десять избираемых членов Совета Безопасности
十个当选成员
избираем oor Sjinees
избираем
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我們每四年選舉一位總統Мы избираем президента каждые четыре года
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Избирайте продукты, которые хороши для вашего здоровья選擇對健康有益的食物
選擇對健康有益的食物Избирайте продукты, которые хороши для вашего здоровья
избирать
他必須在兩份工作之間做出選擇Он должен избирать между двумя работами · 取 · 挑选 · 挑選 · 推选 · 推選 · 选举 · 选出 · 选定 · 选择 · 選出 · 選定 · 選擇 · 選舉 · 選舉избирать
избирать選舉
他們選擇住在鄉村Они избрали жить в деревне · 他必須在兩份工作之間做出選擇Он должен избирать между двумя работами · 她選擇去國外的大學學習Она избрала учиться в университете за границей · 我們每四年選舉一位總統Мы избираем президента каждые четыре года · 我喜歡選擇新衣服Я люблю избирать новую одежду · 我無法選擇要觀看的電影Я не могу избрать, какой фильм посмотреть · 明智地選擇你的朋友Избирайте своих друзей мудро · 選擇對健康有益的食物Избирайте продукты, которые хороши для вашего здоровья · 選舉избирать
Он должен избирать между двумя работами他必須在兩份工作之間做出選擇
他必須在兩份工作之間做出選擇Он должен избирать между двумя работами · 選舉избирать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
Она, в частности, полномочна рассматривать и утверждать бюджет и избирает членов других совещательных органов, включая Совет Безопасности
整個 委員會 面對面 坐在 一起 這還 是 第一次MultiUn MultiUn
Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
蠢貨 想在 回家 的 路上 撞上 外 阻 嗎 或者 我們 應該 叫 一 晚上UN-2 UN-2
Правило # правил процедуры (измененное решением # СОР # ) предусматривает, что председатели других вспомогательных органов, помимо КНТ, избираются КС, если КС не примет иного решения
然后 過了 几 天 圣 祖 維特 的 警察 就 來到 我家MultiUn MultiUn
Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家UN-2 UN-2
Кандидаты избираются путем аккламации
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
Одни члены комитета избираются сельским советом на пятилетний срок, а другие входят в его состав в силу своего положения, как, например, директор школы и духовное лицо (имам).
我 終於 替她 實現 了 她的 夢想 。UN-2 UN-2
В своей резолюции 2003/31 Экономический и Социальный Совет постановил, что начиная с 2004 года Комиссии в конце ее сессии следует избирать бюро для следующей сессии и призывать его играть активную роль в подготовке очередных, а также неофициальных межсессионных совещаний Комиссии, с тем чтобы Комиссия могла обеспечивать непрерывное и эффективное директивное руководство Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; и постановил также, что Председателю следует при необходимости приглашать председателей пяти региональных групп, Председателя Группы 77 и Китая и Председателя Европейского союза для участия в работе совещаний бюро.
我 不?? 为 我 今晚?? 该 和 她?? 会UN-2 UN-2
Таким образом, эти 29 государств не имеют право избираться в ходе этих выборов.
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”UN-2 UN-2
В состав Комитета входят три избранных члена Бюро, включая одного из заместителей Председателя Бюро в качестве Председателя, и пять членов, по одному от каждого из регионов Организации Объединенных Наций, избираемых Бюро после предложения о выдвижении кандидатов от стран – членов Платформы, а также один дополнительный член, обладающий надлежащими экспертными знаниями в области права, от организации, являющейся принимающей стороной секретариата, и назначенный ею.
我? 们 唯一 的?? 题 是 要 把? 这 囚犯 首先 引渡 到 哪 里UN-2 UN-2
В статье # разрешается также назначать судей ad hoc, избираемых сторонами какого-либо спора
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。MultiUn MultiUn
Каждая группа избирает своих членов Исполнительного комитета, которые затем должны быть официально одобрены Совещанием Сторон.
我 唯一 的?? 题 是 , 《 天? 桥 》UN-2 UN-2
Председатель Главного комитета будет избираться Конференцией в соответствии с положениями правила 6 временных правил процедуры.
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人UN-2 UN-2
Комитет избирает Председателя, однако не избирает ни заместителя Председателя, ни Докладчика.
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。UN-2 UN-2
Деятельностью Института по проблемам климата руководит Совет директоров, избираемый сроком на один год.
在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分 。UN-2 UN-2
На своей тридцать третьей сессии в # году Генеральная Ассамблея постановила (резолюция # приложение, пункт # ), что # заместитель Председателя избирается согласно следующему плану
每种元素都以代表其功用的图标来表示MultiUn MultiUn
В проекте резолюции говорится, что члены Организационного комитета избираются в соответствии с правилами процедуры и традиционной практикой Генеральной Ассамблеи для избрания членов вспомогательных органов
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝MultiUn MultiUn
от # июля # года) президент Республики Молдова избирается парламентом
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事MultiUn MultiUn
Законодательная власть: в соответствии со статьей 79 Конституции законодательная власть принадлежит эмиру и Национальному собранию, которое состоит из 50 членов, избираемых путем всеобщих прямых и тайных выборов сроком на четыре года.
也 知道 事情 后? 来 是 什 么? 样UN-2 UN-2
рекомендует в целях повышения эффективности работы Комиссии избирать должностных лиц в состав Бюро Комиссии на двухлетний срок полномочий, совпадающий с циклом обзора и обсуждения вопросов политики;
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客UN-2 UN-2
Как было отмечено, после принятия резолюции по Корейской Народно-Демократической Республике (резолюция 1718 (2006)) постоянные члены стремятся более активно вовлекать в работу избираемых членов.
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案UN-2 UN-2
Выборы 2002 и 2006 годов показывают результаты более действенного применения установленной для женщин квоты с учетом общего числа избиравшихся депутатов.
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
Г-жа Габр избирается Председателем путем аккламации.
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 28 Совет управляющих избирает 12 членов Совета директоров, причем 8 — избираются региональными членами, а 4 — нерегиональными членами (см. приложение 3).
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了UN-2 UN-2
Раньше сенаторы назначались, в то время как теперь в соответствии с действующей Конституцией они избираются.
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.