звукового聲音 oor Sjinees

звукового聲音

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

聲音звукового

voorbeelde

Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.
最近的这种侵犯和侵略行为发生在昨天,2004年5月5日,10时30分和12时15分,当时16架以色列军用飞机侵犯黎巴嫩领空,以中等高度飞越南部地区、东部地区和卡斯拉旺,突破音障。

Издать звуковой сигнал при ошибке
每当打字出错时发出响铃

В период с 11 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облеты всех частей Ливана с преодолением звукового барьера.
11时30分至14时30分,以色列战机飞越黎巴嫩所有地区,突破音障。

Как же создать идеальный звуковой импульс?
那么你将如何设计一个 完美的声纳定位脉冲呢?

Обратите внимание, что у нас есть коллекция музыкальных треков и звуковых эффектов, которые можно использовать в своих видеороликах бесплатно.
此外,YouTube 提供了一个免费的音频库,里面汇集了各种音乐,可供 YouTube 创作者在自己的视频中使用。

При наличии терроризма по телефону, бомбежек и звуковых ударов, сноса домов, опустошения и конфискации земель, можно только задаваться вопросом о том, кто же является настоящим террористом
面对着通过电话、炮击和声震、毁坏房屋、铲平和没收土地进行的恐怖主义,人们不禁要问谁是真正的恐怖主义者?

Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
听力学家说人听到的声音要是高出85分贝,收听的时间越长,听觉受损就越严重。

Звуковые файлы (язык оригинала/английский язык) общих заявлений и заявлений, сделанных в ходе сегмента высокого уровня, также, в частности, имеются на веб-сайте
一般性发言和高级别会议部分发言的音频文档(会场/英语)等也张贴在该网站上。

Благодаря сочетанию графики, звуковой и видеодорожки медийная реклама гораздо эффективнее привлекает новых клиентов и позволяет создать уникальный образ бренда.
展示广告可综合使用图片、音频和视频元素,为贵公司进行别具一格的宣传,从而与客户建立情感联系。

Ниже представлены типичные производители звуковых/ультразвуковых поплавковых переключателей.
下表所列为具有代表性的音速/超音速浮控开关制造商。

Это − широкое определение, которое может включать отображения невизуального характера, такие, как текстовое или звуковое.
这是一个广义的定义,可能包括非视觉描绘,例如文本和声音。

Техническая эксплуатация глобальных информационно-коммуникационных сетей для операций по поддержанию мира и штаб-квартир, включая обеспечение глобальной сети для обмена звуковой и видеоинформацией и данными
维护维持和平特派团和总部的全球通信和信息技术网络,包括提供全球性语音、图像和数据网络

С этой целью Отдел также изучает возможности перевода лекций в исключительно звуковой формат или в формат подкаста.
为此,该司也在探索能否把这些讲座转为“纯音频”或“播客”格式。

k) обзоре отдельных телекоммуникационных услуг и использования технологий передачи звуковых сообщений через Интернет в организациях системы Организации Объединенных Наций
k) 审查选定电信服务及联合国系统各组织使用因特网电话技术的情况

Установить уровень режима paranoia для чтения звуковых дисков
设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别

Было сообщено, что применительно к дистанционному зондированию, метеорологии, связи и наукам о космосе гармонический и Фурье–анализ используются в качестве математического средства для таких целей, как освобождение звуковых сигналов от шумов, сжатие сигнала, обнаружение объекта, освобождение изображения от шумов, повышение качества изображения, распознавание изображений и анализ с помощью временных рядов.
据报告,傅里叶和子波分析技术是一种数学手段,在遥感、气象、通信和空间科学领域,用来进行音频抗扰、信号压缩、目标探测、图象抗扰、图象增强、图象识别以及时序分析等。

d) наличие Центра образовательных ресурсов для слепых учеников (ЦРЕСИ), который выпускает учебные материалы на шрифте Брайля, звуковые и рельефные пособия
d)有一个盲人学生教育资源中心,该中心用盲文、录音和凸版印刷生产课程学习材料

Военные самолеты Израиля постоянно — практически ежедневно — нарушают воздушное пространство Ливана, преодолевая звуковой барьер прямо над ливанскими городами, терроризируя тем самым мирное население и иностранных туристов.
以色列军用飞机几乎每天例行侵犯黎巴嫩领空,打破城市上空的音障,从而恐吓平民和外国游客。

В сводках Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) указывается, что во многих случаях израильские военные самолеты вторгались вглубь воздушного пространства Ливана, пролетая на низких высотах над его населенными районами и превышая звуковой барьер.
联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)发表的报告表明,这种侵犯事件中有多起涉及以色列军用飞机深入黎巴嫩领土,在黎巴嫩居住区低空飞行,突破音障。

Однако смешение метафор является в любом случае маской, скрывающей подлинные лица, звуковые децибелы для сокрытия ультразвука или регулятор громкости, с тем чтобы обрушить то угрожающее молчание, которое Джимми Клифф, суперзвезда стиля «регги» и талантливой автор текстов, так образно описал:
无论如何,混喻是掩盖真实景象的面罩,掩盖超声波的听得到的声音,造成令人惊恐的沉默的静音键。 牙买加的雷盖音乐巨星和天才作词家吉米•克利夫是这样独到地描写混喻的:

Звуковые блочные минисистемы
小型音响设备组合系统

В этом месяце отмечалось значительное увеличение числа облетов, которые порой совершались над густонаселенными районами на низкой высоте с преодолением звукового барьера, повергая местное население в состояние стресса и отчаяния
在这个月的一段时间,越界飞行次数显著增加,而且有时是低空飞行,在人口密集地区上空突破音障,引起当地民众的严重紧张和忧虑。

▪ Если Вечеря пройдет не в Зале Царства, то нужно позаботиться о подходящей звуковой системе, чтобы всем было хорошо слышно докладчика.
▪ 如果要使用其他地方举行聚会,就要确保那里有适当的音响系统,让所有参加聚会的人都能听到讲者的话。

Комплект звуковой аппаратуры, цифровой
数码声频工作台

Система преобразования звукового сигнала
语音翻译系统