изменение имени oor Sjinees

изменение имени

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

改名

verb noun

Информация об изменениях имени и фамилии совершеннолетних лиц, проживающих в Эстонии, направляется в Регистр уголовных преступлений управления полиции.
将向警察局刑事记录登记处通报爱沙尼亚成年人更改名或姓的情况。

voorbeelde

• Каким образом устанавливается подлинная личность лица до выдачи разрешения на изменение имени или фамилии
如何在批准更改名字之前确定一个人的真实身份

Разрешение на изменение имени или фамилии выдается в следующих случаях:
在以下情况下须批准更改名字:

Изменение имени или фамилии ребенка, достигшего возраста десяти лет, может быть произведено с его согласия.
在孩子年满10岁以后,如果其本人同意,可更改其名或姓。

Однако оно должно представить приемлемое доказательство официального изменения имени, например
一个人可以用不同于其出生证明或外国护照上的姓名申请澳大利亚公民身份。

Информация об изменениях имени и фамилии совершеннолетних лиц, проживающих в Эстонии, направляется в Регистр уголовных преступлений управления полиции.
将向警察局刑事记录登记处通报爱沙尼亚成年人更改名或姓的情况。

Каким образом устанавливается подлинная личность лица до выдачи разрешения на изменение имени или фамилии
如何在批准更改名字之前确定一个人的真实身份

Рассмотрение заявлений об изменении имени и фамилии и принятие решений по ним входит в компетенцию органов местного самоуправления.
对更改姓名事宜的审查和决定的颁布属于当地自治机构的责任。

Это сообщение появляется при создании аккаунта или изменении имени пользователя в одном из следующих случаев:
如果您在建立或變更帳戶的使用者名稱時看到「已有這個電子郵件地址」訊息,表示:

Разрешение на изменение имени или фамилии выдается в следующих случаях
在以下情况下须批准更改名字

Если файл уже существует в конечной папке, выберите суффикс для изменения имени
如果文件在目标文件夹中存在, 则以文件名加后缀作为新名称

Изменение имени или фамилии ребенка, достигшего возраста десяти лет, может быть произведено с его согласия
在孩子年满 # 岁以后,如果其本人同意,可更改其名或姓。

Как правило, последующие изменения имени осуществляются в соответствии с законами штата
一般而言,其后的名字变更均按照州法律的要求来处理。

• Изменение имени или фамилии лицами, получившими чилийское гражданство на основании свидетельства о натурализации
通过入籍卡获得智利国籍的人更改姓名

Изменение имени или фамилии
更改名字或姓氏:

К числу таких изменений относится изменение имени и информации о банковском счете поставщика
这包括供应商的姓名和银行账户详细资料等的变更。

Однако оно должно представить приемлемое доказательство официального изменения имени, например:
不过,该人必须提出正式改名的正当证据,例如:

Каким образом Чили устанавливает подлинную личность лица до выдачи разрешения на изменение имени или фамилии?
智利在授权此种姓名更改之前如何确定一个人的真实身份?

Для граждан страны в гражданском законодательстве предусмотрена надлежащая процедура исправления или изменения имени решением гражданского суда
就墨西哥国民而言,民法规定了更改姓名的程序,由民法法官实行。

Как правило, последующие изменения имени осуществляются в соответствии с законами штата.
一般而言,其后的名字变更均按照州法律的要求来处理。

Вопросы, касающиеся изменения имени и фамилии, регулируются законом от 15 ноября 1956 года об изменении имени и фамилии (с поправками).
1956年11月15日关于更改姓名的法律(修订本)对更改姓名事宜作了规定。

После получения одобрения от занимающегося пропиской и выпиской отдела местного органа общественной безопасности соответственно производится регистрация изменения имени и фамилии.
中国公民变更护照上记载的姓名,须先向户口登记机关提出更名申请,然后持更改后的户口本向户籍地的公安机关出入境管理部门提出办理护照上姓名变更的申请,公安机关出入境管理部门核准后,给予办理姓名变更的加注手续。

В статье # закона о семейном праве (опека над несовершеннолетними, постоянное проживание и содержание), глава # содержится ссылка на изменение имени несовершеннолетнего ребенка
《家庭关系法(未成年人监护、住所及扶养费)法》第 # 章提及改变未成年人儿童的名字问题

В этом случае просьба об изменении имени должна быть подана заинтересованным лицом в местный орган записи актов гражданского состояния (пункты # и # Правил
在此情况下,应当向当地民事登记办公室(规则第 # 点和第 # 点)提出更改姓氏的申请。

в случаях, когда имеется подлинник свидетельства о рождении, к данному свидетельству прилагается записка, содержащая подробности, касающиеся изменения имени или фамилии по заявлению.
如有出生证明原本,出生证明原本需附上说明,详细记载以平边契据变更姓名的情况。

в случаях, когда имеется подлинник свидетельства о рождении, к данному свидетельству прилагается записка, содержащая подробности, касающиеся изменения имени или фамилии по заявлению
如有出生证明原本,出生证明原本需附上说明,详细记载以平边契据变更姓名的情况。