В животном мире хищник хватает жертву за голову или за глотку, чтобы сделать ее беспомощной.
在动物王国中,捕食者首先会咬住其牺牲品的头部或颈部。

В культурном отношении морской животный мир и морские ландшафты имеют значительную духовную, эстетическую и рекреационную ценность
在文化方面,海洋生物和景观具有重大的精神、审美和娱乐价值。

Фауна. Животный мир здесь очень богат и разнообразен.
野生动物 野生动物种类繁多。

Такие пожары ведут также к уничтожению животного мира.
这些大火也灭绝了许多动物。

Животный мир прославляет Иегову
动物世界彰显耶和华的伟大

Богатое разнообразие растительного и животного мира побудило одного французского исследователя назвать Мадагаскар «обетованной землей для натуралистов».
一个法国科学家把马达加斯加称为“博物学家的应许之地”,因为这个国家的动植物种类繁多。

Ресурсы животного мира также являются одним из важных факторов развития сельского хозяйства, в частности развития сельских районов
动物资源是农业发展的重要资产,对于农业社会而言尤其如此。

Бог поселил первого человека, Адама, в саду Эдем, земном раю с богатым животным миром и пышной растительностью.
上帝把他造的第一个人亚当安置在地上一个叫伊甸的花园里,园子里有美丽的花草树木和各种各样的动物,也有很多果树,树上的果子可以随便吃。

Другие представители животного мира, подобно спящей красавице, надолго погружаются в беспробудный сон.
有些生物就像小说中的瑞普·凡·温克尔一样,能够长时间睡眠。

животный мир в прибрежной зоне: нынешняя ситуация, данные о существующих тенденция и угрозах, информация о морских млекопитающих;
沿海环境中的动物:现状、趋势和受威胁方面的数据,海洋哺乳动物资料

Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом.
并非所有这些都是新种 比如你看到的这条有白道的鱼 就是个已知种

Пробки, экономика и животный мир
软木塞、经济和野生生物

«Языком» химических веществ владеют не только представители животного мира.
然而,除了动物之外,植物用化学技术互相沟通,也神乎其技。

Животный мир — плод совершенных дел Бога (Бт 1:20—24; Вт 32:4) — удивительно разнообразен.
同样,地球上的一切恢复完美时也会是多姿多彩、千变万化、各具特色的。

Разнообразие животного мира
动物生物多样性

Познакомьтесь с удивительной историей, различными народами, исключительными географическими особенностями и животным миром Эфиопии.
请来认识多一点有关埃塞俄比亚的事物,认识该国的历史,多采多姿的民族、奇特的地理环境,以及种类繁多的野生动物。