изменение конструкции oor Sjinees

изменение конструкции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

再设计

再造

改建

werkwoord

改造 · 重新设计 · 重造

voorbeelde

Изменение свойств внутренней передаточной ленты требует изменения конструкции копировального аппарата/многофункционального принтера.
中间传输带的特性决定了复印机/多功能印刷机的设计。

изменение конструкции элементов или батарей в плане безопасности, как, например, выпускной клапан;
电池或电池组安全设计上的改变,如排气阀;

Наиболее важным стало изменение конструкции секции высокого давления путем ее удлинения и придания ей вогнутой формы
最重要的是,对高压部分进行了重新设计后,使该部分得到了加长,并呈凹形。

Наиболее важным стало изменение конструкции секции высокого давления путем ее удлинения и придания ей вогнутой формы.
最重要的是,对高压部分进行了重新设计后,使该部分得到了加长,并呈凹形。

Мощность этого реактора с измененной конструкцией не будет превышать 20 МВт.
重新设计的反应堆功率将不超过20兆千瓦。

Испытания должны повторяться, кроме того, при каждом изменении конструкции, материала или способа изготовления тары
在改变容器的设计、材料或制造方式的每次改动后也必须再次进行试验。

Бахрейн принимал меры по ограничению масштабов прилова и выбросов при промысле креветок, в том числе путем изменения конструкции сетей.
巴林正通过重新设计渔网等方式,努力减少捕虾行业中的兼捕渔获物和丢弃物。

Следует предпринять технические усилия по изменению конструкции такого оружия, с тем чтобы сократить риск его превращения во взрывоопасные пережитки войны.
应当作出技术努力,重新设计此种武器,以减少其成为战争遗留爆炸物的风险。

Следует предпринять технические усилия по изменению конструкции такого оружия, с тем чтобы сократить риск его превращения во взрывоопасные пережитки войны
应当作出技术努力,重新设计此种武器,以减少其成为战争遗留爆炸物的风险。

Иран представит в МАГАТЭ вопросник по проектным данным реактора измененной конструкции, включающий информацию о запланированном производстве радиоизотопов и программе работы реактора.
伊朗将向原子能机构提交重新设计的反应堆的《设计资料调查表》,该表将载列放射性同位素的预计生产以及反应堆运营方案的信息。

Поэтапная ликвидация к-декаБДЭ может включать в себя замену АП, замену смолы/материала и изменение конструкции продуктов, а также переоценку требований пожарной безопасности.
逐步淘汰商用十溴二苯醚可包括阻燃剂替代、树脂/材料替代和产品再设计以及对防火要求的重新评估。

Испытания должны повторяться, кроме того, при каждом изменении типа конструкции, ведущем к изменению конструкции, материала или способа изготовления мягкого контейнера для массовых грузов.
每次改变设计型号,即改动软体散货箱的设计、材料或制造方式后,均必须再次进行试验。

Например, улучшение физического доступа к продовольственным рынкам (пандусы, физически доступный общественный транспорт и простое/недорогостоящее изменение конструкции печей) может облегчить лицам с физическими недостатками покупку и приготовление продовольствия;
例如,改善出入市场的无障碍环境(轮椅坡道和便于残疾人乘坐的公共交通)以及设计简单/费用低廉的炉灶,使残疾人更容易购买和烹调食物;

ПРИМЕЧАНИЕ: Для допустимых изменений конструкции МЭГК, не требующих дополнительных испытаний на удар, подъемное оборудование для крепления элементов к конструкции должно оставаться таким же, как уже испытанный прототип конструкции МЭГК.
注:虽有设计改变但无需另作撞击试验即可使用的多元气体容器,将元件固定到框架上的安装设备必须与已经试验过的多元气体容器设计原型相同。

Технология светодиодной фоновой подсветки все еще находится в стадии развития и отличается более высокой стоимостью, поэтому для успешного перехода на эту технологию может потребоваться изменение конструкции продуктов, в которых используются жидкокристаллические дисплеи.
LED背光技术仍在不断发展演变,而且成本更高,实现向这一技术的成功过渡可能需要重新设计使用LCD 显示的产品。

В случае возникновения таких явлений может потребоваться непрерывный контроль, улучшение наблюдения за температурой на объектах инфраструктуры, более значительное техническое обслуживание, уменьшение веса грузов, снижение скорости и уменьшение частоты операций, а также изменение конструкции судов.
管理这些事件,需要不断检查,更好地监测基础设施的温度,增加维修,减少货物装载量,降低航运速度和频率,以及改变船舶设计等。

В реакторе измененной конструкции будет использоваться уран, обогащенный не более чем до 3,67 процента, в виде UO2 массой примерно 350 кг при полной загрузке активной зоны, причем конфигурация топлива будет рассматриваться и утверждаться Совместной комиссией.
重新设计的反应堆将使用浓度最多为3.67%的浓缩铀,浓缩铀的形式为二氧化铀,满载堆芯填料质量约为350千克二氧化铀,联合委员会将审查和批准有关燃料设计。