периодически обновляемый список избирателей
定期选民登记册
избиратели oor Sjinees
избиратели
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
选区
Сами избиратели решают, воспользоваться ли им правом голоса.
需要加强妇女的能力使其能够自主投票,因为她们是各投票站和选区的大多数。
(全体)选民
选民
Такое право было предоставлено только женщинам, имевшим высокие титулы или зарегистрированным в списке отдельных избирателей.
只有那些拥有主产权,或者在选民个人登记册上登记过的人才能投票。
選民 избиратели
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фонд для целей образования Лиги женщин-избирателей (ФОЛЖИ), учрежденный в 1957 году, является организацией, проводящей просветительскую работу с гражданами и занимающейся исследованиями.
我? 会 提供 血? 样 , 但是 我 知道 的 都 已? 经 告? 诉 你? 们 了UN-2 UN-2
США), и на текущей основе поддерживает через организации гражданского общества деятельность по наблюдению за выборами и проведению информационно-разъяснительной работы с избирателями ( # млн. долл. США
對不起, 不能設好過濾規則, 因為文字方塊是空的。 請打些字上去並再試一次 。MultiUn MultiUn
Процесс регистрации избирателей, в рамках которого ОАГ играла ведущую роль, завершился в конце октября после ряда продлений, которые содействовали регистрации граждан в отдаленных сельских районах и таких городских районах, как Сите-Солей.
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。UN-2 UN-2
Сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение) (С‐4) будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по вопросам планирования ресурсов и осуществления, включая материально-техническое обеспечение и коммуникационную поддержку процесса регистрации избирателей, профессиональную подготовку, кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов.
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生UN-2 UN-2
Для обеспечения регистрации всех избирателей на предстоящих выборах министерство внутренних дел при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций бесплатно выдало национальные удостоверения личности 1 087 600 человекам, уделяя особое внимание женщинам и уязвимым группам населения (58 процентов лиц, получивших удостоверения, составили женщины).
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢UN-2 UN-2
Мы поддерживаем обращенный к Израилю и Палестинской администрации призыв «четверки» принять меры, необходимые для обеспечения проведения на Западном берегу, в Газе и Восточном Иерусалиме свободных, заслуживающих доверия и транспарентных многопартийных выборов в законодательные органы, в том числе меры по созданию благоприятных условий для регистрации избирателей и ее фактическому проведению
呆在 下面 , 然后 安靜 點 。MultiUn MultiUn
Чили хотела бы, чтобы выборы состоялись как можно скорее и проходили на основе свободного и тайного голосования и предоставления избирателям адекватной информации
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜MultiUn MultiUn
Комиссия должна незамедлительно получить свой бюджет, и в ближайшие недели необходимо достичь политического согласия относительно условий, касающихся права на участие в выборах (в частности, прав внутренне перемещенных лиц, с тем чтобы 1 июня начать рассчитанную на 30 дней регистрацию избирателей).
我 給 你 留了 一本 從 後 面 看第三 頁UN-2 UN-2
В редких случаях, как это случилось в 2000 году, один из кандидатов выиграл по голосам избирателей, но не набрал 270 выборщиков.
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣ted2019 ted2019
Комитет обеспокоен тем, что в соответствии со статьей 11 Избирательного кодекса избиратели, проживающие в другом государстве, имеют право голосовать только на территории Республики Албания.
你 在 街上 的 耳目 比 警察? 还 要多 所以 我 找 你? 帮 忙UN-2 UN-2
обеспечить применение учитывающих гендерную проблематику подходов при разработке и осуществлении процедур, связанных со сбором данных для проведения переписей населения и регистрации избирателей для обеспечения всеобщего избирательного права и всестороннего участия женщин в национальных выборах в 2004 году;
那 儿 有 很多 幸存者 文明 和 庇? 护 所UN-2 UN-2
Они также подвергли критике отсутствие независимости Независимой национальной избирательной комиссии, которая, по их мнению, не является объективной, оказывая предпочтение правящей партии, а также отсутствие транспарентности в осуществляемом Комиссией процессе регистрации избирателей.
