Всякое определение разумного срока зависит от обстоятельств дела合理期限的決定取決於案件的具體情況
合理期限的決定取決於案件的具體情況Всякое определение разумного срока зависит от обстоятельств дела
зависящих oor Sjinees
зависящих
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
減少依賴現金援助的受益人數量Уменьшение числа бенефициаров, зависящих от денежной помощи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'зависящих' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Уродство может быть относительным и зависеть от культуры и времени醜陋可能是相對的,取决於文化和時間
醜陋可能是相對的,取决於文化和時間Уродство может быть относительным и зависеть от культуры и времени
Размер взноса зависит от продолжительности рабочей недели捐款金額取決於每週工作的長度
捐款金額取決於每週工作的長度Размер взноса зависит от продолжительности рабочей недели
Компания несильно зависит от внутреннего рынка公司對國內市場的依賴程度不高
公司對國內市場的依賴程度不高Компания несильно зависит от внутреннего рынка
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народный банк, который действует через государственный экономический банк, обеспечивает этих граждан первоначальным капиталом, не требуя закладной, используя вместо этого личные гарантии, зависящие от индивидуальных возможностей граждан
对图像指派标记。 请稍候MultiUn MultiUn
делать всё от них зависящее с целью обеспечить, чтобы государственные органы и государственные учреждения под их контролем или влиянием не занимались актами расовой дискриминации в отношении лиц, групп лиц или учреждений;
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你UN-2 UN-2
предлагает всем членам Всемирной торговой организации изучать возможность предоставления исключенным странам в надлежащем порядке особого и дифференцированного режима и изъятий, предоставляемых наименее развитым странам, на протяжении периода, зависящего от конкретного уровня развития исключенных стран;
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
Социальная интеграция предполагает подключение всех слоев общества к процессу распределения богатства путем обеспечения достойной работы, доступа к образованию, медицинскому обслуживанию, социальной защите в не зависящих от людей обстоятельствах, а также привлечение к участию в соответствующих процессах принятия решений
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛MultiUn MultiUn
Моя делегация считает, что международное сообщество должно сделать все от него зависящее для того, чтобы обеспечить защиту гражданского населения от опустошающего воздействия санкций.
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。UN-2 UN-2
Рассмотрев представленную информацию, Комитет сделал вывод о том, что неуплата Грузией всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.
读取错误-可能密码不正确 。UN-2 UN-2
Необходимы комплексное регулирование банковской деятельности и надзор за ней в целях ограничения опасных спекулятивных действий, а также меры по переходу к глобальной резервной и платежной системе, не зависящей от валюты лишь одной из стран.
他們 應該 過得 比 這樣 要好UN-2 UN-2
На Коморских островах Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и ДООН повысили потенциал общин, зависящих от охраняемых районов в плане обеспечения средств к существованию в целях выявления устойчивых альтернатив.
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢UN-2 UN-2
Признавая необходимость принятия широкой и всеобъемлющей программы действий для решения проблем и устранения факторов уязвимости зависящих от экспорта сырья стран, ряд выступавших обратили особое внимание на преимущества рыночных инструментов регулирования рисков
您 看? 见 , 您? 从 未 能 召集 力量...? 为 我? 战 斗MultiUn MultiUn
При том что оно сохраняет свою сфокусированность на развитие и охрану окружающей среды, сфера его применения была расширена и включает теперь такие приоритетные и новые вопросы, как осуществление лесного законодательства, борьба с незаконными лесозаготовками и связанной с ними торговлей, сокращение масштабов нищеты, сертификация, недревесная лесная продукция, экологические услуги и коренные народы и местные общины, зависящие от лесов
荐? 归 父 疙 狼 包 堡 按? 篮 坷 瘤 臼 疽 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
По его мнению, проблема вызвана тем, что Грузия по не зависящим от нее причинам не смогла соблюсти соответствующие применимые процедуры и направить надлежащую информацию Комитету по взносам в установленные сроки
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展MultiUn MultiUn
Увеличить связанные с лесами экономические, социальные и экологические выгоды, в том числе путем улучшения жизнедеятельности зависящего от лесных ресурсов населения
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型UN-2 UN-2
Он утверждал, что «мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу», и что нам не нужна «бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления».
