живу oor Sjinees
живу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
居住живу
我住在墨爾本я живу в Мельбурне
生活живу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'живу' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
我? 会 告? 诉 你 ...? 当 一? 个 阿拉伯人 比 你 想像 中?? 难 , 哈 利 斯UN-2 UN-2
Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 71 (Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь) и его подпунктам (a)–(c) и 72 (Оказание помощи оставшимся в живых после геноцида 1994 года в Руанде, особенно сиротам, вдовам и жертвам сексуального насилия)
? 鲁 比 !? 鲁 比 我?? 爱 的 老朋友UN-2 UN-2
Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%UN-2 UN-2
Несомненно, что мы живем в трудные времена
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?MultiUn MultiUn
До сих пор правительство считало маловероятным, что подобный закон принесет ощутимые результаты с точки зрения борьбы с проституцией или торговлей "живым товаром".
不 我 只 是? 亲 她 而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点UN-2 UN-2
Они считают, что увеличение численности союзных войск лишь усилит чувство оккупации среди населения и даст Талибану больше живых мишеней.
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Мы признательны Вам, г-н Председатель, за Ваше живое и умелое руководство в этом важном вопросе и искренне благодарим Вас за организацию сегодняшних обсуждений, которые дают нам возможность прокомментировать доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах
出? 来 我 必? 须 在? 这 儿 下? 车MultiUn MultiUn
А, я тоже живу со своей мамой.
席? 尔瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нам нужны еще какие-либо доказательства того, что мы живем во взаимосвязанном мире, то нынешний экономический спад является печальным тому напоминанием.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
? 没 必要? 说 得 通 ,? 这 是 信仰 是 信仰LDS LDS
Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6).
我 多麼 不想 看見 你 這樣jw2019 jw2019
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !LDS LDS
Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西jw2019 jw2019
Проводятся исследования с целью углубления понимания последствий стихийных бедствий с точки зрения выбросов вредных химических веществ и их последующего воздействия на здоровье человека и живую природу.
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
В положительном плане Соединенные Штаты весьма удовлетворены живым откликом на проект резолюции об активизации работы Первого комитета, который мы внесли в прошлом году
我 想知道 你 是否 已 翻? 阅 文件MultiUn MultiUn
Секретариат десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства в соответствии с десятилетними рамками программ будет вести перечень всех программ, проектов и инициатив, который будет «живым» документом и регулярно обновляться по мере включения в него новых программ, проектов и инициатив.
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了UN-2 UN-2
250,000 за всю подготовку и ни одного по реальной живой цели.
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финляндия принимала живое участие в процессе, предшествовавшем опубликованию доклада Генерального Секретаря, который посвящен вопросам правосудия переходного периода и господства права в конфликтных и постконфликтных обществах, и который мы сегодня обсуждаем
你? 会 在?? 狱 里 找到? 许 多 朋友MultiUn MultiUn
� Этими областями являются комплексное хозяйствование и неистощительное освоение прибрежных и морских районов, включая исключительные экономические зоны; защита морской среды; неистощительное использование и сохранение морских живых ресурсов в открытом море; неистощительное использование и сохранение морских живых ресурсов в пределах национальной юрисдикции; рассмотрение важнейших неопределенностей в плане управления морской средой и изменением климата; укрепление международного, в том числе регионального, сотрудничества и координации и неистощительное развитие малых островов.
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说UN-2 UN-2
Оратор приветствует тот факт, что # страны стали сторонами Картахенского протокола к Конвенции о биологическом разнообразии, который направлен на обеспечение безопасной передачи модифицированных живых организмов
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我MultiUn MultiUn
Если Бог жив, почему так много страданий?
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了jw2019 jw2019
Сегодня мы живем в иную эру, когда мы стремимся к достижению взаимодополняемости для всех стран, соблюдению прав человека, уважению прав человека, уважению самоопределения народов, мирному сосуществованию народов, к жизни без современных хозяев и современных рабов.
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变UN-2 UN-2
В любом международном документе по решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями необходимо также признать, что мы живем в мире неравенства, в котором проблемы, с которыми в настоящее время сталкивается человечество, принимают разные формы, которые варьируются по регионам, а также по странам, и тот факт, что не все страны имеют одинаковые политические, экономические, культурные и социальные системы, когда речь заходит о решении проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦MultiUn MultiUn
Принимая к сведению утверждение факультативного курса под названием «Живые языки и диалекты», позволяющего детям из числа меньшинств получать доступ к образованию на их родном языке, Комитет в то же время выражает обеспокоенность сообщениями по поводу ряда сохраняющихся недостатков в том, что касается полноценного внедрения этого курса, включая следующие: а) отсутствие консультаций с представителями заинтересованных языковых групп при разработке учебников; b) отсутствие квалифицированных учителей; с) недостаточное финансирование учебников и материалов; d) неясный статус школ меньшинств; и е) недостаточное финансирование школ меньшинств.
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.