Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед他為了省事,買了一個麵包當午餐
他為了省事,買了一個麵包當午餐Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед
избежать oor Sjinees
избежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
避免
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.
每一个函数都应该有描述其目的的注释以避免误解。
逃避
Никто не может избежать смерти.
没人能逃避死亡。
摆脱
Хотя афинянам и удалось избежать персидского ига, позже они подверглись нападению своего давнего, располагавшегося поблизости врага — Спарты.
虽然雅典人摆脱了波斯人的辖制,后来却受到邻近宿敌的猛烈攻击,他们就是斯巴达人。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
回避 · 免除 · 逃出 · 他們减速以避免事故Они снижают скорость,чтобы избежать аварии · 他們申請破產以避免償還債務Они подали заявление о банкротстве, чтобы избежать выплаты долгов. · 刷牙有助於預防蛀牙Чистка зубов помогает избежать кариеса · 為避免爭吵,他選擇了沉默Чтобы избежать ссоры, он выбрал молчание · 躲闪 · 醫院有電子預約系統以避免排隊В больнице была электронная система записи, чтобы избежать очередей · 躲閃 · 防止 · 省 · 脫免 · 逃逸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Мы должны предпринять меры,чтобы избежать опасности我們必須採取措施避免危險
我們必須採取措施避免危險Мы должны предпринять меры,чтобы избежать опасности
избежать避免
為了避免不必要的關注,穿著保守一點比較好Чтобы избежать ненужного внимания, лучше одеваться консервативно · 避免избежать · 醫生盡力避免截肢Врачи сделали все возможное,чтобы избежать ампутации
Он избежал взрыва,потому что ушел раньше времени他躲過了爆炸,因為他走得更早
他躲過了爆炸,因為他走得更早Он избежал взрыва,потому что ушел раньше времени
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества.
关联 方 同 公司 进行 交易 的 , 应当 披露 关联 交易 的 类型 、 交易 金额 、 定价 政策 等 。 关联 方 包括 :UN-2 UN-2
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?MultiUn MultiUn
Напротив, можно сказать, что в контексте перевозок, охваченных проектом конвенции, такая система позволяет избежать коллизий, которые, вероятно, возникли бы в отсутствие подобного положения, поскольку в таком случае у судей и арбитров не было бы никаких ориентиров для определения того, какие правила следует применять для установления ответственности перевозчика в случае локализованной потери или повреждения
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?MultiUn MultiUn
Террористы-ваххабиты похитили сотни сирийских девочек и превратили их в рабынь, многие девочки покончили с собой, чтобы избежать такой судьбы.
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢UN-2 UN-2
Приветствуя принятие в 2013 году Правил частных агентств по трудоустройству, Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации о санкциях в отношении частных агентств по трудоустройству, нанимающих не имеющих разрешения на работу трудящихся-мигрантов, с тем чтобы избежать выплаты взносов в фонд социального страхования.
我 不知 那天 發生了 什? 麽UN-2 UN-2
Несмотря на эти принципы, запугивание свидетелей остается одним из самых эффективных способов избежать ответственности для лиц, применяющих внесудебные казни, и тех, кто мирится с такой практикой
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊MultiUn MultiUn
При этом Комиссия должна предпринять шаги, направленные на объединение усилий различных партнеров, что позволит создать единые рамки для гармонизации их вклада на местах и избежать срывов, которые могут подорвать усилия по стабилизации.
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力UN-2 UN-2
Хотя избежать таких бедствий невозможно, раннее предупреждение и более оперативное реагирование могли бы спасти жизни многих людей и их имущество
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範MultiUn MultiUn
Воззрение Соединенного Королевства состоит в том, что надо уделять внимание крайней важности избежать любого применения ядерного оружия, предотвращать распространение ядерного оружия и ядерных технологий и поддерживать безопасность и сохранность ядерного оружия.
