зубчатый齒狀 oor Sjinees

зубчатый齒狀

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

齒狀зубчатый

voorbeelde

Зубчатые вершины и покрытые льдом хребты
岩峰冰川路难行

В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями
条例的设备清单草案中所包含的绝对禁止贸易的产品有诸如脚镣、群体镣铐和枷锁、单人手铐或枷锁腕铐、拇指铐(包括带锯齿的拇指铐)以及拇指螺等戒具。

Через восемь лет Джон Бленкинсоп изобрел зубчатую железную дорогу для локомотивов, работавших на каменноугольной копи в Йоркшире.
八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

Метательное орудие в виде копья с зубчатым наконечником для охоты на крупную рыбу.
又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

Передачи зубчатые для наземных транспортных средств
陆地车辆传动齿轮

В тот год экспедиция голландского мореплавателя Виллема Баренца отправилась на север. Однажды вахтенный матрос с мачты заметил на горизонте неизвестную землю с зубчатыми горными вершинами.
那一年,荷兰探险家威廉·巴伦支率领一个团队扬帆北上。 桅顶上的瞭望员在水天相接之处,看见一片连绵起伏的山岭,却不晓得这是什么地方。

Уклон Зубчатой железной дороги Диакопто́н—Кала́врита доходит до 1 к 7 (на каждые 7 метров по горизонтали приходится 1 метр уклона) и так в трех разных местах маршрута.
季亚科普通-卡拉夫里塔齿轨铁路的最高斜度是1比7(每7米水平垂直1米),这个斜度在火车路线上的三段不同地方出现。

Мы чувствуем, как зубчатое колесо двигателя сцепляется с зубчатой рейкой, что придает вагону бо́льшую устойчивость.
我们也感觉到火车的齿轮与齿轨啮合了起来,使火车走动得更为稳定。

Вот зубчатое колесо.
这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

Как отмечается в одной статье об Антикиферийском механизме, «по мнению большинства историков, [около 2 000 лет назад греки] вряд ли умели изготавливать зубчатые колеса с таким точным расчетом,— колеса, вырезанные из металла и образующие сложную систему передачи, способную передавать движение от одного вращающегося вала к другому».
一篇关于安提基瑟拉计算机的文章指出,“历史家一般都不相信,[二千多年前的希腊人]能制造出巧妙精确的齿轮。 他们认为古希腊人不懂得切割出金属齿轮,更不能将齿轮组成复杂的‘齿轮传动装置’,把动力由一条传动轴传到另一条传动轴”。

Зубчатые горные гряды прорезаны узкими полосами плодородных долин с речками и водопадами.
在这些岛上,沿岸的悬崖笔直地从太平洋蔚蓝的海水拔起,受到巨浪不断撞击。

зуб牙齒
牙齒зуб

Атмосферные явления и ледники изменили облик гранитных скал. Сегодня Монблан — это множество ущелий, зубчатых гребней и ощетинившихся пиками скал, которые притягивают альпинистов своей чарующей красотой.
气候的变化,加上冰川的移动,改变了这里的地貌,令花冈岩出现了裂缝,也形成了山峰、尖石和锯齿状的山岭,景色美不胜收,也吸引了不少登山爱好者前来攻顶。

Из-за этих-то трех участков машинист вынужден останавливать поезд, сцеплять зубчатое колесо с зубчатой рейкой и ехать дальше с регулируемой низкой скоростью.
当火车来到这三段地方时,司机便会把火车刹住,让齿轮与齿轨啮合,然后慢速前进。

На территории, называемой Чанкийо, расположена стена с 13 башнями, которая образует несколько искривленный «зубчатый» горизонт.
这个遗址称为长基罗,当中包括一座山丘,山丘上有13个塔并排,形成一条弧线,宛如巨齿罗列在地平线上。《

Так вот, слева находится мотор, проходящий через зубчатую передачу.
左边是一个发动机 它通过一系列相连的齿轮

К Ю. и В. от Вирсавии находятся зубчатые горные гряды, которые тянутся в основном с В. на З.
别示巴的南面和东面山峦起伏,大多是东西走向。

Механизмы зубчатые машин
机器用齿轮装置

Стекловидная мембрана прикреплена к сетчатке по всей окружности ее зубчатой линии.
视网膜是感光组织,覆盖着眼腔里大部分面积,眼睛看到的东西在此成像。

Носовые щипцы-аллигатор зубчатые рабочей длинной 5 1⁄2 дюйма
鳄口式鼻钳,锯齿钳口5 1/2’’

Как минимум две из них производили жесткие наручники такого типа с зубчатыми внутренними краями
年至 # 年间,至少有 # 个国家有拇指铐供出售,包括通过因特网出售,有一家销售执法器具的网站所出售的带有内侧锯齿的紧箍式拇指铐索价不到十美元。

Опасный зубчатый лед и утесы столетиями удерживали людей на почтительном расстоянии — но это изменилось.
多个世纪以来,它险峻的山峰、嶙峋的岩石和冰块都使人对它敬而远之。

Орудием убийства был боевой нож, длиной шесть-семь дюймов и с зубчатым лезвием.
凶器 看起来 像是 一把 有着 6 、 7 英寸 【 注 : 就是 boss 随身带 的 那种 】

Эти компании торгуют не только железными кандалами и зубчатыми наручниками, надеваемыми на большие пальцы, но и высоковольтными приспособлениями, вызывающими электрошок.
他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

На греческом языке эту дорогу называют одонтото́с, что буквально означает «зубчатая» — очень уж подходящий эпитет, как вы еще увидите.
这条铁路的希腊语名称是俄丹托托斯,字面意思是“有牙的”,你将会明白何以这个名字十分贴切。