我 可以 確定 我們 不做 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она отмечает, что не принимала участия в кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин, однако внимательно следила за ее ходом и сделает все от нее зависящее для координации проводимых ею мероприятий с мероприятиями в рамках данной кампании
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名MultiUn MultiUn
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея выразила озабоченность ухудшением условий торговли большинством основных сырьевых товаров, а также отсутствием прогресса в обеспечении диверсификации во многих развивающихся странах и в этой связи обратила особое внимание на необходимость принятия мер в этой области; настоятельно призвала развитые страны продолжать поддерживать усилия зависящих от экспорта сырья развивающихся стран по диверсификации сырьевого производства и либерализации; а также просила Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров (резолюция 55/183).
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见UN-2 UN-2
выражает согласие с тем, что неуплата Гвинеей-Бисау, Грузией, Коморскими Островами, Сомали, Таджикистаном и Центральноафриканской Республикой всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19 Устава, объясняется не зависящими от них обстоятельствами;
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事UN-2 UN-2
Таким образом, невыплата Сомали начисленных на нее взносов в Организацию Объединенных Наций объясняется не зависящими от нее обстоятельствами
你 以? 为 什 么 , 我 在 火? 车 上看 到 你 , 我 就 怦然 心? 动 了 ?MultiUn MultiUn
приветствует Заявление о прекращении боевых действий и структурах и принципах процесса национального примирения в Сомали3 и другие соглашения, уже достигнутые в Элдорете, в качестве важного шага на пути к достижению главной цели — прекращению насилия и страданий сомалийского народа, признает, что они открывают новые и значительные возможности для урегулирования кризиса в Сомали, и призывает все сомалийские стороны в максимально возможной степени использовать сложившуюся ситуацию и сделать все от них зависящее для обеспечения продолжения работы конференции и ее успеха;
不? 过 我 有 朋友 去? 过 迪拜他?? 说 那 棒 极 了UN-2 UN-2
отмечает работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата, включая вывод о том, что, хотя последствия наблюдаемого закисления океана для морской биосферы пока документально не установлены, ожидается, что постепенное закисление океана будет сказываться на морских кальцифицирующих организмах и зависящих от них видов, и в этой связи призывает государства в срочном порядке обеспечить проведение дальнейших исследований по закислению океана, особенно программ наблюдения и замеров
我 不想 說 第二次 他 媽的 給 我滾開!MultiUn MultiUn
производства и экспорта в развивающихся странах, зависящих от сырьевых товаров, включая страны, экспортирующие единственный сырьевой товар, в целях индустриализации и развития с участием особых потребностей НРС
我 做了 一? 个 很?厉 害 的? 梦UN-2 UN-2
Она сделает все от нее зависящее, чтобы стать ответственным партнером по сотрудничеству в достижении этой благородной цели
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺MultiUn MultiUn
Кроме того, активные инициативы развивающихся стран при поддержке ЮНКТАД могли бы быть учтены при разработке рамочных соглашений, касающихся особого и дифференцированного режима, передачи технологии и перемещения физических лиц; постепенной отмене субсидий и инвестиционных стимулов в развитых странах; использовании критерия экономически активного населения, зависящего от сельского хозяйства, в положениях об особом и дифференцированном режиме; и создании специальной системы защиты традиционных знаний и генетических ресурсов в рамках Соглашения по ТАПИС.
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作UN-2 UN-2
Для того чтобы ослабить воздействие колебаний цен и скорректировать финансовые диспропорции, государства — члены ЭСКЗА, зависящие от нефти, должны внести изменения в свою финансово-бюджетную политику, внедрить более прогрессивную систему налогообложения и расширить базу налогообложения.
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪UN-2 UN-2
Страны, сильно зависящие от импорта нефти, будут продолжать оставаться в рискованном положении, если они захотят стабилизировать свой экономический рост в условиях волатильности цен на нефтепродукты.
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因UN-2 UN-2
Восемнадцати недавно вступившим в ВТО странам предоставляется особый режим, зависящий от их индивидуального статуса, причем формулу применяют лишь четыре новых члена
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.