идентифицировать鑒定 oor Sjinees
идентифицировать鑒定
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
五角大樓的專家無法識別Ёксперты в ѕентагоне не могут их идентифицировать
鑒定идентифицировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый и важнейший шаг с этой целью состоит в том, чтобы серьезно изучать и отслеживать текущую деятельность на глобальном, региональном и национальном уровне и идентифицировать проблемы, требующие дальнейших действий
你 在 柏林 痛失? 两 名手 下 但 包 恩 不能? 让 他? 们 死 而 复 生MultiUn MultiUn
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
是??? 长 大 了 浪人? 会 不惜 一切 代 价? 赢 的jw2019 jw2019
• обязанность уполномоченных посредников/брокеров идентифицировать лиц, осуществляющих операции по переводу и внесению любых платежей на суммы, превышающие # евро
好了 # 、 #? 辆 了 在 加 一? 辆 你 就?? 够 一?? 队 了MultiUn MultiUn
Что касается требования «знай своих клиентов», то финансовые учреждения должны идентифицировать своих клиентов в следующих ситуациях
真 糟 你 本 可以 做? 个 好 差人MultiUn MultiUn
Необходим проактивный подход, который бы идентифицировал развивающиеся формы терроризма.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Мы сталкиваемся с такими явлениями, которые могут иметь глубокие корни: речь идет о криминальных организациях, которые могут сформироваться, и определенных формах насилия, которые, возможно, придется четко идентифицировать, для того чтобы можно было с ними бороться
我?? 让 你 永? 远 看不 到我的 那些?? 宝MultiUn MultiUn
Представляется, что на основании информации, которой располагает правительство Кувейта, можно будет обнаружить и идентифицировать останки приблизительно двух третей пропавших без вести лиц
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
Идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщать эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее десятого Совещания государств-участников и инкорпорировать информацию в национальные планы действий и соответствующие более широкие планы развития и реконструкции.
比? 彻 ,? 给 我 一份? 权 利 和 自由 法案UN-2 UN-2
Уже на следующий день после этого нападения Совет Безопасности верно идентифицировал его как угрозу международному миру и безопасности
我的 孩子 和 家人? 给 了 我? 决 心MultiUn MultiUn
Данный поток впервые наблюдался в 1908 году, был идентифицирован в 1948 году.
我 想知道 , 我 可以? 带 上 我的 伴LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
идентифицировать головное правительственное учреждение или создать централизованное надзорное ведомство;
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是UN-2 UN-2
Сопредседатели спросили, может ли Йемен предоставить информацию о том, какое допущение побудило его запросить пятилетний период, с учетом того, что, как указал Йемен, помимо остающихся 107 подтвержденных опасных районов размером 8 143 256 кв. м, ему еще и предстоит провести массу обследований в ПОР, и с учетом того, что Йемен, пожалуй, дал себе короткое время, с июня 2019 года по февраль 2020, для проведения расчистки любых районов, идентифицированных в ходе операций по обследованию.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
В связи с подпунктом # (с)(ii) было высказано мнение, что требовать от поставщика сертификационных услуг обеспечивать "разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату, что лицо, которое идентифицировано в сертификате, имело контроль над подписывающим устройством в момент подписания", было бы неуместно
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧MultiUn MultiUn
Число погибших может возрасти, поскольку несколько гражданских лиц получили тяжелые ранения, а некоторые из собранных фрагментов тел пока не идентифицированы.
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!UN-2 UN-2
Там Павел говорил в синагоге (13:13–41). Сделав обзор, как Бог поступал с Израилем, он идентифицировал Иисуса, потомка Давида, как Спасителя.
? 这 期? 间 可能 有 成天 上 万 的 人jw2019 jw2019
2.16 В отношении приемлемости ratione temporis сообщения авторы утверждают, что, несмотря на то, что эти события имели место до вступления в силу Факультативного протокола для государства-участника, в случае, когда останки предполагаемых жертв внесудебной казни или массового убийства не были обнаружены, эксгумированы, идентифицированы и возвращены их семьям, предполагаемые жертвы квалифицируются как «исчезнувшие» или «пропавшие без вести» и что государство несет определенные постоянно действующие обязательства.
打中 心? 脏 , 他? 还 有 八 秒? 潜 意? 识 反? 应UN-2 UN-2
Не указанные в предыдущих сообщениях объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения, но по состоянию на 24 час. 00 мин. по Гринвичу 30 июня 2000 года более не находящиеся на орбите:
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
Закрытие этих дел положило конец мукам и неопределенности, от которых на протяжении многих лет страдали родственники идентифицированных жертв
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。MultiUn MultiUn
В настоящее время какие-либо конкретные положения, касающиеся нецелевого использования ассоциациями любых средств для ведения террористической деятельности, отсутствуют, за исключением общих норм, направленных на борьбу с отмыванием денег через банки или другие финансовые посреднические структуры, которые обязаны идентифицировать участников таких операций и регистрировать операции на суммы, превышающие определенные пределы, и любые подозрительные операции и сделки.
? 说 以 , 朋友我?? 说 要 做 的 是 防止 我? 们 的? 妇 女 和 小孩 被? 杀UN-2 UN-2
идентифицировать эту электронную запись как [действительную] электронную запись для использования в качестве электронной передаваемой записи и не допустить несанкционированного воспроизведения этой электронной передаваемой записи;
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来UN-2 UN-2
Что касается # утверждений относительно персонала воинских контингентов, то УСВН закрыло дела по # из них после того, как в ходе предварительных расследований выяснилось, что потерпевшие/или свидетели не могут быть идентифицированы или обнаружены
再見 想見 的時候 再見 吧MultiUn MultiUn
Он принял предложения Группы по наблюдению о внесении с марта 2004 года в перечень примерно 400 поправок, преобразив неопределенные ссылки на недостаточно идентифицированные цели в конкретные позиции с достаточным количеством идентифицирующих деталей, позволяющих государствам принимать меры.
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴UN-2 UN-2
Название позволяет идентифицировать профиль в Менеджере кампаний.
你 可以 跟? 别 人? 说 是 我? 抢 的support.google support.google
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что в подпункт (а) настоящей статьи было перенесено упоминание о дополнительной информации, помогающей однозначно идентифицировать праводателя, а пункт 2 статьи 37 был исключен.
我們 這 班 有 幾條 基本 規則UN-2 UN-2
Обнаруженные ранее на месте преступления 27 частей человеческих останков были идентифицированы как принадлежащие одному и тому же лицу мужского пола.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.