игра oor Sjinees

игра

/iˈgra/, [ɪˈgra] naamwoord существительное женского рода

игра (на сцене)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

游戏

naamwoord

вид деятельности, заключающийся в психологической вовлеченности в некий процесс

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.
最重要的事情是所有的游戏规则。

玩儿

naamwoord

Это и работа и игра.
这 又 是 工作 又 是 玩儿

玩兒

naamwoord

В какого рода игру ты хочешь сыграть?
你 想 玩兒 什麼 遊戲?

玩 · 比赛 · 遊戲 · 游戲 · 戲 · 球赛 · 一個遊戲игра · 個人戰術,個人打法индивидуальная игра · 危險動作опасное движение(игра) · 合作遊戲模式кооперативная игра · 我喜歡這場遊戲Мне нравится эта игра · 決勝期дополнительная игра · 游戲 игра (名) · 籃球賽баскетбольный матч(игра,встреча) · 粗野動作грубость,грубая игра · 貪吃蛇是一款遊戲,玩家控制一條蛇,它在吃食物時會長大Змейка - это игра, в которой игрок управляет змейкой, которая растет, когда ест еду · 賭博成癮毀了他的餘生 Навязчивая игра уничтожила остальную часть его жизни · 集體戰術配合коллективная комбинационная игра · 演奏 · 牌局 · 戏 · 球賽 · 回合 · 演技 · 剧 · 劇 · 游隙

Игра

Игра (фильм, 1997)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

遊戲Игра

遊戲只是部分地像拼圖一樣構建Игра лишь отчасти построена как головоломка

Soortgelyke frases

Сохранение игры
游戏存档

игра "Глобальная деревня"
全球村游戏

Грязная игра-это игра без правил и справедливости骯髒的遊戲是沒有規則和正義的遊戲
規則правил · 遊戲игра · 骯髒的遊戲是沒有規則和正義的遊戲Грязная игра-это игра без правил и справедливости

Скоростное прохождение игры競速破關
競速破關Скоростное прохождение игры

Мы проступили в нашей игре и проиграли матч我們的比賽失敗了,輸掉了比賽
我們的比賽失敗了,輸掉了比賽Мы проступили в нашей игре и проиграли матч

грубость,грубая игра粗野動作
粗野動作грубость,грубая игра · 遊戲игра

voorbeelde

Дочерний проект основателей Музея советских игровых автоматов — Музей компьютерных игр, созданный в 2014 году, но пока существующий в формате временной выставки.
有一个成立于2014年的电脑游戏博物馆的子计划,至今仍以临时展览的形式存在。

И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами.
其他的人也意识到两大霸权之间的国际“棋局”。

Сервер завершил игру
服务器已经中止游戏 。

Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.
任何形式的赌博都可以招致以上可悲的后果。 不过,对今日的青年人来说,赌博机是最大的危险之一。

Этот тип таргетинга позволяет издателям передавать произвольные идентификаторы в запросах объявлений различных типов: медийных, мобильных, а также для видео или игр.
利用自定义定位,发布商可以在展示广告、移动广告、视频广告和游戏广告请求中传递任意标识符。

3 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея на пленарном заседании обсудила пункт повестки дня «Спорт на благо мира и развития», а также при всеобщей поддержке приняла резолюцию 60/8, озаглавленную «Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов», постановив рассматривать этот пункт каждые два года перед каждыми Летними и Зимними Олимпийскими играми.
“2005年11月3日,大会就议程项目‘体育促进和平与发展’进行了全会辩论,在普遍支持的情况下通过了题为‘通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界’的第60/8号决议,并决定每两年在每届夏季奥运会和冬季奥运会举行之前审议这一项目。

Новые клиенты, новые игры.
新 客户, 全新 的 局面 我 就要 鸿图大展 了

В качестве наиболее видимого олицетворения этой связи между целями и устремлениями олимпийского движения и Организации Объединенных Наций в настоящее время во всех местах проведения соревнований в рамках Олимпийских игр развевается флаг Организации Объединенных Наций
现在在奥林匹克运动会的所有竞赛场地均悬挂联合国旗,最能彰显出奥林匹克运动与联合国之间在目标和愿望中的这种联系。

