идентификатор организации oor Sjinees

идентификатор организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

组织标识符

voorbeelde

Если вы представляете агентство и управляете публикациями от имени клиента, с помощью идентификаторов организаций вы сможете настроить доступ к приложению только для него. Этот вариант также удобен, когда вы создаете приложение для нескольких организаций и не хотите публиковать его в общедоступном секторе Play Маркета.
如果您是代理商開發人員,需要代替客戶管理發佈流程;或者,您為多個機構客戶開發了應用程式,但不能讓這些應用程式在 Play 商店公開上架,這時就能使用客戶的機構 ID,將應用程式直接發佈到客戶機構。

b) идентификатор представителя: представитель владельца счета, с использованием идентификатора Стороны/организации (двухбуквенный код страны, установленный стандартом ISO 3166), и индивидуальный номер, присвоенный представителю указанной Стороны или организации;
(b) 代表识别符号:账户持有人代表,采用缔约方/组织识别符号(ISO 3166双字母国别代码)和该缔约方或组织代表独有的编号;

Условное обозначение представляет собой сочетание цифр и букв, которые выполняют роль конкретного идентификатора применительно к документу Организации Объединенных Наций
文号是数字和字母的组合,是联合国文件的独一无二的识别符。

Вы увидите идентификатор в окне сведений об организации.
「機構資訊」方塊中會列出機構 ID。

В правилах, регулирующих регистрацию, необходимо определить, следует ли считать частью идентификатора сокращение, указывающее на форму организации юридического лица.
管辖登记的规则应规定,表示机构或实体类别的简称是否应被视为身份识别特征的一部分。

Прежде чем приступать к настройке системы единого входа, войдите в SignalFX и получите идентификатор интеграции SAML для своей организации в разделе Integrations (Интеграция).
配置 SSO(单点登录)之前,请登录 SignalFX,然后转到 Integrations(集成)部分获取您单位的 SAML 集成 ID。

d) идентификатор представителя. Он идентифицирует представителя владельца счета с помощью идентификатора Стороны (двухбуквенного кода, установленного Международной организацией по стандартизации ( # )) и собственного номера представителя в рамках реестра Стороны
d) 代表识别符号:这将采用缔约方识别符号[国际标准化组织界定的双字母国别代码( # ))和该代表在缔约方登记册上独有的编码,以此标明帐户持有人的代表

идентификатор представителя. Он идентифицирует представителя владельца счета с помощью идентификатора Стороны (двухбуквенного кода, установленного Международной организацией по стандартизации (ISO 3166)) и собственного номера представителя в рамках реестра Стороны;
代表识别符号:这将采用缔约方识别符号[国际标准化组织界定的双字母国别代码(ISO 3166))和该代表在缔约方登记册上独有的编码,以此标明帐户持有人的代表;

b) идентификатор представителя: он служит для идентификации представителя владельца счета с помощью идентификатора Стороны (двухбуквенного кода, установленного Международной организацией по стандартизации ( # )) и собственного номера этого представителя в рамках реестра Стороны
帐户名称:这应标明帐户持有人; 代表识别符号:这将采用缔约方的识别符号(国际标准化组织界定的双字母国别代码( # ))和该代表在缔约方登记册里独有的编号,以此标明帐户持有人的代表; 代表姓名和联络信息:这应标明帐户持有人代表的全名、邮寄地址、电话号码、传真号码和/或电子邮件地址; 按照序号列出的发放[划入账户]的核证的排减量; 以序号标示的[转划的]核证的排减量和获取帐户和国家登记册; 以序号标示的核证的排减量的目前持有量。

Расширение этого сотрудничества привело к тому, что в декабре # года были разработаны включающие в себя достаточные идентификаторы специальные уведомления Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о лицах, фигурирующих в сводном перечне
合作的加强导致 # 年 # 月设立了国际刑警组织-联合国安全理事会综合名单上有足够识别材料的个人特别通告。

· Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю (РСНВМ): существенный вклад в подготовку и проведение третьего совещания министров торговли РСНВМ, 21−22 октября 2009 года (идентификатор: Эзулвинийская декларация, представлена Всемирной торговой организации (ВТО), WT/MIN(09)/5/Rev.1).
· 内陆发展中国家:为内陆发展中国家第三次贸易部长会议的筹备和成果提供实质性资料,2009年10月21日至22日(有关文件:《埃祖尔韦尼宣言》,已提交世界贸易组织(世贸组织),WT/MIN(09)/5/Rev.1)。

Было отмечено также, что некоторые тунцовые региональные рыбохозяйственные организации рассматривают возможность создания аналогичных реестров с уникальными судовыми идентификаторами или номерами ИМО.
有代表团指出,一些金枪鱼区域渔业管理组织正在考虑拟定带有独特船舶标识或海事组织编号的类似登记册。

Эффективность запрета на поездки можно было бы повысить за счет включения в статьи перечня дополнительных идентификаторов и своевременного представления специальных уведомлений Интерпола-Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
随着更多识别资料被添加到名单条目之中,并通过国际刑警组织——联合国特别通告的及时使用,旅行禁令将变得更为有效。

активизировать через ФАО в сотрудничестве с Международной морской организацией (ИМО) усилия по разработке системы уникальных судовых идентификаторов в поддержку создания всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, включая рефрижераторные транспортные и вспомогательные суда;
通过粮农组织与国际海事组织合作加快努力,建立一个单一的船舶识别系统,作为渔船(包括冷藏运输船和供应船)全球综合登记册的一部分;

