захватываемым捕獲
這部電影非常吸引人,我忘記了時間Фильм был настолько захватываемым,что я забыл о времени
захватываемая捕獲 oor Sjinees
захватываемая捕獲
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幀-相機捕捉到的場景的一部分Кадр-часть сцены,захватываемая камерой
捕
捕獲захватываемая
獲
這本書很吸引人,我無法把它放下Эта книга захватываемая,я не могу ее отложить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ужасное развитие событий, при котором угрозе подвергаются общественный порядок и безопасность народов, захватываются и уничтожаются пассажирские самолеты, распространяются смертоносные вирусы и отравляется вода, не должно повториться.
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的UN-2 UN-2
Иорам (его женой была дочь Ахава и Иезавели) и его сын Охозия поступают нечестиво; кровожадная Гофолия, вдова Иорама, захватывает престол
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了jw2019 jw2019
К счастью для нас, мы живем в эпоху захватывающих биомедицинских достижений.
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了ted2019 ted2019
«Любое лицо, которое мобилизует и вооружает группы или возглавляет вооруженные группы для цели разграбления государственного имущества или имущества отдельных граждан или захватывает или уничтожает недвижимую или движимую собственность, подлежит наказанию в виде смертной казни.
你 要找? 别 人 替 我? 写 墓志? 铭UN-2 UN-2
Узнав о том, с каким успехом Израиль захватывает землю — были завоеваны Иерихон и Гай, а гаваонитяне сдались,— царь иевусеев Адониседек возглавил союз пяти царей, которые были решительно настроены остановить вторжение израильтян (ИсН 9:1, 2; 10:1—5).
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐jw2019 jw2019
Поскольку занимаясь спиритизмом человек попадает под влияние демонов, отвергайте его в любом его проявлении, каким бы забавным или захватывающим это ни казалось.
他 老是 那樣 盯著 我 看 , 對 我 笑jw2019 jw2019
Это не единственная захватывающая часть.
? 这 就是 我? 们 的 目?,?, 苏 瓦 吉 的? 总 部 , 在 市? 医 院 旁?ted2019 ted2019
Каким же захватывающим и счастливым было это время!
那 茶 能? 帮 我? 缓 和 下? 来 很 不? 错jw2019 jw2019
В частности, во время нападений на полицейские участки и другие правительственные объекты повстанцы захватывали оружие
他? 们 不? 会 的 , 爸爸 我 常常 看?? 视的 真?? 个 案MultiUn MultiUn
Какое захватывающее зрелище!
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?jw2019 jw2019
представляется захватывающей темой
那? 个 抓住 那? 个 安全?!!- 明白,?? 队长MultiUn MultiUn
Многие считают, что рабовладельцы захватывали свою добычу, совершая набеги на деревни и похищая всех, кого хотели.
你 怎 么 就 从未替我着想过? 未 替 我? 想??jw2019 jw2019
Хотя сообщений о нападениях на школы и больницы не было, в Итури и Северной Киву была отмечена тенденция к тому, что школы захватывают вооруженные силы и группы
我??? 没 有? 爱 , 我 不想 不需要 , 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель — которая так захватывает и запечатлевает реальность — своего рода веб Zeitgeist 1995-го года, как ссылка «Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки».
? 当 你?" " 小丑?" " 的? 时 候 很 有趣ted2019 ted2019
При таком подходе границы понятия "государственный терроризм" не просто расширяются до международных масштабов, но захватывают даже- и это можно понимать буквально- случаи применения силы в международных отношениях
?这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳MultiUn MultiUn
Правительство Шри-Ланки продолжает проводить эту гуманитарную политику даже сейчас, хотя мы знаем, что значительная часть этих гуманитарных грузов захватывается террористами
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去MultiUn MultiUn
захватывает судно или осуществляет контроль над ним силой или угрозой силы, или путем любой другой формы запугивания;
狗 口水? 进 我 嘴 里 了? 还 有 鼻子 里UN-2 UN-2
Они захватывают земли сирийских арабов и мешают им заниматься сельскохозяйственной деятельностью, применяя различные методы запугивания и пытки, полностью игнорируя резолюции международного сообщества, в том числе резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального совета и других, а также вопиющим образом нарушая Устав Организации Объединенных Наций, принципы международного права и нормы международного гуманитарного права
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙MultiUn MultiUn
Те, кто захватывал власть силой оружия, не представляли народ
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭MultiUn MultiUn
Во всех городах и лагерях беженцев, в которые вторгались израильские оккупационные силы, они действовали по одному и тому же сценарию: вели беспорядочную стрельбу и убивали ни в чем неповинных мирных жителей, наносили умышленный ущерб системе водо- и электроснабжения и телефонной сети, захватывали принадлежащие гражданским лицам дома, причиняли значительный ущерб их собственности, стреляли по машинам скорой помощи и препятствовали оказанию медицинской помощи раненым
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?MultiUn MultiUn
Во всех городах и лагерях беженцев, в которые вторгались израильские оккупационные силы, они действовали по одному и тому же сценарию: вели беспорядочную стрельбу и убивали ни в чем неповинных мирных жителей, наносили умышленный ущерб системе водо- и электроснабжения и телефонной сети, захватывали принадлежащие гражданским лицам дома, причиняли значительный ущерб их собственности, стреляли по машинам скорой помощи и препятствовали оказанию медицинской помощи раненым.
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我UN-2 UN-2
То же наказание применяется к лицу, которое захватывает контроль над оффшорной платформой с применением незаконного принуждения, о котором говорится в статье 260 настоящего Закона».
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗UN-2 UN-2
Сколько радости можно было бы получить, выполняя такую захватывающую работу!
后面 那 个是什么? 是 什 么?jw2019 jw2019
Мы хорошо знаем, что в ходе политических преобразований уже организованные по политическим интересам группы наиболее успешно захватывают власть.
我 知道 你們 厲害 到 可以 用 軍 購 來 交換 尼 加 拉 瓜 的 事UN-2 UN-2
Разразившийся в мире и все еще продолжающийся финансовый кризис представляет собой захватывающее зрелище, однако эта буря унесла не только ресурсы и запасы арабского мира, но и обнажила чрезвычайную незащищенность систем, на которые опирался мир, контролируя свои дела и поддерживая свое равновесие
對 , 內部 有 一百 哩 長的 光纖MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.