изменение масштаба oor Sjinees

изменение масштаба

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

标度变化

voorbeelde

• Мандат: изменение масштабов деятельности/сферы охвата, предусмотренных в мандате
• 任务:任务规模/范围发生变化

Это не влечет за собой изменения масштаба поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии.
这并不意味着联合国对混合委员会的支持范围有所变化。

Параллельно с этим расходились тенденции в изменении масштабов нищеты
按狭义概念,东亚贫困率剧降,而其他地区的贫困人数则持续增长。

Увеличение/сокращение в результате изменения масштабов деятельности
活动规模变化引起的增减

Увеличение в результате изменения масштабов деятельности — укрепление потенциала:
活动规模变化引起的增加——加强能力:

значительные изменения в сложности задач миссии, обусловленной последними событиями и не отраженной в изменениях масштаба миссии;
特派团的综合性相对今天发生重要变化并未反映在特派团规模的变化;

изменение масштаба работ в рамках генерального плана капитального ремонта — по инициативе Управления или других департаментов Организации Объединенных Наций;
基本建设总计划规模的变化——由该办公室或联合国其他部厅所致;

Мандат: изменение масштабов/сферы деятельности миссии
任务:特派团的规模/范围发生变化

Их удалось преодолеть только благодаря существенным компромиссам, приведшим к изменению масштабов большей части первоначальных предложений
通过做出实质性承诺,对多数最初的建议进行调整,才战胜了这一切。

Это означает постоянное повышение уровня компетентности персонала и овладение новыми умениями по мере изменения масштаба и глубины задач
这意味着要随着任务范围与程度的演变,不断加强工作人员的能力并发展新的技能。

Тенденции изменения масштабов бедности в период 2005–2010 годов: вывод
2005年至2010年的贫困趋势:一种结论

Это означает постоянное повышение уровня компетентности персонала и овладение новыми умениями по мере изменения масштаба и глубины задач.
这意味着要随着任务范围与程度的演变,不断加强工作人员的能力并发展新的技能。

Совокупное увеличение расходов в результате изменения масштабов деятельности
活动规模变化引起的增加共计

Управление: изменение масштаба деятельности, предусмотренной мандатом
管理:任务规模变化

Растяните при нажатой левой кнопке мыши для изменения масштаба выделения
用左键拖曳可缩放选中范围 。

Комитет подчеркивает, что любые изменения масштабов поставок или других соответствующих показателей не должны сказываться на качестве пайков.
行预咨委会强调,任何规模变动或相关供应安排的变动均不应影响口粮质量。

прочие — различные изменения масштабов работ.
其他——规模的杂项变动。

• Мандат: изменение масштабов деятельности/сферы охвата
• 任务:规模或范围的变动

Это не влечет за собой изменения масштаба поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии
这并不意味着联合国对混合委员会的支持范围有所变化。

Несмотря на эти позитивные изменения, масштабы особых потребностей Африки по-прежнему устрашающи
尽管有这些积极的发展,但非洲的特殊需要之多之大,仍然令人震惊。

Это позволяет осуществлять необходимое изменение масштабов работ и проявлять гибкость, необходимую для соблюдения согласованного бюджета.
因此,重新界定范围和灵活性是必要的,而这二者是维持商定预算所必须的。

Основным фактором, влияющим на ежегодное изменение масштабов морского туризма, является наличие крупных экскурсионных судов.
导致船载旅游业规模每年波动的主要因素是大型旅游船的数量。

После этого были составлены первоначальные списки избирателей, в которые затем вносились изменения, масштабы которых оказались меньшими, чем первоначально ожидалось.
临时选民名单其后作了公布和纠正,尽管其范围不一定达到最初的预期。

iv) проведение учета стойких органических загрязнителей после принятия мер по усовершенствованию или обновлению свидетельствует об изменении масштабов проблемы, подлежащей решению
四) 经改进或增订后,本国持久性有机污染物的库存编目表明拟予处理的问题所涉范围发生了变化。

Изменение масштаба на значение, не кратное # % может привести к неточности редактирования и проблемам при показе. Вы хотите установить масштаб в % # %?
设置缩放级别到一个非 # % 的倍数会导致不精确的编辑和重绘失常 。 您真的想把缩放级别设为 % # % ?