� Например, см. показатели, ориентиры, идентификаторы и в проекте по оценке, осуществляемом Университетом Мангейма и германским федеральным правительством совместно с организацией "ФИАН Интернэшнл".
� 例如,见曼海姆大学和德国联邦政府与粮食第一――信息和行动网国际协会合作进行的指标、基准、范围和评估项目。

рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов-рефрижераторов и вспомогательных судов, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя систему нумерации Международной морской организации первоначально для рыболовных судов с валовой вместимостью свыше 100 регистровых тонн;
鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组织,以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作,加快编制和管理全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录,包括配备一个独特的船舶识别系统,作为第一步先使用国际海事组织总登记吨位100吨以上渔船的编号系统;

Для оценки доли помощи, направляемой на цели обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, посредством определения тех направлений деятельности, в которых достижение гендерного равенства рассматривается в качестве главной или важной задачи, Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития был разработан идентификатор политики гендерного равенства.
经济合作与发展组织发展援助委员会性别平等政策标码已经拟订,旨在计量注重性别平等和增强妇女权能的援助额,具体方式是查明以性别平等为主要或重要目标的活动。

рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов-рефрижераторов и вспомогательных судов, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя систему нумерации Международной морской организации первоначально для рыболовных судов с валовым регистровым тоннажем свыше 100 единиц, и отмечает результаты, достигнутые в этой связи на тридцатой сессии Комитета по рыбному хозяйству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;
鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组织,以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作,加快编制和管理全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录的工作,包括作为第一步配备国际海事组织100总注册吨以上渔船编号系统的船舶独特识别系统,并注意到联合国粮食及农业组织渔业委员会第三十届会议在这方面取得的成果;

В сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби обеспечить: выявление в ходе проверки прав доступа пользователей, покинувших организацию или сменивших должность, и присвоение каждому сотруднику только одного идентификатора для входа в Комплексную систему управленческой информации
与联合国内罗毕办事处联络,确保:访问权的审查包括查明已离开该组织或改变职能的用户;任何雇员不得拥有一个以上进入综管系统的身份号码

а) Идентификатор Стороны. Он служит для идентификации Стороны, в реестре которой ведется счет, и использует двухбуквенный код, который разрабатывается и ведется Международной организацией по стандартизации (МОС
系统登记册应履行下列各职能: 建立和保持[登记册][数据库]以[确保为意欲参与清洁发展机制但未列入附件一的缔约方准确核计经核证的排减量][记录经核证的排减量的发放情况]; 保持每个附件一缔约方每个承诺期的退废帐户; 保护每个承诺期的吊销帐户; 保持附件B所列每个缔约方承诺期的储备量; 根据执行理事会的要求,为经核证的排减量设定序号; 在交易提出时自动设定交易号; 提供所有国家登记册有关排减单位、经核证的排减量和[分配额单位][部分分配额]总持有额的最新信息; 维持本附录D节所列适用于第六条或清洁发展机制的可下载资料,酌情包括项目设计文件、排减单位和经核证的排减量的认证报告、登记通知、监测报告、核查报告、核证通知以及发放通知; 监测整个登记系统的完整性,包括国家登记册并确保向公众提供有关的信息。]

ООН-Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби обеспечить:a) выявление в ходе проверки прав доступа пользователей, покинувших организацию или сменивших должность;и b) присвоение каждому сотруднику только одного идентификатора для входа в систему управления данными ИМИС.
人居署同意审计委员会的建议其与联合国内罗毕办事处联络,确保:(a) 访问权的审查包括查明已离开该组织或改变职能的用户;(b) 任何雇员不得拥有一个以上进入综管系统数据管理系统的身份号码。

рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов-рефрижераторов и вспомогательных судов, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя первоначально Систему опознавательных номеров судов Международной морской организации для рыболовных судов валовой вместимостью 100 тонн и более, принятую Ассамблеей Международной морской организации в резолюции А.1078 (28) от 4 декабря 2013 года;
鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组织,以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作,加快编制和管理全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录,包括配备一个独特的船舶识别系统,作为第一步先使用国际海事组织大会2013年12月4日A.1078 (28)号决议通过的国际海事组织总吨位100吨以上渔船的船舶识别编号办法;

100. рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя первоначально Систему опознавательных номеров судов Международной морской организации для рыболовных судов валовой вместимостью 100 тонн и более, принятую Ассамблеей Международной морской организации в резолюции А.1078 (28) от 4 декабря 2013 года;
100. 鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组织,以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作,加快编制和管理全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录,包括配备一个独特的船只识别系统,作为第一步先使用国际海事组织大会2013年12月4日A.1078(28)号决议通过的国际海事组织总吨位100吨以上渔船的船只识别编号办法;

рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя первоначально Систему опознавательных номеров судов Международной морской организации для рыболовных судов валовой вместимостью 100 тонн и более, принятую Ассамблеей Международной морской организации в резолюции А.1078 (28) от 4 декабря 2013 года;
鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组织,以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作,加快编制和管理全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录,包括配备一个独特的船舶识别系统,作为第一步先使用国际海事组织大会2013年12月4日A.1078(28)号决议通过的国际海事组织总吨位100吨以上渔船的船舶识别编号办法;