заёмщик oor Sjinees
заёмщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
借款人
借用人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заемщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
借款人
Данные принципы могут способствовать изменению поведения как кредиторов, так и заемщиков.
《原则》可鼓励债权人和借款人双方改变行为。
贷款人
Контроль над приобретением заемщиками всего необходимого для открытия собственного производства и начала работы.
监督贷款人为企业购置必需品和开办企业的情况。
借方
Союз поощряет ответственное заимствование и кредитование, а также использование механизм поддержания приемлемого уровня задолженности всеми заемщиками и кредиторами
欧盟鼓励负责任的借贷,鼓励所有借方和贷方都使用债务可持续性框架。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время, ввиду растущего значения интеллектуальной собственности как обеспечения кредита, в настоящее время кредиторы и заемщики в ряде стран нередко имеют возможность обращаться за помощью к независимым оценщикам интеллектуальной собственности
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。MultiUn MultiUn
Это поможет банку быстро реагировать на запросы заемщиков, продолжая в то же время свои усилия по сокращению масштабов нищеты.
其? 实 我? 还 有? 点 儿 大麻- 真的 ?UN-2 UN-2
Для того чтобы осуществить эмиссию облигаций на международных рынках капитала, суверенные и корпоративные заемщики должны получить рейтинг рейтингового агентства
午? 阳 哥 , 你 跟 我 娘? 该 怎 么? 说 ?MultiUn MultiUn
Как и в предыдущие годы УРАР провело финансовые ревизии мероприятий по линии СУО, осуществляющихся ЮНОПС в соответствии с письмами-соглашениями между правительствами-заемщиками и ПРООН в отношении мероприятий, финансируемых за счет займов Всемирного банка.
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩UN-2 UN-2
В процессе мобилизации ресурсов для стран-заемщиков Всемирный банк учитывает аспекты регулирования химических веществ в своих стратегиях страновой помощи.
瞧? 约 翰 尼 我 不是 在 求 你? 帮 我UN-2 UN-2
Вопрос заключается в том, обязаны ли международные финансовые учреждения проявлять бдительность и предотвращать негативные последствия их решений для положения в области прав человека в государствах-заемщиках
难道他喝了很多啤酒么? 道 他 喝了 很多 啤酒 么?MultiUn MultiUn
Эта расширяющаяся деятельность по трансграничному кредитованию, естественно, обусловливается расширяющейся глобализацией заемщиков, чему способствуют сокращение числа барьеров в торговле и быстрое развитие технологии.
你 昨天? 实 在 太? 鲁 莽你 可不是? 医 院的? 员 工UN-2 UN-2
В то же время независимый эксперт рекомендует развивающимся и развитым странам продолжать совместную работу в целях использования имеющихся источников финансирования для содействия повышению уровня жизни народов стран-заемщиков
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告?诉 我 我? 帮 你? 销 案底MultiUn MultiUn
Кроме того, министерство выделило ссуды 113 филиппинским клубам, занимающимся улучшением положения сельского населения, которыми воспользовались 2691 член клубов, а также 19 группам из 174 заемщиков в рамках Программы расширения домашнего хозяйства.
已?? 没 了 , 所以 我 特意 留了? 这 一件 。UN-2 UN-2
При выработке своей политики международные финансовые учреждения практически не рассматривают вопрос о том, в какой степени реформы макроэкономической политики могут противоречить обязательствам страны-заемщика в области прав человека по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах или по другим международным договорам о правах человека
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神MultiUn MultiUn
заемщикам до июня # года
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???MultiUn MultiUn
Таким образом, тот факт, что у той или иной страны большая часть внешнего долга приходится на частных заемщиков, не следует толковать как признак их меньшей уязвимости.
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
Все МФУ предоставили займы женщинам, причем их численность колебалась от низкого уровня в 19,9 процента до 100 процентов их активных заемщиков; т.е. в общей сложности займы получили 22 142 женщины, или 41,3 процента от общего числа охваченных активных заемщиков.
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家UN-2 UN-2
Кредитный скоринг представляет собой статистический метод расчета единого количественного показателя или балла для потенциального заемщика, позволяющего примерно оценить его будущую кредитоспособность.
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的UN-2 UN-2
По сравнению с заемщиками, получившими ипотечные кредиты на нормальных условиях, среднестатистическому "субстандартному" заемщику обслуживание ипотечного кредита в размере # долл
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??MultiUn MultiUn
Заемщик обычно просит предоставить ссуду тогда, когда ему необходимо приобрести и произвести инвентарные запасы, и выплачивает ссуду после того, как эти инвентарные запасы проданы, а продажная цена получена
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的MultiUn MultiUn
В правительственном указе 78/2002/ND-CP о кредитах малоимущим и другим группам, имеющим право на участие в этой программе, говорится, что для получения кредита на сумму менее 10 млн. вьет. донгов заемщику требуется лишь заполнить форму заявления и представить удостоверение, подтверждающее право землепользования, без обеспечения.
不知道? 为 什 么 , 她 离? 开 了 我 。- 被 甩了 。UN-2 UN-2
признает необходимость наращивания потенциала, в частности заемщиков, с тем чтобы они могли самостоятельно проводить анализ приемлемости уровня задолженности в целях принятия обоснованных решений в отношении заимствования и кредитования, что должно способствовать поддержанию задолженности на приемлемом уровне, принимает во внимание роль совместно разработанных Международным валютным фондом и Всемирным банком рамочных принципов оценки приемлемости уровня задолженности для стран с низким уровнем дохода в деле принятия обоснованных решений о заимствовании и кредитовании и призывает пересмотреть эти рамочные принципы при всестороннем участии правительств стран-заемщиков на открытой и транспарентной основе;
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样 的 短?UN-2 UN-2
Количество заемщиков в разбивке по признаку пола в # году
你 都? 让 我 做了 些 什 么 啊? 凯 利 ?MultiUn MultiUn
Территория является также заемщиком Карибского банка развития (КБР
? 终 于 能 安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧MultiUn MultiUn
Некоторым также не нравится тратить время на заседания групп заемщиков
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?MultiUn MultiUn
принимает во внимание роль совместно разработанных Международным валютным фондом и Всемирным банком рамочных принципов оценки приемлемости уровня задолженности для стран с низким уровнем дохода в деле принятия обоснованных решений о заимствовании и кредитовании и рекомендует регулярно пересматривать эти рамочные принципы при всестороннем участии правительств стран-заемщиков на открытой и транспарентной основе;
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??UN-2 UN-2
Всемирный банк установил правила, которым должны следовать заемщики средств, полученных на закупку товаров, работ и услуг в рамках финансируемых Банком проектов
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
Кредиты выдаются исходя из результатов работы заемщика в этой цепи, а не только исходя из кредитного риска заемщика
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的MultiUn MultiUn
5. вновь заявляет о том, что должники и кредиторы должны действовать сообща для недопущения и разрешения проблем, связанных с неприемлемым уровнем задолженности, учитывает, что ответственность за поддержание приемлемого уровня задолженности несет страна-заемщик, принимает во внимание, что кредиторы также обязаны предоставлять займы на таких условиях, которые не подрывают приемлемый уровень задолженности той или иной страны, и в этой связи принимает к сведению принципы ответственного суверенного кредитования и заимствования, разработанные Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, и учитывает применимые положения правил Международного валютного фонда в отношении предельных уровней задолженности и/или правил Всемирного банка в отношении заимствования на коммерческих условиях;
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.