заяц oor Sjinees

заяц

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

野兔

naamwoord

Охотник с собакой охотился на зайцев.
一个猎人和他的狗一起打野兔。

兔子

naamwoord manlike

Невозможно больше одновременно быть и с зайцем и охотиться на этого зайца вместе с гончими
不再能够一边跟着兔子跑,一边又带着猎犬逮兔子。

兔

naamwoord manlike

Млекопитающее семейства зайцевых (Leporidae). Заяц находится в родстве с кроликом.
兔科的啮齿动物,是家兔的同类,不过体型较大。

野兔заяц · 偷渡者 · 兔皮 · 无票乘客 · 無票乘客

Заяц

manlike

Заяц (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天兔座

eienaam manlike

Заяц (созвездие)

Soortgelyke frases

Капский заяц
草兔

убить одним выстрелом двух зайцев
一石二鳥 · 一石二鸟

заяц 野兔
野兔заяц

заяц 兔
兔 заяц

Морской заяц
髯海豹

Василий Григорьевич Зайцев
瓦西里·柴瑟夫

Земляные зайцы
五趾跳鼠屬

Зайцы
兔 · 兔科 · 野兔

заяц兔子
兔子заяц

voorbeelde

Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?
圣经为什么说野兔是反刍动物?

Ах ты, мелкий ублюдок, заяц хренов, а?
妈 的 , 他 是 个 跑 得 飞快 的 小杂种

Труслив, как заяц.
我流 着 兔子 的 血

Взяв велосипед, Заяц уезжает.
當單車流行後,三輪車應運而生。

Это утверждение долго подвергалось нападкам критиков, но в XVIII веке англичанин Уильям Купер (William Cowper) увидел, что заяц действительно жует жвачку.
长久以来,这句话一直受人质疑。 可是,兔子反刍的习性,终于在18世纪被英国人柯珀观察到。

В образцах тканей организма тюленей на Белом море в северо‐западной России, отобранных в 1992‐1998 годах, наблюдались концентрации ПеХБ в диапазоне от 0,9 (морской заяц) до 12,0 μг/кг липоидного веса (лысун) в их ворвани (ICCA/WCC, 2007 со ссылкой на Muir et al., 2003).
1992年至1998年期间采集的俄罗斯西北部白海海豹鲸脂含有的五氯苯浓度从0.9(髯海豹)到12.0微克/千克脂质重量(鞍纹海豹)不等(化学协会国际理事会/世界氯理事会,2007年引自Muir等人,2003年)。

Я заяц на все руки. К вашим услугам.
我 是 無 所 不能 的 長 耳大 野兔 任憑 各位 吩咐

" Заходите, " сказал мсье Заяц.
快 進來 兔 先生 說

Вот что отмечается в одном труде: «Совершенно очевидно, что в перерывах между приемами пищи заяц неоднократно пережевывает съеденное; многие считают эту привычку жеванием жвачки.
帝国圣经词典》指出:“野兔显然很习惯反复咀嚼已经吃下的食物,一般人认为这就是反刍再嚼的现象。

Критики часто подвергают сомнению библейское упоминание о том, что заяц жует жвачку (Лв 11:4, 6; Вт 14:7).
批评圣经的学者认为,圣经把野兔归类为反刍动物是不对的。(

И кто теперь Пасхальный Заяц?
現在 誰 是 復 活節 兔子 了 ?

11 Поразмыслите над жизнью животного, за которым вам нравится наблюдать; это, может быть, даман или заяц (Второзаконие 14:7; Псалом 103:18; Притчи 30:26).
11 试想想一只你喜欢观看的动物,也许蹄兔或兔子。(

Средние пастбищные млекопитающие (заяц); расчетный период полу-разложения на растениях 3 суток, 25% питания из обрабатываемых районов
中型食草哺乳动物(野兔)在植物上的估计半衰期为3天,25%的食物来自经过处理的区域

Я предполагаю, что заяц облажается.
好 吧 , 我 赌 兔子 会 玩儿完

Заяц, мы полностью расплатились с долгами.
宝贝 , 我们 正式 无债 在 身 了

И по поводу этой стихотворной строки — почему поэт использовал слово «заяц», а не «кролик»?
这行诗, 诗人为什么用hare (兔)这个词 而不是用rabbit(兔)?

Когда девочки заметили, что он медлит, одна из них стала над ним подсмеиваться: «Эй ты, трус-заяц!»
一位女同学看见约翰犹豫不决,便嘲笑他说:“你简直是个胆小鬼!”

Сам по себе «hare», заяц — не кот, не собака, а заяц, — почему заяц?
那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

Мы с лёгкостью можем представить себе как заяц, скачущий со скоростью, примерно равной средней скорости зайцев или ещё каких-нибудь объектов Среднего мира, врезается в другой объект — например, в камень, и падает.
我们在直觉上很容易明白这样的事实: 当一只兔子以中等的速率在移动的时候, (这种速率是兔子和其他中观世界中物体移动的速度) 撞上了另一个中观世界中的物体,比如说一块岩石,然后兔子就晕了。

Откуда ты знаешь, заяц?
谁 告诉 你 的 ? 宝贝 。

Он сравнил это животное с «борзой, которая скачет, как заяц или олень».
他把袋鼠比作“一条跳跃像野兔或野鹿的灵提犬”。

Значит, пасхальный заяц всё же оставил подарки на дне морском, где есть большие залежи тяжёлых металлов, которые мы находим в этой горной гряде.
所以复活节兔子已经把东西放到了海底, 在这条山脉, 有含量丰富的重金属矿床。

В образцах тканей организма тюленей на Белом море в северо-западной России, отобранных в # годах, наблюдались концентрации ПеХБ в диапазоне от # (морской заяц) до # μг/кг липоидного веса (лысун) в их ворвани ( # со ссылкой на Muir et al
年至 # 年期间采集的俄罗斯西北部白海海豹鲸脂含有的五氯苯浓度从 # (髯海豹)到 # 微克/千克脂质重量(鞍纹海豹)不等(化学协会国际理事会/世界氯理事会 # 年引自Muir等人 # 年)。

Млекопитающее семейства зайцевых (Leporidae). Заяц находится в родстве с кроликом.
兔科的啮齿动物,是家兔的同类,不过体型较大。