изменение климата oor Sjinees

изменение климата

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气候变化

naamwoord

氣候變化

naamwoord

气候变迁

naamwoord

Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.
此外,应对气候变迁的全球共识方案仍遥遥无期。

气候改变 · 气候转变 · 氣候改變 · 氣候變遷 · 氣候轉變 · 气候控制

Soortgelyke frases

подверженность влиянию изменений климата
气候变化暴露

изменение климата, вызываемое деятельностью человека
人为气候变化

неблагоприятные последствия изменения климата
气候变化的不利影响

Территориальный подход к проблеме изменения климата
提高地方政府应对气候变化能力

чувствительность к изменению климата
气候敏感性

основное направление работы ГЭФ, связанной с изменением климата
气候变化重点领域

Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響
我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата

Совместное заявление об изменении климата и здравоохранении
关于气候变化与健康的联合声明 · 非洲卫生与环境部长关于气候变化与健康的联合声明

Финансирование деятельности, связанной с изменением климата
气候变化融资

voorbeelde

] [Важно подчеркнуть необходимость создания устойчивых прибрежных и морских экосистем, которые будут укреплять сопротивляемость к изменению климата
[必须强调,可持续的沿海和海洋生态系统能够提高抵御气候变化的能力。

· Оценка факторов уязвимости к изменению климата
· 评估遭受气候变化的可能性

Тем не менее, все государства должны играть свою роль в предотвращении опасных изменений климата.
尽管如此,所有国家都必须尽自己的一份力量来防止气候变化的不祥趋势。

Конференция также приняла к сведению доклад ГЭФ об обзоре его стимулирующей деятельности в области изменения климата ( # dd
会议还注意到环境基金解决气候变化问题扶持活动审查报告( # dd # )。

Изменение климата привело к нерегулярным урожаям ввиду частых засух или наводнений, которые весьма отрицательно сказываются на запасах продовольствия.
气候变化导致作物生长不规律,干旱和水灾对粮食库存造成极其严重的影响。

Нынешний кризис и влияние изменения климата, по-видимому, будут иметь долгосрочные последствия для экономического роста.
当前的危机和气候变化影响将很可能对经济增长带来长期影响。

· Оказание поддержки проведению исследований, направленных на изучение баланса, связанных с озоном и изменением климата остаточных газов.
· 支持旨在了解与臭氧和气候有关的痕量气体平衡的研究。

В этой повестке дня рассматриваются три основных темы: биоразнообразие, изменение климата и водные ресурсы.
该议程讨论了三大主题:生物多样性、气候变化和水资源。

Оказание поддержки осуществлению Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации
支持执行关于气候变化影响、脆弱性和适应的内罗毕工作方案

Семинар для южной части Африки будет сфокусирован на улучшении функционирования дамб в свете изменения климата
非洲南部的讨论会将集中讨论在气候变化的情况下改进堤坝运行的问题。

Вопрос устойчивого промышленного развития тесно связан с вопросом глобального изменения климата и охраны окружающей среды.
可持续工业发展与全球气候变化和环境保护问题紧密相连。

Эта концепция должна быть фундаментом для любых будущих международных соглашений по изменению климата.
这一概念必须是今后任何有关气候变化国际协议的基础。

Сельское хозяйство имеет прямое отношение к изменению климата
事实上,农业是导致温室效应的部门之一,也是一个经历着气候变化影响的部门。

Промышленно развитые страны должны нести свою долю ответственности по смягчению последствий изменения климата.
工业化国家必须在减缓气候变化方面承担应尽的责任。

Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны уязвимы перед изменениями климата, которые усугубляют опустынивание и деградацию земель.
内陆发展中国家易受气候变化的影响,而气候变化又加剧了荒漠化和土地退化。

Во многих представлениях Сторон повторяется тема учета проблемы изменения климата в процессе национального планирования
将气候变化纳入国家规划是许多缔约方提交的意见中都涉及的一个主题。

по вопросам предотвращения изменения климата, а также уязвимости и адаптации.
并请专家咨询小组尽最大努力,在2012年下半年举办已列入计划的关于缓解以及关于脆弱性和适应问题的区域培训研讨会。

iii) передачи технологий для предотвращения изменения климата
资金和技术支助应有助于发展中国家缔约方实施其适合本国的缓解行动。]

c) содействовать подготовке наименее развитых стран к переговорам о глобальном режиме в связи с изменением климата после # года
c) 便利最不发达国家准备参加 # 年以后气候变化全球机制的谈判工作

Задача адаптации к изменению климата должна стать центральным компонентом любой всеобъемлющей и всеобщей программы по охране климата
适应气候变化必须作为任何综合性和包容性气候议程的核心成分。

отмечая, что глобальный характер изменения климата требует самого широкого сотрудничества,
注意到气候变化是全球性的,需要进行最广泛的合作,

Договорные документы по изменению климата, однако, прямо исключают из своей сферы действия парниковые газы, которые регулируются Монреальским протоколом.
但气候变化协定将这些受到《蒙特利尔议定书》约束的温室气体明确排除在外。

принятию срочных и конкретных мер для решения проблем, связанных с изменением климата и ухудшением состояния окружающей среды;
采取紧急和具体的措施应对气候变化和环境退化问题。

a) долгосрочное финансирование борьбы с изменением климата;
(a) 长期气候融资;

Проблема изменения климата – вот ещё одна основа для движения к «Переходному периоду».
面对气候变化时, 也同样支持了这种转变方法。