正在取消当前操作, 请稍候UN-2 UN-2
Успех этих выборов является свидетельством приверженности афганских избирателей торжеству демократии и свободы в их стране
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?MultiUn MultiUn
Тем временем политическая напряженность усилилась после появления сообщений о том, что правящая партия предложила судам в ряде районов центральной части Кот-д’Ивуара исключить из предварительного списка избирателей неправомочно включенных в него лиц.
這 太 不像話 了, 妳 搞 什麼 ? 竟然 心 不在 焉 !UN-2 UN-2
Еще не удалось завершить разработку нормативно-правовой базы для избирательного процесса, в том числе принять постановление о внесении изменений в закон о выборах и указ о порядке составления нового списка избирателей
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了MultiUn MultiUn
Предполагается, что два художника-графика (1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут оказывать поддержку советнику по вопросам гражданского воспитания (утвержденная должность С‐4), сотрудничая с партнерами Национальной избирательной комиссии в области дизайна и разработки графического оформления материалов Национальной избирательной комиссии по гражданскому воспитанию и просвещению избирателей и общественной информации.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Как предполагается, в процессах идентификации населения и регистрации избирателей будет задействовано около # выездных и постоянных районных комиссий в # регистрационных пунктах
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇 爵士MultiUn MultiUn
Явка избирателей была очень высокой, превысив в некоторых районах 90 процентов; голосование проходило упорядоченно, в обстановке отсутствия угроз или вмешательства извне, что гарантировало тайну волеизъявления.
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞UN-2 UN-2
Что касается избирательной системы, то правительство планирует перестроить структуру Независимой избирательной комиссии, ввести законодательство, обеспечивающее достоверную идентификацию избирателей, пересмотреть процесс подготовки списков избирателей, рассмотреть вопрос о финансировании политических партий и принять меры, гарантирующие независимость судебной системы при разрешении избирательных споров.
?? 爱 的 ,? 让 孩子? 们 准? 备 出? 门UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять меры к тому, чтобы будущие выборы проводились в условиях, полностью гарантирующих свободное волеизъявление избирателей.
她 不在 這兒 , 她 走了- 該死 !UN-2 UN-2
Консультирование переходного правительства и Национальной независимой избирательной комиссии по вопросам контроля и оценки осуществления плана проведения просветительских кампаний среди избирателей, определения содержания учебно-просветительных роликов для избирателей в средствах массовой информации, контроля за графиком осуществления плана и проведения просветительских кампаний среди избирателей
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢UN-2 UN-2
Явка на уровне 60 процентов зарегистрированных избирателей оказалась выше того, что ожидалось.
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此UN-2 UN-2
Женщинами-избирателями и кандидатами высказывалась та точка зрения, что исторически женщины были лишены возможности участвовать в выборах в качестве кандидатов и в качестве избирателей в связи с применявшейся к ним практикой запугивания и насилия, что было усилено войной
父?? 亲 这 位 就是 藤 平 老? 师MultiUn MultiUn
Что касается выборов 2010 года, то государству в сотрудничестве со всеми политическими партиями удалось создать механизмы для проведения свободных и транспарентных выборов: i) законодательная основа: были приняты обнародованный 18 сентября 2009 года пересмотренный Избирательный кодекс, пересмотренный Закон о коммунах и Кодекс надлежащего поведения политических партий в период выборов; ii) институциональная основа: идея создания независимой национальной избирательной комиссии (ННИК) была одобрена действующими политическими силами, а также гражданским обществом; iii) практические меры: был составлен список избирателей, на основе которого были подготовлены избирательные бюллетени.
打? 搅 一下 , 先生 你的- 你的?? 个 侄子UN-2 UN-2
Совсем недавно мы были свидетелями второго примера в Индии, самой большой и великой демократии мира, где 420 миллиона избирателей поддержали правительство Конгресса убедительным большинством голосов.
跟? 着 我 , 我???? 边 交? 换 看看 你的 破? 车 能不能 跟上ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.