жук金龜子 oor Sjinees

жук金龜子

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

金龜子жук

voorbeelde

В этой связи следует отметить, что борьба с такими бедствиями, как нашествие кофейного жука-короеда, Thrips palmi и рисовый клещ, которые согласно многим имеющимся доказательствам, были намеренно занесены в сельскохозяйственный сектор Кубы, сталкивается с серьезными проблемами при приобретении товаров у одной из американских компаний, которая традиционно продавала Кубе пестициды для целей биологического контроля.
在这方面,为了控制虫害如咖啡象虫、蓟马类小舌麦蛾、Sarocladium oryzae(一切证据显示它们是人为地引入古巴农业的)所作的努力遭遇重大困难,因为一向卖这些杀虫剂给古巴的那家公司被一家美国公司收购了。

Экономист 李子暘 прокомментировал [кит] общее состояние цензуры фильмов в Китае:
非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

Сначала я спал, а потом проснулся, потому что чёртовы жуки разбудили меня.
我 本来 是 睡着 的, 后来 该死 的 虫子 把 我 吵醒 了

Это жук, в отличие от этого пакета чипсов, это жук использует один материал, хитин.
这只甲虫,和这袋薯片不大一样 这甲虫运用了一种材料,壳质(chitin)

Чтобы выжить в пустыне, в которой выпадает чуть больше одного сантиметра осадков в год, жуки собирают питьевую воду из густого тумана, гонимого ветром с Атлантического океана в глубь континента.
沙漠每年降雨量平均只有一厘米左右,为了维持生命,甲虫就得借助从大西洋吹到内陆的浓雾,以取得食水。

Но у нас есть преимущество перед жуками: наука и технологии.
但我们相比吉丁虫具有一种优势: 那就是我们的科学和技术。

Концентрация озона во многих районах Европы и Северной Америки достаточна для того, чтобы оказать отрицательное воздействие на процесс роста деревьев, нанести ущерб лиственному покрову и привести к утрате игольчатого покрова на раннем этапе, а также повысить опасность заражения жуком-короедом
欧洲和北美洲许多地区的臭氧浓度足以对树木生长产生不利影响,造成树叶损伤,针叶过早脱落,使树木更容易受到棘胫小蠢的侵害。

Жук имеет двухлетний цикл развития.
幼虫有两年的生活周期。

Самое очевидное — то, что насекомое смотрит на небо. Мы подумали: зачем жук смотрит в небо?
而最明显的地标 应该就是天空了。 我们接着想, 现在(大白天)它们看天上能看到什么?

Однако есть сомнения, что взрослый жук-светляк действительно радуется жизни.
萤火虫一旦成为成虫,就似乎没有什么生活兴趣了。

На основе имеющейся у него информации и в отсутствии ответа от государства-участника Комитет счел, что презумпция невиновности г-на Жука была нарушена.
鉴于委员会收到的资料,以及缔约国未对此作出任何回应的情况,委员会认为,Zhuk先生得到无罪推定的待遇遭到了侵犯。

Если ты знаешь, что творится с жуками, почему не скажешь отцу?
你 知道 了 这些 有 关于 虫子 为什么 不 告诉 你 爸

Аэрозоль жука-бомбардира
甲虫的压力喷射系统

Это излучение нагревает рецепторы и направляет жука к пожару.
这些感应器能探测到森林大火产生的红外线,能感应到温度上升,让烟甲虫知道往哪个方向去寻找火焰。

Одним из наиболее известных примеров воздействия изменения климата является катастрофическое нашествие жука-лубоеда горной сосны (Dendroctonus ponderosae), вызванное повышением температур, что стало причиной уничтожения обширных лесных районов в Канаде
气候变化的影响最著名的例子之一是由于气温上升,加拿大树木灾难性地遭遇山地松树甲虫(红脂大小蠹)的侵害,这一虫害毁坏了大片的森林。

Светлячки не относятся к мухам, светлячки — это жуки.
萤火虫不是像苍蝇,萤火虫是甲虫。

Но как жуку удается избежать движения по кругу, особенно в темную ночь?
就算在晚上,屎壳郎仍然能够走直线,不会绕圈。 为什么它们有这种本领呢?

Посол Никита Жуков (Российская Федерация)
若奥·卡布拉尔(葡萄牙)

Кого волнуют мерзкие жуки?
谁 他妈的 在意 一群 甲虫 呢?

А сейчас я хочу поделиться с вами некоторыми экспериментами, которые мы с коллегами провели для того, чтобы исследовать, как навозные жуки справляются с этими проблемами.
现在我要跟大家分享的 是我自己和我的同事做过的一些实验 我们研究了蜣螂 是如何处理这些问题的。

В онлайн-интервью [яп] автор книги на японском языке “Самые бедные девочки” (最貧 困女子), исследователь Дайсуке Сузуки [яп] утверждает, что каждая третья женщина в Японии зарабатывает менее 1,14 миллиона йен (9 000 долларов США) в год, находясь за порогом бедности, который в Японии составляет 1,22 миллиона йен [анг] (10 000 долларов США).
在一個網路採訪中,學者鈴木大介,《最貧困女子》的作者提到,在日本每三個單身女性中有一人的收入少於¥114萬日元(九千美元),低過日本¥122萬日元(一萬美元)的貧困線。

Спасение — африканские навозные жуки!
急需非洲金龟子相助解困!

живот肚子
肚子живот

Это намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
这是纳米比亚的沐雾甲虫 它自己演化出可以在沙漠收集淡水的方法

Г-н Жуков (Российская Федерация): Г‐жа Председатель, я приветствую Вас в качестве Председателя Совета Безопасности на сегодняшнем заседании.
茹科夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):主席女士,我欢迎你以安全理事会主席身份主持今天会议。