идентификационный номер налогоплательщика oor Sjinees

идентификационный номер налогоплательщика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

纳税人标识号

纳税人识别号码

Soortgelyke frases

идентификационный номер налогоплательщика 【財】納稅人的識別號,納稅人標識碼(拉丁語identificare)
【財】納稅人的識別號,納稅人標識碼(拉丁語identificare)идентификационный номер налогоплательщика

voorbeelde

представить лицензию на торговлю, идентификационный номер налогоплательщика и номер финансового реестра;
提供商业注册登记号、税务识别号和税务登记号;

С 2008 года правительство проводит кампанию по присвоению всему взрослому населению Индонезии идентификационных номеров налогоплательщика (ИНН).
自2008年起,该国政府在所有印度尼西亚成年人中开展了一项运动,使每个人都获得一个税号。

К нему будет привязан идентификационный номер налогоплательщика и тип субъекта по федеральной налоговой классификации.
聯邦課稅體分類和納稅人編號應與「名稱」行中的正式立案名稱對應。

c) представить лицензию на торговлю, идентификационный номер налогоплательщика и номер финансового реестра
c) 提供商业注册登记号、税务识别号和税务登记号

Тип счета зависит от того, какой идентификационный номер налогоплательщика вы ввели в аккаунте – CUIT или DNI.
您收到的月結單類型取決於您在帳戶中輸入的稅號 (CUIT 或 DNI)。

Количество запросов о присвоении идентификационного номера налогоплательщика
财务号码申请

Тип счета зависит от того, какой статус оплаты НДС соответствует вашему идентификационному номеру налогоплательщика.
您收到的月結單類型取決於您稅號的加值稅納稅身分。

Если вас обслуживает компания Google India Private Limited (GIPL), то тип налога будет зависеть от вашего идентификационного номера налогоплательщика.
如果您是由 Google India Private Limited (GIPL) 提供服務,消費時應繳納的稅金則取決於您的稅號。

Рекламодателям из Северной Америки, декларирующим свой доход от Google Рекламы, при заполнении налоговых форм необходимо указывать идентификационный номер налогоплательщика (TIN) Google.
北美地區的廣告客戶如果利用 Google Ads 廣告服務賺取營收,在報稅時就必須提供 Google 的稅號 (TIN)。

В унифицированном государственном счете-фактуре указывается идентификационный номер налогоплательщика, если при создании аккаунта в поле "Налоговый статус" вы выбрали вариант "Юридическое лицо".
設定帳戶時,如果您在 [納稅身分] 欄位中選取 [公司],統一發票上就會列出您的統一編號。

Если при создании аккаунта Google Рекламы вы выбрали предоплату через Banelco или PagoMisCuentas.com, вам необходимо ввести идентификационный номер налогоплательщика DNI или CUIT.
如果您在註冊 Google Ads 帳戶時,選擇採用 Banelco 或 PagoMisCuentas.com 做為付款方式,系統會請您輸入 DNI 或 CUIT (稅號)。

� В правовой системе Бразилии предусмотрено, что все физические и юридические лица должны иметь идентификационный номер налогоплательщика (КПФ/КНПЖ) для проведения коммерческих или финансовых операций.
� 根据巴西法律制度,任何自然人和法人必须有一个纳税人身份号码,才能经营商业或者金融业务。

В правовой системе Бразилии предусмотрено, что все физические и юридические лица должны иметь идентификационный номер налогоплательщика (КПФ/КНПЖ) для проведения коммерческих или финансовых операций
根据巴西法律制度,任何自然人和法人必须有一个纳税人身份号码,才能经营商业或者金融业务。

Если из-за проблем с идентификационным номером налогоплательщика платежи в вашем аккаунте несколько раз приостанавливались, свяжитесь с Налоговым управлением США, чтобы проверить свои данные.
如果您的帳戶因稅號比對問題而多次被暫緩付款,請直接聯絡 IRS,瞭解日後應如何解決此問題。

Он также упомянул предложение о создании международного идентификационного номера налогоплательщика для трансграничных потоков капитала, которое было озвучено в ходе Расширенного совещания министром финансов его страны.
他还提及该国财政部部长在外联会议上提出的给跨国流动资本设定一个国际税务账号的建议。

