перераспределение избирательных округов
选区重划
избирательная oor Sjinees
избирательная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多數制мажоритарная избирательная система
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет, рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора, просил Генерального секретаря учитывать в будущих докладах Управления мнения всех государств-членов без применения избирательного подхода и подчеркнул необходимость объективного отражения сделанных выводов и рекомендаций наряду с обеспечением их обоснованности и транспарентности
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的MultiUn MultiUn
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的UN-2 UN-2
Только принятие и введение в действие нового избирательного закона при поддержке гражданского общества и международного сообщества позволило устранить эту серьезную угрозу демократической системе управления и верховенству права.
嘿 , 想象 一下 我? 们 的? 战 利 品 吧UN-2 UN-2
Предоставление гаитянским избирательным органам технических консультаций и поддержки по вопросам составления бюджета, планирования и подготовки президентских выборов в ноябре 2010 года
什 么? 这是个宴会 可以不? 是? 宴? 可以 不?UN-2 UN-2
США из 40 млн. долл. США, которые оно запланировало выделить на непосредственную поддержку Независимой избирательной комиссии в бюджетах 2005 и 2006 годов.
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了UN-2 UN-2
Мы полагаем, что его правила процедуры позволят международному сообществу обеспечить необходимую объективность в этом сложном вопросе, а также решить проблемы, связанные с предыдущей практикой политизации, избирательного подхода и двойных стандартов и стратегий в области прав человека.
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?UN-2 UN-2
Сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение) (С‐4) будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по вопросам планирования ресурсов и осуществления, включая материально-техническое обеспечение и коммуникационную поддержку процесса регистрации избирателей, профессиональную подготовку, кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов.
以自适应的页边距打印, 保留纵横比UN-2 UN-2
В ответ было пояснено, что, поскольку полную информацию о результатах деятельности АКК и его вспомогательных органов можно получить из докладов АКК и на web-сайте АКК, при составлении годовых докладов используется более избирательный и, соответственно, более аналитический подход
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷MultiUn MultiUn
ноября # года состоялись последние по срокам всеобщие выборы на четырехлетний срок восьми членов Законодательного совета- пяти от избирательного округа Порт-Стэнли и трех от Кэмпа (сельская местность за пределами Стэнли
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !MultiUn MultiUn
В целом обстановка в плане безопасности в стране оставалась нестабильной по причине продолжающихся внутренних мятежей на севере страны, разбоя на дорогах и браконьерства, отсутствия существенного прогресса в осуществлении разоружения, демобилизации и реинтеграции, задержек в избирательном процессе и присутствия иностранных повстанческих элементов, в том числе имеющих отношение к угандийской «Армии сопротивления Бога» (ЛРА) и Народному фронту за возрождение (НФВ), созданному лидером чадских повстанцев генералом Баба Ладде.
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
Миссия ожидает, что по завершении избирательного процесса существенно сократятся масштабы надзорной деятельности.
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。UN-2 UN-2
принимая к сведению также внутренний процесс обзора конституции, возобновленный правительством территории в # году, работу Комиссии по конституционной и избирательной реформе, которая подготовила свой доклад в августе # года, и проведение общественных и других консультативных совещаний в # году относительно предлагаемых поправок к конституции, которые должны быть представлены управляющей державе, а также принятое в # году решение создать редакционную группу в составе должностных лиц правительства территории, членов Палаты собрания и юристов для разработки проекта новой конституции на основе концепции внутреннего самоуправления для проведения консультаций с общественностью и последующего обсуждения с управляющей державой с целью добиться полного внутреннего самоуправления
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反MultiUn MultiUn
Проведение 50 информационных совещаний с участием представителей провинциальных отделений Национальной независимой избирательной комиссии, политических партий, женских групп и национальных и местных органов власти в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и ПРООН в целях расширения участия женщин в качестве организаторов выборов и кандидатов на местных выборах
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事UN-2 UN-2
Вместе с тем в ряде случаев отсутствие единого и четкого федерального законодательства (например, содержащего определение постоянного/добросовестного проживания в целях реализации избирательных прав) создает неблагоприятные условия для лиц африканского происхождения.
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了UN-2 UN-2
Независимая избирательная комиссия
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼UN-2 UN-2
Все граждане избирательного возраста, независимо от их статуса, социального происхождения, пола или состояния здоровья, должны иметь возможность участвовать в выборах и выставлять свою кандидатуру.
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴UN-2 UN-2
Таков новый подход к преодолению проблем в области прав человека, заменяющий тяжелое наследие политизации, применения избирательных подходов и двойных стандартов, которыми характеризовалась работа Комиссии по правам человека.
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了UN-2 UN-2
Подобные двойные стандарты и избирательность способны лишь обострить конфронтацию в области прав человека
死前 再三?? 调他 是 被 奸 人 陷害MultiUn MultiUn
Письмо Постоянного представителя Турции, в котором на основе избирательного цитирования и замалчивания событий предпринимается очередная явная попытка добиться признания сепаратистского образования на оккупированных территориях, якобы проливает новый свет на обстоятельства принятия резолюции # Совета Безопасности от # марта # года
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克MultiUn MultiUn
Миссия обратила также внимание на заметное улучшение работы Высшего избирательного суда в период избирательной кампании, несмотря на наличие юридических ограничений и слабую инфраструктуру.
我 们怎样处置炸薯条? 怎?? 置 炸 薯??UN-2 UN-2
Избирательный компонент МООНСИ оказывает уже сейчас помощь иракской Избирательной комиссии в подготовке к национальным и другим выборам, одновременное проведение которых запланировано на # января # года
你 不? 会 。 我? 给 自己 了 。MultiUn MultiUn
После того, как # мая Избирательная комиссия объявила окончательные результаты выборов в Собрание, три основные партии- КПН-М, Непальский конгресс (НК) и Коммунистическая партия Непала (объединенная марксистко-ленинская) (ОМЛ)- начали переговоры относительно процесса формирования нового правительства
你 不?? 说 的- 哦 , 但是 我?? 说 的MultiUn MultiUn
Затянувшийся переходный период и проведение нескольких туров выборов привели к задержкам в реализации нескольких видов деятельности, связанных с реформированием сектора безопасности, например в принятии национальной стратегии реформирования сектора безопасности, разработке законодательства по вопросам реформирования сектора безопасности и кодексов поведения военнослужащих сил обороны и сотрудников сил безопасности, а также в проведении совместно с национальным парламентом работы по наращиванию потенциала в сфере гражданского надзора за деятельностью в секторе безопасности, что в итоге привело к перенаправлению ресурсов на поддержку избирательного процесса.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
Система квот в избирательных списках, по мнению руководителя Верховного арбитража избирательной комиссии (ВАИК), “полезна только при выборах в Сенат и не играет никакой роли при выборах в Палату депутатов”.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
Выборы планировались и проводились Союзной избирательной комиссией в порядке, который был признан наблюдателями значительно более прозрачным и открытым, чем в прошлом.
我 明白 了? 计 划 是 怎 么? 样 的 ? 计 划 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.