затвора oor Sjinees

затвора

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

快門露光時間выдержка затвора

Soortgelyke frases

затвор 快門
快門 затвор

гаечный затвор
螺丝帽

система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи
简单后座作用

Гидравлический затвор
存水彎

действующий на принципе использования отдачи затвора
气体反冲作用方式

затвор 炮閂
炮閂 затвор

фотографический затвор
快門

Поворотный затвор
滾轉式槍機

направляющая ролика патрубка затвора
转动式闭锁

voorbeelde

Согласно подпункту (b) статьи 3 Протокола об огнестрельном оружии, "составные части и компоненты" означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник.
《枪支议定书》第3条(b)项规定,“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。

«Готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились».
预备好的童贞女跟他进去赴婚宴;门就关了。”

"Изготовители тары и предприятия, занимающиеся ее последующей продажей, должны представлять информацию о процедурах, которым надлежит следовать, и описание типов и размеров затворов (включая требуемые уплотнения) и любых других компонентов, необходимых для обеспечения того, чтобы предъявляемые к перевозке упаковки могли выдерживать применимые эксплуатационные испытания, предусмотренные в настоящей главе"
“容器制造商及随后的经销商必须提供有关应遵守程序的资料,并说明封闭装置(包括垫圈)的类型和尺寸以及为确保提交运输的包件能够通过本章规定的适用性能试验所需的任何其他部件。”

Незаряженный плавающий затвор представляет логическое состояние «1».
闲置状态代表隐性的水平,也就是逻辑1。

Когда воды для генераторов слишком много, затворы водослива открываются, чтобы выпустить лишнюю воду.
贮水量一旦高于发电机能够处理的水平,堤堰的水闸就会打开,使过量的湖水泄走。

Затвори дверь, сесть надо.
既昏便息,關鎖門戶,必親自檢點。

Хватай затвор.- Понял, кэп
那? 个 抓住 那? 个 安全?!!- 明白,?? 队长

*Электронные (или снабженные электронными затворами) кадрирующие камеры XE "Кадрирующие камеры" со временем экспозиции 50 нс или менее;
*电子(或电子快门)分幅相机,帧曝光时间为50毫微秒或更短,包括单帧相机;

При отливе, когда уровень воды вниз по реке по другую сторону дамбы вновь падает (примерно на 4,5 метра), затворы открываются и вода течет из водохранилища через турбину обратно в бассейн Аннаполис.
潮水在堤坝的下游降低(达4.6米之巨),水闸便打开,让贮水塘内的水通过涡轮流回安纳波利斯盆地。

Было построено или восстановлено 17 щитовых затворов на реке Уэби-Шабелле, продолжалось осуществление ирригационных программ в Бурао, было построено 14,6 километра магистральных каналов и их ответвлений.
灌溉方案继续开展,为谢贝利河修建或修复了17条溢洪道,并在布劳修建了14.6公里的干渠和支渠。

уникальная маркировка должна наноситься в одном или нескольких следующих местах: на корпус, ствольную коробку, ствол и/или затвор;
在下列位置:枪(炮)身、机匣、枪(炮)管和/或滑套的一处或多处打上独特的标记;

Он сделал затворы для дождя+,
造水闸排放雨水+,

Затворы для емкостей неметаллические
容器用非金属盖

В пункте 10 Международного документа по отслеживанию предусматривается нанесение индивидуальной маркировки на основной или конструкционный элемент оружия, например на затворную раму и/или ствольную коробку, а также рекомендуется наносить такую маркировку на другие части оружия, такие как ствол и/или затвор или барабан.
国际追查文书》第10段规定要在武器的一个关键部件或结构部件、例如枪身和(或)机匣上做出独特标示,并鼓励在武器其他部件、如枪管和(或)滑套或弹筒上打下独特标识。

Включить слова ", сохраняя свою удерживающую функцию," после слова "затвор".
在“封闭”后加上“同时保持它的装载功能”。

Второй разрез поперек ствольной коробки около ударно-спускового механизма и около затвора/остова затвора/гильзоотвода сведет к минимуму возможность того, что можно будет набрать достаточное количество запчастей для сборки нового оружия
第二切通过机匣靠近扳机装置和枪机/枪闩/排弹口,将尽量减少足够重要部件被用来重新组装武器的可能性。

b) все затворы и отверстия должны быть герметизированы таким образом, чтобы не происходило потери содержимого, которая может быть вызвана при обычных условиях перевозки в результате вибрации или изменений температуры, влажности или давления (например, при изменении высоты). Никакие опасные остатки не должны налипать на внешнюю поверхность крупногабаритных и массивных изделий
不得在危险的残余物粘附在大型坚固物品外部; 与危险货物直接接触的大型坚固物品部位: (一) 必须不受这些危险货物的影响或明显地变弱;和 (二) 必须不造成危险的效应,例如促使危险货物起反应或与危险货物起反 应; 装有液体的大型坚固物品必须仔细地堆装和紧固以确保物品在运输过程中不会发生渗漏或永久变形; 它们必须固定在托架上或装入板条箱或其他搬运装置,使其在正常运输条件下不会松动。

Второй разрез поперек ствольной коробки около ударно-спускового механизма и около затвора/остова затвора/гильзоотвода сведет к минимуму возможность того, что можно будет набрать достаточное количество запчастей для сборки нового оружия.
第二切通过机匣靠近扳机装置和枪机/枪闩/排弹口,将尽量减少足够重要部件被用来重新组装武器的可能性。

Стеклянные сосуды максимальной массой нетто 1 кг каждый, оснащенные резьбовыми затворами с уплотнителями, обложенные прокладочным материалом со всех сторон и содержащиеся в герметично запечатанных металлических банках.
最大净质量1千克的玻璃贮器,有带垫圈的螺纹封闭装置,四周加衬垫,放在密封的金属盒内。

Было предсказано, что Бог „отворит для Кира двери, и ворота не будут затворены“.
它预先宣布上帝会‘使城门在古列面前敞开,不得关闭。’

е) "составные части и компоненты" означают любые элементы или запасные детали, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, в том числе ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также любое устройство, предназначенное или адаптированное для уменьшения звука, производимого выстрелом
e) “零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分,其中包括枪管、枪架或机匣、枪膛或滑动装置、枪栓或枪闩及为减少枪支发射声音而设计或改装的机件

10 За то, что она не затворила дверей утробы моей матери+,
10 因为那夜没有关上

Ну ладно, мы не знаем что это такое, но знаем, что оно не любит наши затворы.
我们 不 知道 它 是 什么 但 知道 它 不 喜欢 我们 的 围栏

любой элемент или запасная деталь, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования (ствол, корпус или ствольная коробка, затвор или барабан, ось затвора или казенник, а также другие части)?
专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的任何部分或更换部分(枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩等);

d) уникальная маркировка должна наноситься в одном или нескольких следующих местах: на корпус, ствольную коробку, ствол и/или затвор
d) 在下列位置:枪(炮)身、机匣、枪(炮)管和/或滑套的一处或多处打上独特的标记