данные идентификации oor Sjinees

данные идентификации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

标识数据/资料

Soortgelyke frases

национальная база данных идентификации животных
国家动物追踪数据库

Динамическая идентификация типа данных
執行期型態訊息

voorbeelde

Обработка данных идентификации и регистрации избирателей и подготовка предварительного списка избирателей начались # июля
月 # 日启动了处理身份查验和选民登记数据及拟订暂定选举名单的工作。

Обработка данных идентификации и регистрации избирателей и подготовка предварительного списка избирателей начались 21 июля.
7月21日启动了处理身份查验和选民登记数据及拟订暂定选举名单的工作。

(a) идентификация — данные, необходимые для идентификации отчитывающегося субъекта, источника финансирования или финансируемой деятельности;
(a) 标识,即识别报告实体、资金来源和获得融资的活动所需的数据;

Благодаря созданию центральной компьютеризированной системы идентификации будет составлена база данных для идентификации всех чилийских граждан и иностранцев, проживающих в стране.
中央电脑化查验系统一旦设立,就有一个查阅所有智利人和常住侨民的身份的数据库。

а) идентификация, т.е. данные, необходимые для идентификации отчитывающегося субъекта, источника финансирования или финансируемой инициативы;
(a) 识别,即为识别报告实体、资金来源和为其供资的主动行动所要求的数据;

Неверные данные для идентификации
无效的身份验证信息 。

У них нет необходимых данных для идентификации возникающих угроз власти.
所以鼓励民众上网 再博客和维基上面分享信息和资料 其实是好事。 不然的话,低层官员们 将继续隐瞒国家内真正发生的事情。

Таможня использует перечень важнейших данных для идентификации связанных с высоким риском партий, составленный Всемирной таможенной организацией.
海关使用世界海关组织制定的《识别高风险货物基本数据要素清单》。

Таможня использует перечень важнейших данных для идентификации связанных с высоким риском партий, составленный Всемирной таможенной организацией
海关使用世界海关组织制定的《识别高风险货物基本数据要素清单》。

В пунктах пограничного контроля имеются компьютерные терминалы, подключенные к базе данных департамента идентификации, в которой хранятся данные о свидетельствах, выданных в Специальном административном районе Аомэнь
对发出身份证明文件及旅游证件的管制亦非常严密。 特区已采取措施,预防伪造、假造证件,包括删改有效证件。

Пункты пограничного контроля оснащены компьютерными терминалами, которые подключены к базе данных департамента идентификации, где хранятся все данные о свидетельствах, выданных в Специальном административном районе Аомэнь
边境检查站设有与身份证明局资料库连接的电脑终端机,该资料库存有澳门特别行政区所发出证件的一切记录。

Кроме того, ОООНКИ предоставила # генераторов в порядке оказания помощи в проведении идентификации населения и регистрации избирателей в отдаленных районах западной части страны, а также девять генераторов в качестве резервных мощностей в рамках содействия обеспечению своевременной обработки данных идентификации населения в головных координационных центрах на всей территории страны
联科行动还提供了 # 台发电机,用于协助西部边远地区的身份查验和选民登记工作,并提供 # 台发电机作为备用供电,以此协助确保全国各个主要协调中心及时处理身份数据。

Кроме того, ОООНКИ предоставила 26 генераторов в порядке оказания помощи в проведении идентификации населения и регистрации избирателей в отдаленных районах западной части страны, а также девять генераторов в качестве резервных мощностей в рамках содействия обеспечению своевременной обработки данных идентификации населения в головных координационных центрах на всей территории страны.
联科行动还提供了26台发电机,用于协助西部边远地区的身份查验和选民登记工作,并提供9台发电机作为备用供电,以此协助确保全国各个主要协调中心及时处理身份数据。

На лиц, в отношении которых имеется достаточно данных, позволяющих провести идентификацию, были заведены контрольные карточки.
关于执行有关禁止入境的第2(b)段,已在全国采取一些措施,以防止入境。

На лиц, в отношении которых имеется достаточно данных, позволяющих провести идентификацию, были заведены контрольные карточки
正在编制一份有足够身份特征资料的被通缉者名单。 但我们没有其中一些人的体貌特征资料。

Кувейт согласился внести информацию о ДНК, полученную от его семьи, в кувейтскую базу данных, используемую для идентификации останков.
科威特已同意将其家属提供的DNA信息输入科威特用来辨认遗体的数据库。

Южная Африка отметила, что сложности, обусловленные неполными данными, препятствуют точной идентификации лиц.
南非指出,数据不完全所造成的困难妨碍了确切查出个人的工作。

Ограничения по минимальному размеру команды делают невозможной идентификацию данных отдельных пользователей.
团队规模下限可帮助防止单个用户的数据被识别。

ДНК-информация, полученная от его семьи, была внесена в кувейтскую базу данных, используемую для идентификации останков.
他的家属提供的DNA资料已经输入科威特用以辨认遗体的数据库。

К сожалению, в ближайшее время не ожидается получения свидетельств в отношении инцидента в Халабджи, а ввиду отсутствия данных об идентификации сбор доказательств, касающихся массовых захоронений, еще не закончен
不幸的是,预期的哈莱卜杰证据未提交,而乱葬坑的证据由于无法辨明身份而尚不完整。

В этой связи они отметили, что существует база данных для идентификации жертв конфликта в Боснии и Герцеговине и что хранящиеся в ней данные не должны использоваться для судебной экспертизы по уголовным делам.
关于这一点,该研究所指出,存在用于确认波黑冲突受害者身份的数据库,且该数据库中的数据不应当用于刑事法医分析。

Объявив, что опубликовать предварительный список избирателей к новому сроку, т.е. к # сентября, оказалось невозможным, Независимая избирательная комиссия в тот же день сообщила, что # процентов данных идентификации и регистрации избирателей уже обработано и что канцелярией премьер-министра и техническими службами ведется работа по завершению процесса обработки данных, указав, что задержки с опубликованием предварительного списка избирателей будут сведены к минимуму
在宣布未能在 # 月 # 日这一新的最后期限公布暂定选举名单的同时,独立选举委员会同一天披露,已经处理了 # %的身份查验和选民登记数据,总理办公厅和技术操作人员正在努力完成数据处理工作,这表明在公布暂定选举名单方面出现的耽搁时间有限。

• Регистрация данных, необходимых для идентификации стрелкового оружия и легких вооружений и контроля за ними, должна осуществляться на национальном уровне
· 应在国家一级登记追查和管制小型和轻型武器的数据。

Один из представителей заявил о необходимости обеспечения невозможности идентификации данных конкретных предприятий при сохранении возможности получить необходимые Группе данные.
一位代表称,需确保各工厂的数据不会被他人识别,但同时可使技经评估小组获取对其有用的数据。

Регистрация данных, необходимых для идентификации стрелкового оружия и легких вооружений и контроля за ними, должна осуществляться на национальном уровне.
应在国家一级登记追查和管制小型和轻型武器的数据。