забывая遺忘 oor Sjinees
забывая遺忘
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
孩子們只想着游戲,忘記了做功課Дети только думают об игре,забывая об уроках
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом масштабов распространения этой эпидемии мы обязаны сосредоточить внимание на профилактике, не забывая при этом о лечении, и обеспечить поддержку лиц, инфицированных этим вирусом
– 蓋 瑞 , 幹 得好 – 謝謝 , 史 帝 夫 , 你 也 一樣MultiUn MultiUn
Не забывая об этом, мы с гордостью отмечаем избрание на пост первого Председателя Панафриканского парламента г-жи Гертруды Монгеллы из Танзании
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。MultiUn MultiUn
Оба профильных департамента должны и впредь приспосабливать миротворчество к меняющимся потребностям международного сообщества, ни на минуту не забывая об уроках практической деятельности на местах
急救? 车 已? 经 上路 ,? 两 分? 钟 后 就 到 拿? 灭 火器 把 那? 车 的 火? 灭 掉MultiUn MultiUn
В этой связи Египет постоянно призывает международное сообщество принять решительные и неотложные меры для того, чтобы добиться от сторон возобновления мирного процесса на разумной основе и не акцентировать внимания исключительно на аспектах безопасности, забывая при этом о самом существенном моменте проблемы — необходимости установления мира на основе справедливости, равенства и уважения всех законных прав палестинского народа.
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。UN-2 UN-2
Европейский союз хотел бы внести активный и эффективный вклад в предупреждение и урегулирование конфликтов; он готов продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейским советом и другими международными организациями в деле укрепления стабильности, обеспечения раннего предупреждения, предотвращения конфликтов и постконфликтной реконструкции, при этом не забывая, что Организация Объединенных Наций играет решающую роль в поддержании международного мира и безопасности.
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?UN-2 UN-2
Поинтересовавшись ходом процесса конституционного признания коренных народов, она рекомендовала b) обеспечить такое признание в пределах разумных сроков, не забывая при этом о консультациях, упомянутых при представлении доклада.
妳 為何 不 告訴 我 ?- 我 不想 說UN-2 UN-2
Давайте на минуту взглянем на характер этого огромного потока ПИИ, которые направляют и регулируют глобальную экономику, не забывая о том, что речь идет о совместных действиях, сотрудничестве и партнерских взаимоотношениях, от которых, предположительно должны выигрывать обе стороны
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Мы можем совместно упорно потрудиться над выяснением того, как сохранить рациональность наших усилий, не выпуская из виду человеческое измерение; как снизить уровни нищеты и искоренить ВИЧ/СПИД, не пускаясь в тягостные прения; и как управлять глобальной сетью пострановых отделений и политических проектов, не забывая о реалиях повседневной жизни нуждающихся людей
DDB () 函数使用算术降序法计算资产在给定期间的折旧。 因子是可选的, 如果省略则假定为 #。 所有参数都必须大于零 。MultiUn MultiUn
Есть вполне оправданная обеспокоенность также в отношении того, что бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан назвал тенденцией сосредоточивать внимание на острых угрозах, забывая о «мягких угрозах», что может в равной степени быть деструктивным- таких, как борьба с нищетой, эпидемией ВИЧ, экологической деградацией, неравенством и отчаянием, в условиях которых живут люди
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子MultiUn MultiUn
В этой связи мы призываем обе страны к началу конструктивного политического диалога и возобновлению работы контактной группы в целях содействия осуществлению Дакарского соглашения, не забывая при этом, естественно, о посреднических услугах Африканского союза.
她? 聪 明 漂亮 可? 爱 如果 你 搞 砸了我? 们 就 只 要 她 不要 你 了UN-2 UN-2
не забывая об ограниченности ресурсов, которые имеются у секретариата для выполнения своих функций,
? 当 然 可以 不? 过 是 在?? 泽 西 的 威 德? 坞UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций должна иметь возможность эффективно учитывать меняющийся характер угроз коллективной безопасности, таких как терроризм, оружие массового уничтожения и транснациональная преступность, не забывая об урегулировании старых споров
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!MultiUn MultiUn
Не забывая о своих обязанностях, согласно Общей рекомендации КЛДЖ No 19, о том, что средства массовой информации должны уважительно относиться к женщинам и поощрять уважение к ним, правительство передает по радио рекламные объявления, направленные на борьбу с негативными образами женщин, особенно в отношении гендерного насилия.
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已UN-2 UN-2
Вместо того чтобы бросаться обвинениями, мы все должны сотрудничать друг с другом, не забывая о том, что мы все оказались в этой ситуации и все в той или иной степени страдаем от ее последствий или несем ответственность за этот кризис.
這 是 我 聽過 最蠢的 事 , 自從 舒 馬赫 ( 《 蝙蝠俠 與 羅賓 》 導演 ) 給 蝙蝠俠 裝上 乳頭UN-2 UN-2
В итоге правительство, частный сектор и гражданское общество ведут совместную работу по улучшению качества окружающей среды, не забывая при этом о необходимости способствовать экономическому развитию и, следовательно, улучшению качества жизни людей.
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你UN-2 UN-2
Сейчас основная цель заключается в том, чтобы постепенно перейти от процесса оказания помощи к восстановлению, не забывая в то же время о нестабильности гуманитарной ситуации.
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中UN-2 UN-2
Сенегал, страна, не обладающая ядерным оружием, является участником всех договоров и конвенций в сфере разоружения, не забывая и о Пелиндабском договоре, который объявил Африку зоной, свободной от ядерного оружия, и который проходит заключительный внутренний этап ратификации, и изъявляет готовность поддержать любую инициативу, нацеленную на укрепление режима ядерного нераспространения
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽MultiUn MultiUn
Мы не должны отдавать предпочтение какому‐либо одному инструменту, забывая о других.
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。UN-2 UN-2
Здесь также приводится краткая информация о некоторых видах совещаний, которые можно было бы учесть в контексте оказания Сторонам помощи в удовлетворении этих потребностей, не забывая о том, что некоторые вопросы, возможно, не удастся эффективно решить на том или ином совещании и что для этого потребуются такие формы оказания помощи, которые имеют более целевой или стабильный характер
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子MultiUn MultiUn
Не забывая об ошибках, на которых мы должны учиться, чтобы не повторять их, мы также должны помнить и об успехах, которых немало.
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。UN-2 UN-2
Еще одна сложная задача состоит в наращивании во всех областях потенциала в целях обеспечения такого устойчивого развития, которое позволит стране заложить прочный фундамент для политической, экономической и социальной стабильности, не забывая при этом об установлении истинной демократии, заботящейся о правах человека.
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事UN-2 UN-2
Поэтому братья и сестры, не забывая об осторожности, каждый день делились с соседями вестью утешения из Слова Бога.
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来jw2019 jw2019
Иными словами, следует найти справедливый баланс между их интересами и интересами Организации, не забывая при этом об оставляемых, как правило, в стороне интересах группы тех развитых или развивающихся стран, которые, выполняя свои обязательства, платят за тех, кто, вольно или невольно, накапливает задолженность
因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢MultiUn MultiUn
В более общем плане необходимо поощрять международное сотрудничество в этих целях, не забывая о необходимости уделять внимание гендерным подходам, поскольку женщины и дети часто являются непосредственными жертвами стрелкового оружия и легких вооружений
一切 都生 生死 死 循? 环 不 已- 不是 一切MultiUn MultiUn
Странам нужно проявлять осторожность при применении своего законодательства в целях защиты интересов национальной безопасности, не забывая о риске вызвать возможную ответную и в том числе протекционистскую реакцию.
名称解析遇到不可恢复错误UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.