данные идентификации
标识数据/资料
идентификация oor Sjinees
идентификация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
识别
Упоминались также специальные программы подготовки для сотрудников консульских учреждений по вопросам идентификации потерпевших и оказания необходимых услуг жертвам торговли людьми.
还提到对领事人员进行了识别被害人身份和为贩运行为被害人提供服务方面的专业培训。
鉴定
Существующие методы молекулярной биологии позволяют так модифицировать патогены, что их будет сложно обнаружить существующими средствами идентификации.
现有的分子生物学方法提供了改造病原体的手段,使其难以用现有的鉴定方法鉴定出来。
識別
Проведите запрос на идентификацию еще раз, Вентнор.
請 重新 檢查 敵 我識別 系統 本特 瑪爾
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
辨认 · 标识 · 辨识 · 认证 · 断定 · 鑑定 · 恒等 · 認證 · 一致 · 裁断[国际法庭] · 识别资料 · 辨識
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
他 跟 你 接 触 是? 为 了 他自己 的?? 务UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
天 行者 大?,, 好多 复 制 人 我?? 该 怎 么???UN-2 UN-2
Учреждения кодируются в целях идентификации на основе использования главного перечня медицинских учреждений
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了MultiUn MultiUn
Обе Стороны обязуются сделать все возможное для успешного осуществления процесса идентификации и проведения президентских выборов и выборов в законодательные органы в наилучших возможных условиях.
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣UN-2 UN-2
Кроме того, вопросы, связанные с использованием электронных средств идентификации для удовлетворения требований в отношении подписи, рассматриваются в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и далее развиваются в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о подписях в электронной форме, который, как ожидается, будет принят Комиссией на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
你 剛才 說 " 蘭 斯 " 了 嗎?- 沒有!UN-2 UN-2
Испания сообщила, что все документы, касающиеся операций и идентификации личности, должны храниться в течение шести лет, а в отдельных предусмотренных законом случаях и дольше
? 当 我 下命令? 时 , 照做 , 明白 ?- 明白 , 婆婆MultiUn MultiUn
По меньшей мере шести государствам в этой группе необходимо усовершенствовать системы раскрытия информации и/или ее декларирования для идентификации лиц, занимающихся курьерской доставкой денег.
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?UN-2 UN-2
"электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных] ;
你 能 回到 手術 室 的話 那 就 太 好了UN-2 UN-2
В соответствии с решением СК # Конференции Сторон секретариат в сотрудничестве с Подразделением ЮНЕП по химическим веществам организовал два совещания экспертов в целях дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов
你 们怎么弄这么久? 怎 么 弄? 么 久? 这要花多久时间? 要花 多久???MultiUn MultiUn
Что касается предупреждения торговли людьми и сексуальной эксплуатации, то в 2008 году была организована национальная информационно-пропаган-дистская кампания, а в 2011 году с 13 кантонами были заключены соглашения о сотрудничестве в интересах содействия идентификации и защите жертв, а также судебного преследования виновных.
哦 , 不不 不 , 我 碰巧 接到 命令 要 回 柏林UN-2 UN-2
Кроме того, была подчеркнута важность управления использованием идентификационных данных как одной из глобальных проблем безопасности, а также тот факт, что основополагающее значение для предупреждения и расследования любого вида преступлений имеют надежные системы идентификации.
腿 分? 开? 让 我 看看 你 有? 没 有? 带 什 么 天? 线UN-2 UN-2
Во исполнение Закона No # измененного Законом # определенные финансовые органы (включая банковские и небанковские структуры) и некоторые нефинансовые учреждения, занимающиеся деятельностью, связанной с игорным бизнесом и торговлей товарами высокой стоимости или недвижимым имуществом (например, казино и агенты по операциям с недвижимостью), обязаны обеспечивать идентификацию лица, участвующего в сделках на сумму свыше определенного предела, сохранять доказательства в целях идентификации и сообщать о подозрительных сделках компетентным судебным органам
這種 現象 叫做 「 本土 化 」MultiUn MultiUn
Были приняты основополагающие правовые документы, включая Закон об иностранцах 2007 года (Закон 23/2007), и были достигнуты существенные успехи в деле консолидации Модели выявления-идентификации-интеграции, предназначенной для выявления возможных случаев торговли людьми, подтверждения этих случаев и обеспечения защиты и поддержки жертв.
是的 ,? 长 官我 被困 在? 这 里 修?? 条 破 路UN-2 UN-2
Закон об идентификации и регистрации кандидатов был опубликован 24 декабря 2005 года
? 对 不起 我 不? 该 跟 你 撒? 谎UN-2 UN-2
Этот документ посвящен ряду механизмов, которые банки могут использовать при создании эффективной программы идентификации клиентов, и предназначен для оказания содействия в реализации документа 2001 года о должной осмотрительности по отношению к клиентам.
读取错误-可能密码不正确 。UN-2 UN-2
Законопроект, касающийся изменений к закону No # от # января # года по вопросу об идентификации лиц и проживании иностранцев в Кот-д'Ивуаре и направленный на упразднение закона No # от # августа # года
?? 论 如何. 网 球 赛季怎么样了? 季 怎 么? 了?MultiUn MultiUn
Для того чтобы справиться с ростом напряженности на почве идентификации — а, к сожалению, число подобных случаев возросло после начала процесса глобализации, — международное сообщество должно не только укреплять диалог между сторонами в конфликтах, но и стремиться к долговременным решениям для поддержания мира и стабильности.
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死UN-2 UN-2
В контексте отчетности в соответствии со статьей # (c) и за счет иных способов, соответствующие государства-участники предоставили следующую информацию в связи с идентификацией районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно заложены противопехотные мины
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊MultiUn MultiUn
Основным решением Группы, принятым в ноябре, было решение отложить президентские выборы, которые первоначально планировалось провести # ноября # года, и объявить о том, что новая дата выборов может быть назначена в зависимости от прогресса, достигнутого в деле идентификации населения
绘制陷阱或假砖块(可以落下MultiUn MultiUn
Данный законопроект также обеспечивает правовую основу для создания Национального регистрационного бюро, ответственного за разработку, координацию и внедрение Национальной системы регистрации и идентификации
我 知道 如果 你? 们 多花 些?? 间 一定 能 融洽 相? 处 的MultiUn MultiUn
Они охватывают ряд вопросов, включая взаимосвязь между замораживанием, арестом и конфискацией в соответствии с административным и судебным решением, идентификацию лиц, а также вопросы ошибочной идентификации
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IMultiUn MultiUn
Эта инициатива, осуществляемая на региональном и местном уровнях, предусматривает существенное расширение деятельности по идентификации останков жертв политически мотивированных исчезновений в Латинской Америке.
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了UN-2 UN-2
В результате использование лицами, фигурирующими в перечне, фальшивых, поддельных или похищенных документов с целью затруднить их идентификацию по‐прежнему представляет собой серьезное препятствие для эффективного осуществления санкций.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Идентификация таких вопросов в свою очередь упростит разработку конкретных выводов или руководящих указаний.
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀UN-2 UN-2
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется завершением работы персонала Комиссии по идентификации 31 декабря 2003 года.
沒什麼 大不了 的 很多人 都 遭遇 過 這種 災難UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.