избежание避免 oor Sjinees
избежание避免
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
如果您使用完整復原模式,建議您定期刪除交易日誌檔案以避免服務問題
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия по‐прежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.
杰 米 , 好 ,? 对 不起 你 想 怎? 样 玩 ?UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
無名 未免 小看 麻香蠱 的 藥性 藥性 未清 除MultiUn MultiUn
По мнению некоторых экспертов, необходимы глобальные базовые уровни с целью избежания использования первоначальных оценок отдельных стран для установления базовых уровней выбросов, на основе которых будут сделаны нереалистично высокие оценки выбросов на глобальном уровне, прежде чем эти оценки можно будет улучшить со временем.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
Увеличение числа организаций, каждая из которых характеризуется собственным набором функций и приоритетов, занимающихся выполнением важной задачи по оказанию гуманитарной помощи, еще отчетливее свидетельствует о необходимости добиться эффективности и слаженности в их деятельности во избежание дублирования в работе и нерационального расходования ресурсов.
固? 态 物? 质 似乎 就 可以 穿透 你UN-2 UN-2
b) во избежание утраты показателями УОР своей актуальности необходимо их регулярно анализировать и пересматривать (хотя подобная гибкость может осложнить проведение сопоставлений за различные годы
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
Во избежание таких ситуаций каждое государство должно принимать надлежащие меры и законодательство с упором на предупреждение.
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走UN-2 UN-2
Целевая группа может сыграть ключевую роль в обеспечении согласованности политики и программ как на многостороннем, так и на национальном уровне, во избежание дублирования и в целях разработки стратегий на базе существующих директивных механизмов и инструментов;
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪UN-2 UN-2
Эти даты подлежат подтверждению после консультаций с Комитетом Организации Объединенных Наций по конференциям, во избежание совпадения по срокам с другими совещаниями и мероприятиями Организации Объединенных Наций
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
Кроме того, мы считаем, что для эффективной защиты и сохранения Мирового океана необходимы следующие меры: укрепление координации на международном, а также на межучрежденческом уровне во избежание дублирования; укрепление программы региональных организаций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по региональным морям путем дальнейшего сотрудничества с соответствующими международными организациями; создание центров по обмену информацией о морских научных исследованиях и технологии; и активное привлечение Глобального экологического фонда к финансированию в развивающихся странах соответствующих проектов по наращиванию потенциала, в частности осуществления в прибрежных городах проектов по утилизации и рециркуляции отходов.
停止服务进程(忘记所有的密码UN-2 UN-2
Число договоров об избежании двойного налогообложения между развивающимися странами также увеличилось: с 96 в 1990 году до 312 договоров в 2004 году с участием 94 развивающихся стран.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
В пункте 110 Комиссия рекомендовала страновым отделениям ПРООН a) обеспечивать надлежащее разделение обязанностей в процессе закупочной деятельности во избежание конфликта интересов, b) регулярно проводить оценку работы поставщиков и c) соблюдать правила запроса тендерных предложений и заключения контрактов.
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过UN-2 UN-2
Поэтому Комитет рекомендует рассмотреть вопрос о переводе Регионального бюро ЮНЕП для Северной Америки в Нью-Йорк для использования преимуществ, обусловленных непосредственной близостью фондов и программ Организации Объединенных Наций, имеющих прямое отношение к деятельности Программы и во избежание дублирования усилий
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。MultiUn MultiUn
Поэтому Группа скорректировала претензию во избежание такой опасности.
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
особо отмечает, что блага экономического роста должны быть всеохватными и распределяться на более справедливой основе и что для ликвидации неравенства и во избежание любого дальнейшего углубления неравенства требуются всеобъемлющие социальные политика и программы, включая соответствующие программы социальных выплат и создания рабочих мест и системы социальной защиты;
我 已? 经 把? 钱 付? 给 他? 们 了UN-2 UN-2
Казначейство Организации Объединенных Наций требует, чтобы во избежание излишнего выделения наличных средств в качестве обеспечения «БНП-Париба» ежемесячно представлял доклад о «возрасте» аккредитивов, которые истекли после 90‐дневного периода отсрочки погашения.
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
Для обеспечения прямого решения и избежания необходимости возбуждения арбитражного разбирательства, при котором достигнутое урегулирование было бы оформлено в виде арбитражного решения на условиях договоренности, в законодательстве некоторых стран устанавливается, что соглашение об урегулировании, достигнутое с помощью согласительной процедуры, следует, в целях приведения его в исполнение, рассматривать как арбитражное решение и в таком качестве приводить в исполнение.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動UN-2 UN-2
Вопросы, связанные с распределением прибыли согласно статье 7 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами
十年 前 我? 爱 上了 一???? 兰 女孩UN-2 UN-2
с) Во избежание дублирования деятельность по оказанию технической помощи следует осуществлять в тесной координации с деятельностью государств–членов, Контртеррористического комитета и других международных, региональных и субрегиональных организаций;
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子UN-2 UN-2
Особые меры поддержки, в частности в жилищной сфере, предусмотрены для наиболее уязвимых лиц, и во избежание любых форм эксплуатации осуществляется строгий контроль за условиями труда
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員MultiUn MultiUn
Во избежание такого сценария мы должны обеспечить, чтобы это получило всеобщее признание, но не в плане возвеличивания нашего неравенства, а в качестве реальной возможности обеспечения сосуществования, обмена мнениями и понимания различий между нами, что откроет возможности взаимодополняемости при осуществлении совместных проектов
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.
在 真? 实 的 世界 里 , 你? 杀 死了 一? 个 人 , 他? 们 就 真正 的 死去 了jw2019 jw2019
Президент Николя Саркози принял беспрецедентное решение о переносе сроков и места проведения двадцать пятого саммита Франции и Африки во избежание встречи с человеком, на имя которого выдан ордер на арест.
我 能 拿起? 来 看看? 吗 ? 可以UN-2 UN-2
• принятие мер для осуществления контроля за миграционными потоками во избежание проникновения на территорию лиц, связанных с терроризмом
綺 樓 聽風 雨 淡 看 江湖 路MultiUn MultiUn
Поскольку дополнительные доклады об оценке прогресса и отдачи применительно к конкретным аспектам реформы намечены для представления Генеральной Ассамблее в будущем, а прогресс, достигнутый в осуществлении предыдущих мер по реформе управления, уже освещался в предшествующих докладах, в настоящем докладе дается краткое изложение ключевых мер по реформе во избежание дублирования содержания предыдущих и предстоящих докладов Ассамблее
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
В этом случае во избежание повторов в тексте содержатся соответствующие ссылки.
想 都不敢 想- 不對 是 我 想 都不敢 想UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.