зависимым依賴的 oor Sjinees
зависимым依賴的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
孩子被認為是家庭中依賴的、隱形的和被動的成員 Ребенка считается зависимым, невидимым и пассивным членом семьи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事UN-2 UN-2
Недоступность легальных способов попадания за границу приводит также к росту зависимости от лиц, занимающихся незаконными перевозками мигрантов, и более значительным рискам в плане защиты, включая торговлю людьми.
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來UN-2 UN-2
Продолжительность этого периода может варьироваться в зависимости от обстоятельств, в частности от возможности проведения надлежащих поисковых мероприятий; вместе с тем процесс поиска должен быть завершен в пределах разумного срока;
附近? 还 有? 转 接 港? 铁 站的?? 线 小巴UN-2 UN-2
Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).
你 是 我? 们 搬? 来 的 原因 , 你 和 橄? 榄 球??UN-2 UN-2
дифференцированное применение предусмотренных законом видов наказания в зависимости от пола, включая жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды наказания;
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是LDS LDS
Эти показатели, однако, варьируются в зависимости от влажности и температуры.
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??Tico19 Tico19
обеспечить режим назначений в судебной системе вне зависимости от политического вмешательства и скрупулезное соблюдение предельных сроков их возобновления (Испания);
我 告? 诉 你 了 , 技??? 题 不是 我? 们 的? 错UN-2 UN-2
Будут увеличены размеры выплат, предоставляемых при прекращении службы (субсидия на репатриацию, выходное пособие и субсидия в случае смерти, в зависимости от ситуации) сотрудникам категории специалистов и выше, оставляющим службу в Организации после # января # года
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」MultiUn MultiUn
Установление зависимости между защитой биологического разнообразия и появлением новых форм биотехнологии также занимает все более заметное место в деятельности Банка.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Он согласен с утверждением о том, что выражение "в зависимости от того, какая из этих дат является более поздней" (содержащееся в пункте # статьи # Венских конвенций), неизбежно предполагает, что договаривающиеся государства и международные организации имеют минимум один год для того, чтобы высказать свое мнение об оговорке
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?MultiUn MultiUn
Температура атмосферы изменяется в зависимости от высоты.
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?UN-2 UN-2
Борьба Африки за обеспечение быстрых экономических преобразований будет выиграна или проиграна в зависимости от эффективности связи промышленного развития с развитием сельского хозяйства, поскольку Африка располагает самыми разнообразными сельскохозяйственными ресурсами, многие из которых могут использоваться в качестве промышленного сырья.
在 挪威人 的 神? 话 里...唯一 可以? 进 入 天堂 的 方法... 就是 死 于 暴力UN-2 UN-2
Консультативный комитет согласен с этим предложением при том понимании, что соответствующие расходы в этом отношении будут поставлены в зависимость от наличия действующего мандата, предоставленного по решению компетентного директивного органа Организации Объединенных Наций.
朋友 , 我們 太 愚蠢 了 奧 達 不會 去 的UN-2 UN-2
переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。UN-2 UN-2
Можно сделать вывод, что концентрации бета-ГХГ в материнском молоке чрезвычайно зависимы от воздействия.
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院UN-2 UN-2
вновь оценить целесообразность использования пределов делегирования ответственности в контексте увеличения портфелей после их создания и переделегирования этой ответственности расширенным группам управления инвестициями и сотрудникам по инвестициям, обратив при этом внимание на то, что для всех сотрудников по инвестициям вне зависимости от их опыта и уровня должности установлены одни и те же пределы;
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Основной задачей деятельности по возрождению и восстановлению общин является восстановление основных социальных услуг и создание устойчивых средств к существованию в целях расширения возможностей общин в деле обеспечения основных социальных услуг, наращивания потенциала на местах в целях обеспечения самоорганизации и участия населения и уменьшения его зависимости от гуманитарной помощи
我 只 是 想 告? 诉 你 公主 离? 开 了MultiUn MultiUn
Временное решение этой проблемы было найдено в марте 2000 года, и можно надеяться, что усилия, направленные на сокращение зависимости этих беженцев от финансовой поддержки УВКБ, могут получить дальнейшее развитие.
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人UN-2 UN-2
Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними
" 不 令 鮮 人 " 不會 只 是 單純 的搶劫MultiUn MultiUn
Данные показатели существенно варьируются в зависимости от возраста: чаще всего мигрень начинается в возрасте от 15 до 24 лет, наиболее высокая частота приступов наблюдается y больных в возрасте 35–45 лет.
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
рекомендует Директору-исполнителю рассмотреть вопрос о выделении дополнительных ресурсов, в рамках программы работы и бюджета и в зависимости от наличия, на пропагандистскую, политическую и нормативную поддержку уменьшения опасности бедствий для государств-членов;
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票UN-2 UN-2
В Едином уголовном кодексе предусмотрены уголовные санкции, которые могут корректироваться в зависимости от тяжести преступления.
每 五百 年 就 有 一 只 伊 莫 吉因 行善 而 得到?? 赏 有 机?? 变 成 神? 龙UN-2 UN-2
Португальское законодательство гарантирует основные права человека всех трудящихся-мигрантов и членов их семей вне зависимости от их статуса, в том числе права на доступ к здравоохранению и образованию.
年? 轻 人 ,? 这 正是 离 婚 的 原因UN-2 UN-2
США или на сумму, составляющую # процентов от общей суммы страновой программы, в зависимости от того, какая из этих сумм меньше
那 么 你? 将 被 涂上...? 这 圣 油MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.