Женщина сказала, что, судя по тому, что она узнала на изучении Библии, Иегова не одобряет азартные игры.
她说从她研读圣经所知,耶和华不赞成人赌博。

С другой стороны, существует мнение, что до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.
另一方面,你也可以指出,到目前为止,中国的腐败更类似于一种税,而不是一股让国家瘫痪的力量,激烈地改变游戏规则本身可能引发产出的剧烈下降。

И когда всё закончится, я выхожу из игры.
当 这 一切 都 结束 的 时候 我会 退出

На шестой конференции министров стран — участниц ВТО, которая должна состояться в декабре 2005 года, следует согласовать так называемый «документ о правилах окончания игры», чтобы в 2006 году эти переговоры можно было продолжить и завершить при безотлагательном выполнении положений, касающихся развития.
应在将于2005年12月举行的世贸组织第六次部长级会议上达成一个所谓收尾文件,以使谈判能够继续进行并在2006年完成,以及立即实施有关发展的条款。

Мы всего лишь пешки в очень, очень большой шахматной игре.
我们 只是 硕大 一局 棋中 的 小小 卒子

Есть игра, называется «Час пик».
有个游戏叫尖峰时刻。

вы играли со мной в игры.
你們 大家 當我 還在 西班牙 的 時候

Это будут первые игры нового столетия и нового тысячелетия.
这将是新世纪和新千年的第一届运动会。

Основатель современных Олимпийских игр Пьер де Кубертен сказал: «Спорт должен быть достоянием всех людей и всех социальных классов».
现代奥林匹克运动会的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦曾说过:“体育运动必须成为所有人和所有社会阶层的传统”。

Эти усилия будут и впредь иметь смешанные результаты до тех пор, пока не будут изменены основополагающие правила игры
除非改变根本游戏规则,否则这些努力的结果仍将参差不齐。

Дети в специальных учреждениях: многие дети полностью или частично проводят свое детство в таких специальных учреждениях, как интернаты и специальные школы, больницы, пенитенциарные центры, исправительные дома и центры для беженцев, где возможности для игр, развлечений и участия в культурной и творческой жизни могут быть ограничены или отсутствуют.
收容机构的儿童:有许多儿童在收容机构中度过所有或部分儿童时代,这类机构包括收容所和学校、医院、拘留中心、青少年拘留所和难民中心等,在这些场所,他们游戏、娱乐和参与文化与艺术生活的机会可能受到限制或被剥夺。

Комитет обеспокоен количеством имевших место случаев принудительных выселений и сноса домов в преддверии Олимпийских игр # года, которые будут проводиться в государстве-участнике
委员会对缔约国主办 # 年奥运会前发生的大量强制搬迁和拆迁表示关注。

Организация «Право на игру»
海龟岛恢复网络

Постоянный форум отмечает предложение о развертывании информационной кампании под девизом «Жизнеутверждающая роль спорта и культуры» в рамках проведения Всемирных игр и спортивных соревнований коренных наций, которые состоятся в августе # года в Виннипеге, Канада
常设论坛注意到,拟议在 # 年 # 月在加拿大温尼伯举行的世界土著民族竞技运动会期间,通过体育和文化赞美生活。

Председатель Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг г-н Игорь Костиков отметил, что этот рынок эволюционирует, превращаясь из поприща для "азартных игр" в поле для рациональных инвестиционных решений, основанных на транспарентности и раскрытии информации
联邦证券市场委员会主席Igor Kostikov先生说,俄罗斯证券市场正在由一个“投机冒险”市场逐步变为一个在透明度和公布基础上作出合理投资选择的市场。

Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
这是我们的得意门生,这个拉布拉多, 它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态, 这是一个十分十分年老的负责教师。

Продюсерам понравилась игра Монагана, и они переписали персонаж Чарли, изначально бывшую рок-звезду среднего возраста, специально под него.
製作人喜歡Monaghan的表演而且改變了一些特徵變成Charlie,最初設定是一個中年的過氣搖滾明星。