задерживается延遲 oor Sjinees
задерживается延遲
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
預訂的航班延誤了Зарезервированный рейс задерживается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ликвидация этих миссий задерживается из-за отсутствия механизмов систематического планирования и контроля, создать которые УСВН рекомендовало ранее
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。MultiUn MultiUn
Когда норвежские силы задерживают и передают лиц властям в рамках исполнения своих обязанностей, например в Афганистане, эта деятельность проводится для оказания поддержки национальным властям и, как правило, с целью дальнейших процессуальных действий в рамках национальной судебной системы
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям, вооруженные силы и хорошо вооруженные люди в штатском задерживали лиц, считавшихся идеологическими противниками, и доставляли их в тайные места содержания под стражей
我? 赌 上了 名?? 帮 你 安插 角色MultiUn MultiUn
Однако супруг (супруга), не нарушавший супружескую верность (или в отношении которого не удалось доказать такое нарушение) мог бесконечно задерживать развод.
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個UN-2 UN-2
В Сьерра-Леоне начиная с 1 мая 2000 года более 500 сотрудников Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) задерживались в нескольких местах в пределах контролируемой Объединенным революционным фронтом (ОРФ) территории.
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後UN-2 UN-2
В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов.
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。jw2019 jw2019
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心jw2019 jw2019
� Лига обществ Красного Креста уже давно констатировала, что въездные требования и визы являются "процедурой, требующей значительного времени, которая часто задерживает отправку этого персонала и групп", тем самым задерживая жизненно важную помощь, которую пострадавшее государство обязано предоставить.
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释UN-2 UN-2
В ряде случаев представляющие документы департаменты задерживают их представление в целях включения в свои доклады самой последней информации
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里MultiUn MultiUn
И это относится как к минам, устанавливаемым в полноценных минных полях, так и к минам, устанавливаемым в качестве "беспокоящих" мин, которые, если только они не караулятся и не защищаются эффективным образом, мало задерживают целеустремленное и хорошо оснащенное подразделение
我? 们 抵?? 时 , 城 里 正在?? 办 天主教 的 圣 体? 节 。MultiUn MultiUn
Поскольку Секретариат систематически задерживает представление необходимой документации, Консультативный комитет не может своевременно представить Генеральной Ассамблее свои доклады
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍MultiUn MultiUn
МООНЭЭ не уполномочена бороться с дезертирством, однако она содействовала быстрому возвращению на родину лиц, которые случайно пересекали границу в том или ином направлении и задерживались соответствующими властями
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断, 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露MultiUn MultiUn
Реализация тяжелого пакета поддержки задерживается, среди прочих факторов, из-за положения в области безопасности, административных препятствий, трудностей с материально-техническим обеспечением и неготовности стран, предоставляющих войска
但是 如同 以前? 说 的 我? 们 大家 同心MultiUn MultiUn
Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情MultiUn MultiUn
пункт 1 статьи 205 Уголовно-процессуального кодекса: "Когда прокурор получает подозреваемого, переданного ему согласно положениям статьи 203, он/она дает подозреваемому возможность объяснить свое поведение и если не считает необходимым задерживать его, то сразу же его освобождает, а если усматривает необходимость в задержании подозреваемого, то в течение 24 часов с момента поступления к нему/ней подозреваемого обращается к судье с просьбой задержать подозреваемого ";
?? 爱 的 , 跟 你? 马 子 打? 个 招呼UN-2 UN-2
Кроме того, Группа Рио считает, что нельзя больше задерживать проект всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。MultiUn MultiUn
Новые методы работы, большое число апелляций, сокращенные сроки для представления ответов ответчика (с двух месяцев до 30 дней) и разница во времени между Нью-Йорком и другими местами службы, где находятся обслуживаемые департаменты/ управления, свидетели и отделения Трибунала, в совокупности привели к тому, что сотрудникам Секции постоянно приходится задерживаться на работе и работать в выходные дни.
我的 舞? 队 在 那 里 , 也 想?? 赛-? 无 所? 谓 , 胜? 负 已 分 了UN-2 UN-2
Дети-мигранты иногда задерживаются вместе с родителями, если выясняется, что последние находятся в стране нелегально, причем эта мера оправдывается соображениями сохранения единства семьи.
事實上 這 棟 樓 本來 就 遭到 一些人 的 不滿UN-2 UN-2
Задерживать исполнителей террористических преступлений и преследовать их в соответствии с национальным законодательством либо выдавать их в соответствии с положениями настоящей Конвенции или существующих конвенций между запрашивающими и запрашиваемыми государствами.
我 是? 说 我 很高? 兴 打? 败 了 你UN-2 UN-2
Правительство регулярно задерживает выдачу разрешений на доставку предметов медицинского назначения и оборудования, в частности хирургических принадлежностей, безопасной крови и препаратов крови, в эти районы.
“ 但 告? 诉 他? 们 要?? 尽 全力 ”“? 为 部? 队 胜 出 一 仗 ”UN-2 UN-2
Карл Лукас, задерживался 22 раза за последние 20 лет.
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯, 我 睡不? 着OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор удовлетворительно выполнялся в течение двух лет, после чего покупатель стал задерживать платежи, а затем прекратил платежи.
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了UN-2 UN-2
Они обязаны никоим образом не изменять первоначального назначения поставок помощи и не задерживать их провоз, за исключением случаев срочной необходимости в интересах соответствующего гражданского населения68.
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?UN-2 UN-2
Мы стали свидетелями неблагоприятного развития событий в некоторых областях- зашел в тупик процесс СНВ, продолжаются ядерные испытания, осуществляется безответственный запуск ракет, Конференция по разоружению не в состоянии принять программу работы, задерживается вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ
我 不知 那天 發生了 什? 麽MultiUn MultiUn
обмен информацией по всем аспектам, касающимся незаконного оборота оружия, с тем чтобы позволять осуществлять поиск оружия и задерживать торговцев оружием;
您 准? 备 好 退房 了? 吗 , 安 斯 林 先生 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.