идти пешком oor Sjinees

идти пешком

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

走

Это было непросто, ведь из Назарета в Иерусалим приходилось идти пешком около 100 километров.
约瑟这样做要作出不少牺牲,因为从拿撒勒出发到耶路撒冷,要走约莫100公里的路。

徒步

verb adverb

Кто-то шел пешком, кто-то ехал на лошади или на грузовике.
他们有的徒步,有的骑马,有的坐卡车。

步行

werkwoord

Отсюда до автобусной остановки сколько времени займёт идти пешком?
從這裏步行到車站要多少時間?

行走 · 走路 · 步

Soortgelyke frases

Наша машина сломалась, и нам пришлось идти домой пешком我們的車壞了,我們不得不步行回家
我們的車壞了,我們不得不步行回家Наша машина сломалась, и нам пришлось идти домой пешком

Сколько времени туда идти пешком? 步行到那裡需要多久?
步行到那裡需要多久?Сколько времени туда идти пешком?

voorbeelde

Им просто приходилось ехать на велосипеде или немного дольше идти пешком.
他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

Людям, проживающим на востоке провинции Гуадалканал, часто приходится идти пешком девять часов до ближайшей дороги.
在瓜达尔卡纳尔东部社区,人们往往必须走9个小时才能到达最近的道路。

Заправляемся сейчас, иначе придется идти пешком
? 现 在 加油 吧 否? 则 只 好 步行 了

Мы хотели идти пешком, потому что это означало больше времени для разговоров.
後 來, 我們倆 都不想 搭公車 而想走 路回家 ,因為 這樣我 們就有 更 多的時 間聊天 。

«Иногда, чтобы добраться до территории, нам приходилось два часа идти пешком по холмистой местности.
“有时,我们要翻山越岭走两个小时才能到达传道地区。 途中,我们唱王国诗歌。

Здесь нет такси, поэтому я должен идти пешком.
我只能走路,因为打不到出租车。

Однажды вам пришлось идти пешком из Карлстада в Осло.
有 一次 您 不得不 从 卡尔斯 塔 步行 到 奥斯陆

· люди, проживающие в "закрытых районах " вынуждены идти пешком несколько километров, для того чтобы получить помощь.
· 住在危险区内的人不得不行走数公里以求得到援助

Отсюда до автобусной остановки сколько времени займёт идти пешком?
從這裏步行到車站要多少時間?

Идти пешком 40 километров в плохую погоду и по плохой дороге в отдаленные деревни было вполне обычным делом.
他们常常要冒着恶劣的天气,在崎岖的路上徒步走40公里,才能到达一些偏远的村落。

Чтобы добраться до самых красивых пляжей Олимпика, лучше ехать не на машине, а идти пешком.
通往奥林匹克海滩胜景的通道,看来是为远足的人而设,过于为驾驶的人而铺。

Поскольку такси не было, мне пришлось идти пешком.
因为打不到车,只能步行了。

Остальным членам семьи приказали оставить трактора и идти пешком.
其余家庭成员被命令放弃拖拉机步行。

Некоторым пришлось идти пешком около восьми километров, чтобы добраться до дома семьи Крус, где проходила та христианская встреча.
我们几个人走了八公里,到了克鲁斯弟兄家里聚会。

Здесь слово «клевещет» переведено с еврейского глагола, имеющего значение «идти пешком», т. е. «расхаживать».
诗篇15:3)这里的“谗谤”一词译自一个希伯来文动词,意思是“在......上面走”,因此含有“往来”的意思。

Лучше идти пешком, через лес, где есть укрытие.
最好 還有 掩護時 在 森林 步行 穿過 。

Это было непросто, ведь из Назарета в Иерусалим приходилось идти пешком около 100 километров.
约瑟这样做要作出不少牺牲,因为从拿撒勒出发到耶路撒冷,要走约莫100公里的路。

Они заставили нас идти пешком, а сами передвигались на верблюдах
他们骑骆驼,要我们步行。

Местность здесь частично гористая, поэтому до некоторых поселений им приходится идти пешком почти двадцать километров.
卡坦端内斯岛多山,格雷和艾尔玛有时要步行19公里(12英里)才能到达传道地区。

Подчас приходилось идти пешком, потому что на лошади по некоторым тропинкам было не проехать.
有些小径不能让我们骑马走过,所以我们有时要步行。

Они заставили нас идти пешком, а сами передвигались на верблюдах.
他们骑骆驼,要我们步行。

Так как автобуса не было, мне пришлось идти пешком.
因為沒有公車,我只得走路。

Затем, чтобы добраться до каждого дома, нам приходилось идти пешком по грязным или гравийным дорогам.
然后,为了探访每个家庭,我们要在砂砾或泥路上长途跋涉。

Нам пришлось идти пешком до другого округа на голодный желудок.
他们命令我们饿着肚子步行到另外一个地区。

Чтобы добраться до отдаленной группы возвещателей, мне порой приходилось идти пешком по семь часов.
我通常要走路去探访偏远小组的传道员,有时要走上七个小时。