захватчик заложников oor Sjinees

захватчик заложников

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

扣留人质者

Soortgelyke frases

захватчик заложников扣留人質者
扣留人質者захватчик заложников

voorbeelde

Политика Соединенного Королевства не выплачивать выкуп и не идти на другие крупные уступки захватчикам заложников является хорошо известной и четкой.
联合王国对劫持者采取不支付赎金或不做出其他实质性妥协的政策是明确的,也是众所周知的。

В ходе одного из этих инцидентов из Центральных учреждений пришлось направить к месту событий опытного специалиста по ведению переговоров с захватчиками заложников
与此同时,安协办在 # 个国家执行了 # 项安全培训任务,承担了 # 项外勤安全支助任务,进行了 # 项调查任务,并处理了 # 起人质事件,其中 # 起需要在实地部署一名有经验的安协办人质谈判员。

Канцелярия Координатора по вопросам безопасности оказывала помощь назначенным должностным лицам в урегулировании семи инцидентов с захватом заложников, причем в двух из них из Центральных учреждений пришлось направить к месту событий опытных специалистов по ведению переговоров с захватчиками заложников
过去一年内,在八个国家进行了安全评估特派团,还进行了八个外地支助特派团(包括在联合国国际人员回到伊拉克后,增调 # 个外勤安全干事到伊拉克。) 和一个调查团。

Канцелярия Координатора по вопросам безопасности оказывала помощь назначенным должностным лицам в урегулировании семи инцидентов с захватом заложников, причем в двух из них из Центральных учреждений пришлось направить к месту событий опытных специалистов по ведению переговоров с захватчиками заложников.
和一个调查团。 联合国安全协调员办公室协助指定官员处理七件人质案,其中两件需要从总部调动有经验的人质谈判者前往外地。

С тех пор как Салафистская группа проповеди и джихада присоединилась к «Аль-Каиде» и стала вооруженным крылом организации «Аль-Каида» в странах исламского Магриба, огромная территория сахело-сахарского региона, которая простирается почти на 8 млн. кв. км и характеризуется низкой плотностью населения и чрезвычайно сложными условиями жизни, стала фактически убежищем для магрибских салафистских групп, захватчиков заложников, торговцев наркотиками и оружием, контрабандистов, поставляющих незаконных иммигрантов в Европу, и других преступных сетей.
自萨拉菲听从真主召唤战斗小组加入基地组织成为伊斯兰马格里布的基地组织武装力量以来,面积近800万平方公里、人口稀少和生活条件极端恶劣的广大萨赫勒和撒哈拉区域就沦落为实际窝藏马格里布萨拉菲团伙、人质劫持者、毒品与军火贩运者、向欧洲偷运非法移民者和其他犯罪网络的避难所。

Жертвы захвата заложников в целом и захвата заложников террористами в частности "по-разному описывают обращение с ними со стороны захватчиков: от почти дружелюбного (возможность заказать еду, помыться, практически отсутствуют угрозы) до жестокого насилия"
一般劫持人质事件的受害者和恐怖分子劫持人质的受害者“报告在绑架者手中受到各种类型的待遇,从近乎友好的方式(可要求食物、很少受到威胁、可以沐浴)到野蛮的虐待”。

Жертвы захвата заложников в целом и захвата заложников террористами в частности "по-разному описывают обращение с ними со стороны захватчиков: от почти дружелюбного (возможность заказать еду, помыться, практически отсутствуют угрозы) до жестокого насилия"
一般劫持人质事件的受害者和恐怖分子劫持人质的受害者“报告在绑架者手中受到各种类型的待遇,从几乎友好的方式(可要求食物、很少受到威胁、可以沐浴)到野蛮的虐待”。