заявлены申報 oor Sjinees
заявлены申報
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最後,宣布了新的配樂和配音 Наконец, заявлены новые саундтрек и озвучивание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Об этой цели было заявлено на консультационной конференции арабских неправительственных организаций, состоявшейся в # году в Каире, в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию # года в Рио-де-Жанейро, Бразилия
必須 把 它 關進 特 菜 雄 隔離 所MultiUn MultiUn
вновь заявляя о своем уважении суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и единства Сомали, Джибути и Эритреи,
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事UN-2 UN-2
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪ted2019 ted2019
вновь заявляя, что переходные власти несут главную ответственность за защиту гражданского населения в ЦАР,
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心UN-2 UN-2
� Как было заявлено в Декларации тысячелетия и подтверждено в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года и других соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?UN-2 UN-2
вновь заявляя о важности процесса активизации сотрудничества в полном соответствии с мандатом, предусмотренным в Тунисской программе, и отмечая, что созданная Комиссией по науке и технике в целях развития Рабочая группа по активизации сотрудничества продолжает свою работу,
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线UN-2 UN-2
Было установлено, что одна претензия из шестой партии была неверно заявлена в категории "D", и она была перенесена из этой партии в группу претензий категории "Е2"2.
哇 噢 哇 噢 哇 噢! 冷?? 点 伙? 计UN-2 UN-2
С учетом положений статьи # и пункта # статьи # ответственность перевозчика за нарушения его обязательств по настоящей Конвенции ограничивается # расчетными единицами за место или другую единицу отгрузки или # расчетными единицами за один килограмм веса брутто груза, являющегося предметом иска или спора, в зависимости от того, какая сумма выше, за исключением случаев, когда стоимость груза была заявлена грузоотправителем по договору и включена в договорные условия или когда перевозчик и грузоотправитель по договору согласовали большую сумму по сравнению с суммой ограничения ответственности, указанной в настоящей статье
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
выражая озабоченность по поводу возобновления боевых действий между правительством Судана и Освободительной армией Судана, группировка Минни Минави (ОАС/ММ), и продолжения боевых действий между правительством Судана, Освободительной армией Судана, группировка Абдула Вахида (ОАС/АВ), и Движением за справедливость и равенство (ДСР) и вновь заявляя, что конфликт в Дарфуре не может быть решен военным путем и что всестороннее политическое урегулирование имеет существенно важное значение для восстановления мира,
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭UN-2 UN-2
Комитет также отмечает, что автор не мог подать апелляцию в Государственный совет, что подтверждает и государство-участник, заявляя, что отсутствие права на подачу апелляции было обусловлено принципом разделения властей (см. пункт
我 有? 滥 用? 药 物 的?? 题 , 心? 领 吧 ?MultiUn MultiUn
В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
? 这 些 年? 轻 姑娘 , 太? 着 迷 于 在 璀璨? 灯 光下 炫耀 自己UN-2 UN-2
вновь заявляя о своей убежденности в том, что Мирное соглашение по Дарфуру закладывает основу для обеспечения прочного политического урегулирования и устойчивой безопасности в Дарфуре, выражая сожаление в связи с тем, что это Соглашение не было полностью выполнено теми, кто его подписал, и было подписано не всеми сторонами в конфликте в Дарфуре,
加速器 停止 了- 是的?? 舰长UN-2 UN-2
Это одна из ключевых стратегических целей Европейского союза, о чем недвусмысленно было заявлено на состоявшемся в текущем году в Каире афро-европейском саммите
中国 证监会 在 审核 期间 提出 反馈 意见 要求 上市 公司 做出 书面 解释, 说明 的, 上市 公司 应当 自 收到 反馈 意见 之日 起 #日 内 提供 书面 回复 意见, 独立 财务 顾问 应当 配合 上市 公司 提供 书面 回复 意见MultiUn MultiUn
Было заявлено, что не отмечено ни одного случая, когда этим общинам было отказано в аренде общественных зданий для религиозных целей
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了MultiUn MultiUn
Однако было заявлено также, что Комиссии следует поощрять Специального докладчика продолжать работу над темой, поскольку его мандат не ограничивается лишь кодификацией встречающейся практики.
我 朋友 # 分? 钟 前 在 街角 下了 出租? 车UN-2 UN-2
Было вновь заявлено о необходимости списания долгов беднейших стран, особенно поскольку такое списание будет конечным следствием # летнего периода проведения потерпевшей провал политики структурной перестройки, которая навязывалась этим странам
- 哈 維 , 這些 卷宗 我 都倒 背 如 流了 - 那 好 ...MultiUn MultiUn
Кроме того, было заявлено, что никто не уполномочивал Конференцию принимать правила, регулирующие вопрос освобождения от иммунитета в контексте практического применения положений пункта 2 статьи 16 Конвенции.
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,UN-2 UN-2
вновь заявляя о сохраняющейся необходимости оказания поддержки со стороны МООНЛ в обеспечении безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне, при условии проведения периодических обзоров по мере продолжения Судом его работы,
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
В программе заявлено, что эта пятилетка станет первым этапом по переходу к модели устойчивого развития.
我們 那天 就 這樣 贏得 了 比賽UN-2 UN-2
Вновь заявляя о необходимости активизировать борьбу за ликвидацию всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости повсюду в мире, особенно в их наиболее грубых формах,
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢UN-2 UN-2
вновь заявляя о необходимости обеспечить, чтобы нынешний режим санкций эффективно способствовал предпринимаемым усилиям по борьбе с повстанцами и оказанию поддержки правительству Афганистана в его работе по продвижению вперед процесса примирения, с тем чтобы обеспечить мир, стабильность и безопасность в Афганистане,
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,UN-2 UN-2
вновь заявляя о своей решимости ввести целенаправленные меры, выраженной в пункте 10 резолюции 1980 (2011);
选中的文件名似乎无效 。UN-2 UN-2
На этой сессии была заявлена энергичная поддержка работы по сбору информации, проводимой ММК и секретариатом Комиссии
福 格 先生 是 最快 的 方法MultiUn MultiUn
Кроме того, израильские власти незаконно удерживают до # палестинских заключенных, заявляя при этом, что их освобождение не предусмотрено положениями «дорожной карты»
? 这 是? 国 家 安全 事故 , 抱歉? 连 累 你MultiUn MultiUn
Как было заявлено послом Гренады, эту позицию разделяют государства АОСИС и в общей сложности 103 государства — члена Организации Объединенных Наций.
或者?? 报 或 其他 几? 样 小些 的...-? 说 正事 白痴UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.