你 想我 會 記得 這雙 眼睛 的UN-2 UN-2
Эффективное и справедливое разрешение этого спора местными властями позволило избежать конфликта
斯 基? 达 克 思, 斯 基? 达 克 思 !- 加油 , 斯 基? 达 克 思 !MultiUn MultiUn
Кроме того, она проводила периодические совещания по вопросам координации с двусторонними и многосторонними партнерами, с тем чтобы избежать дублирования деятельности по оказанию поддержки ГНП в удовлетворении ее потребностей в технической, оперативной и финансовой сферах, а также в сфере материально-технического обеспечения
选择用于保存游戏的文件MultiUn MultiUn
Рассмотрев представленную информацию, Комитет сделал вывод о том, что неуплата Грузией всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他UN-2 UN-2
Эти меры не смогли предотвратить тяжелых социальных издержек в странах, пострадавших от финансовых кризисов, хотя они и помогли избежать выдвижения на первое место в политических программах ответных протекционистских мер.
? 这 面罩 就是? 为 了 遮掩 我的? 伤 疤UN-2 UN-2
Кроме того, суда, подозреваемые в совершении незаконных действий в открытом море или в исключительной экономической зоне прибрежного государства, могут пытаться избежать правоприменительных мер посредством захода в территориальное море государства, не обладающего потенциалом обеспечивать соблюдение действующих правил
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。MultiUn MultiUn
Это представляется прописной истиной, однако это следует четко понимать, если мы хотим избежать любых потрясений или раздоров по этническим, племенным, региональным или даже религиозным признакам.
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置UN-2 UN-2
Г-н Гибсон разъяснил, что плавучие склады оружия помещаются в Индийский океан рядом с маршрутами судов, которым требуется защита, и не являются способом избежать контроля.
是的 , 但是 我 真的? 开 始 有? 点 喜? 欢 他 了UN-2 UN-2
Мы выражаем надежду на то, что удастся избежать жертв среди мирного населения и применения оружия массового поражения.
Domi的兄弟, 他编写出了计算三点定圆的算法 。UN-2 UN-2
Анализ предыдущих схожих проектов или проектной деятельности до начала разработки нового проекта или последующих этапов программы работы позволяет учесть вынесенные уроки и избежать аналогичных ошибок.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
Многие экономисты, включая авторов, предложили различные альтернативы патентной поддержки НИОКР и тестирования, которые позволяют избежать этих проблем.
他們 不是 隨從 , 他們 是 朝聖者ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что касается проекта статьи # то в предлагаемый проект статьи об использовании терминов следует включить термины "питание" и "выход на поверхность" с тем, чтобы избежать любого неправильного толкования их значения
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。MultiUn MultiUn
Малые островные развивающиеся государства менее всего виноваты в этих проблемах, но они не могут избежать их последствий; более того, они, вероятно, пострадают от них в первую очередь
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存MultiUn MultiUn
Многие планы остались невыполненными, поскольку не было надлежащего контроля за выполнением обязательств; поэтому очень важно осуществлять мониторинг прогресса, проводить оценку имплементационных и обзорных стратегий, с тем чтобы избежать дальнейших провалов
有 個 傢 伙 在 加 利 福 尼 亞 州 寫了 一本 關於 你 生活 的 書MultiUn MultiUn
В ответ было упомянуто о том, что такого результата можно было бы избежать с помощью проведения надлежащего анализа в проекте руководства и включения в него соответствующей рекомендации.
折磨 你的 人 會 付出 血 的 代價UN-2 UN-2
Девятнадцать остальных просьб не представилось возможным удовлетворить из‐за отсутствия времени, необходимого для организации оказания помощи, или же из‐за отсутствия условий для организации свободных и справедливых выборов, а также в силу необходимости избежать дублирования деятельности с другими международными структурами.
也? 许 你 得? 让 他 快? 乐 起? 来 要?? 点 茶??? 我 做了 些 干 酪UN-2 UN-2
Однако те немногие, кто повиновался Иегове, избежали пламени суда.
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.