Если в процессе проверки идентификационного номера налогоплательщика обнаружилось несовпадение названия, а вы действуете в качестве субъекта, не являющегося юридическим лицом, ознакомьтесь с информацией в этой статье.
如果您的帳戶在稅號驗證期間因名稱不符而遭到檢舉,同時您又是以「無行企業實體」(Disregarded Entity) 的形式申請「有限責任公司」(LLC),請參閱這篇文章,瞭解有限責任公司應如何提交稅務資訊。

Цель программы заключается в том, чтобы бесплатно распространять такие документы, как удостоверения личности, идентификационные номера налогоплательщиков, трудовые книжки, свидетельства о рождении и свидетельства о регистрации в системе социального страхования
其目的是为了免费出具一些证明文件,如身份证、个人登记号(纳税人代码)、劳动手册、出生证明和社会保障登记证明等。

В качестве идентификационного номера налогоплательщика и типа субъекта по федеральной налоговой классификации владельца ООО, состоящего из одного человека и не являющегося юридическим лицом, может использоваться один из следующих номеров:
對於無行企業實體的單一成員有限責任公司業主,課稅體分類和納稅人編號有以下三種方式:

Согласно подпункту (4) статьи 20 последнего, банкам запрещается открывать какие‐либо счета и оказывать какие‐либо банковские услуги клиентам, которые не представили о себе сведений и не сообщили свой идентификационный номер налогоплательщика.
根据该项法律第20条第(4)项,禁止银行为没有提出身份证明和税号的顾客开立账户及提供任何银行服务。

данные клиента — имя, фамилия, вид и данные документа, удостоверяющего личность, и другие данные юридического лица, имеющиеся в наличии у предоставляющего отчет лица (местонахождение, идентификационный номер налогоплательщика, номер банковского счета, регистрационный номер, номер лицензии);
关于客户的详细资料——姓名、类别和身份证明的细节或名称以及报告提交者手里关于法人的其他数据(地点、纳税人注册的详细情况、银行账户、政府注册、执照号码);

а) данные клиента- имя, фамилия, вид и данные документа, удостоверяющего личность, и другие данные юридического лица, имеющиеся в наличии у предоставляющего отчет лица (местонахождение, идентификационный номер налогоплательщика, номер банковского счета, регистрационный номер, номер лицензии
a) 关于客户的详细资料--姓名、类别和身份证明的细节或名称以及报告提交者手里关于法人的其他数据(地点、纳税人注册的详细情况、银行账户、政府注册、执照号码

Примеры: сбор номеров кредитных и дебетовых карт, банковских и инвестиционных счетов, идентификационных номеров налогоплательщиков, пенсионных удостоверений, медицинских полисов, водительских удостоверений и номеров социального страхования, а также реквизитов денежных переводов и сведений о гражданстве на незащищенной веб-странице без использования протокола SSL и надлежащего сертификата.
示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

Юридическое дело включает в себя следующую информацию о клиенте: копия свидетельства о государственной регистрации субъекта предпринимательства, в котором указывается присвоенный статистический код и идентификационный номер налогоплательщика, а также нотариально заверенные образцы подписей руководителя и главного бухгалтера и оттиск печати («Инструкция о счетах, открываемых в банках РУ» от 10.11.2001 г. за No 1080).
法律档案中有客户的以下资料:商业实体向国家注册登记的证书复件,上有纳税者的登记号码和身份查验号码;经过公证的经理和首席会计师的签名的印件;和印章的印件(2001年11月10日乌兹别克斯坦共和国关于银行开户的第1080号指示)。

Когда правительству нужна информация для целей соблюдения внутреннего законодательства и сбора налогов, оно может обязать местных доходоплательщиков сообщать такую информацию о доходах автоматически с использованием идентификационного номера налогоплательщика (ИНН), и налоговые органы могут с помощью компьютеров сопоставлять такую автоматически полученную информацию о доходах с информацией в налоговой декларации, заполненной налогоплательщиком, имеющим тот же ИНН.
当政府为实现国内税收遵从和税收征管目的需要获得信息时,可以要求地方的所得支付者利用纳税人识别号码自动报告这些所得,税收当局可以把这些电脑自动报告的所得与同样纳税人识别号码的纳税人纳税申报中的信息相对照。