изменение погоды oor Sjinees

изменение погоды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天气演变

voorbeelde

Изменения погоды и условий окружающей среды в морях неизбежно влияют на остальную часть земного шара.
各海域气候和环境条件的变化对地球其他地方有不可磨灭的影响。

Эти центры дают возможность предсказывать изменения погоды и периодически посылают предупреждения об опасности схода лавин.
这些机构使政府可以预测气候的变化。 他们定期发出广播,警告市民哪些山坡有雪崩的危险。

За последние 44 года бедствия, вызванные изменениями погоды, климата или водной стихией, унесли 3,5 млн жизней.
在过去44年中,天气、气候和水相关风险导致的灾难夺走了350万人的生命。

Это изменение погоды.
這島 上 的 天氣 就是 這么 多變

Морские экосистемы открыты, на них сказываются изменения погоды и климата, их компоненты взаимосвязанны, на них сказывается интенсивная человеческая деятельность.
海洋生态系统是开放的,受到气候和天气特征的影响。 它的各个组成部分是相互关连的,受到多方面人类活动的影响。

Морские экосистемы открыты, на них сказываются изменения погоды и климата, их компоненты взаимосвязанны, на них сказывается интенсивная человеческая деятельность
海洋生态系统是开放的,受到气候和天气特征的影响。 它的各个组成部分是相互关连的,受到多方面人类活动的影响。

В докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата за 2013 год было заявлено, что изменения погоды в результате глобального потепления повышают уровень продовольственной нестабильности
“政府间气候变化委员会”2013年的报告指出,由于全球变暖引起的气候格局变化,提高了粮食不安全水平

Всемирная метеорологическая организация отметила: «Сложность атмосферных процессов такова, что изменение погоды, вызванное искусственным путем в одной части мира, неизбежно будет иметь последствия в других местах.
如世界气象组织所述:“大气过程是非常复杂的过程,以至于以人工方式导致世界某一处发生的天气变化很有可能对别处产生影响......在开始大规模人工影响天气的实验之前,必须认真评估可能的结果和理想的结果,并且必须达成令人满意的国际安排。”[

Его основное внимание было уделено структуре изменения погоды за период с сентября по декабрь, когда осадки имеют особо важное значение для сельского хозяйства во всем этом субрегионе.
论坛的主要目标是探讨9-12月的天气规律,因为此间降雨量对整个该分区域的农业活动至关重要。

Его основное внимание было уделено структуре изменения погоды за период с сентября по декабрь, когда осадки имеют особо важное значение для сельского хозяйства во всем этом субрегионе
论坛的主要目标是探讨 # 月的天气规律,因为此间降雨量对整个该分区域的农业活动至关重要。

Кроме того, благодаря недавнему запуску спутника # (первый метеорологический спутник второго поколения) появилась возможность получать гораздо более качественные снимки и данные об изменении погоды в Африке, Европе и части Азии
另外,最近发射的第二代气象卫星系列中的第一颗向气象工作者提供了有关非洲、亚洲部分地区和欧洲天气变化的经过较多改进的图像和数据。

Теперь Куба имеет возможность получать изображения с пространственным разрешением в # километр и временным разрешением в # минут, что позволяет с высокой степенью точности отслеживать метеорологическую ситуацию и наблюдать за изменениями погоды
古巴现在可以获得空间分辨率为 # 公里、时间分辨率为 # 分钟的图像,这使得可以对天气系统实行高精度的跟踪和监测。

Поверхностная растительность развила зависимость от сезонных изменений погоды, и резкие изменения, продолжающиеся всего несколько лет, могут оказать существенное влияние как на растительность, так и на животных, которые потребляют растительность в пищу.
表面植被演化成依賴天氣的季節性轉變,所以當只有為期幾年的突然轉變發生時,便會為植物及依賴其為食物的動物帶來巨大影響。

Кроме того, в результате плохого сообщения между островами и экологических условий, например, неожиданных изменений погоды и недостатка плодородной земли на островах, отсутствие продовольственной безопасности превращается во вполне реальную угрозу для наших общин
另外,落后的岛际交通和环境条件,例如,气候迅速意外改变和岛上耕地匮乏,使得粮食短缺成为我们各社区非常真实的威胁。

Поэтому широкое обобщение феномена изменения климата, который приводит к засухам, наводнениям, изменению погоды, нехватке воды и продуктов питания, а также к острым конфликтам, еще нуждается в тщательной проверке с помощью научно-практического анализа.
笼统地认定气候变化导致干旱、洪水、天气模式变化、缺水缺粮和暴力冲突,这还需要经过科学分析和实践的充分检验。

Магнитное пересоединение является универсальным механизмом превращения энергии в плазму, который действует в качестве определяющего фактора изменения космической погоды.
磁重联是将能量转换成等离子体的普遍机制,是空间气象变化的动力因素。

Многие считают Эль-Ниньо причиной изменений в погоде, происходящих повсюду на планете.
全球的天气频频出现反常变化,不少人把问题归咎于厄尔尼诺现象。

Многие считают, что изменения в погоде свидетельствуют о глобальном потеплении — распространении так называемого парникового эффекта.
许多人觉得,这些气候反常的现象,证明全球温度正在上升,也就是“温室效应”。

Об этом механизме изменений космической погоды подробно говорилось в докладе Института космических исследований Австрийской академии наук.
奥地利科学院空间研究所的专题介绍中详细描述了该空间气象变化的机制。

Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
然而事实上,对大部分地区来讲,气候变化将提高农业生产力。

Прогноз Эль-Ниньо делается не на основании кратковременных изменений в погоде, а на основании аномальных изменений в климате, происходящих на больших территориях в течение нескольких месяцев.
厄尔尼诺现象绝不是短期的气候变化。 因为厄尔尼诺现象造成的异常天气,会牵连广大的区域,并持续几个月之久。

В то же время некоторые Стороны использовали различные подходы к ex-post оценке результативности политики, включая структурный анализ прошлых уровней выбросов для проведения различия между влиянием каждого из факторов уровней активности, структурных изменений, погоды и энергоэффективности на энергопотребление и уровень выбросов (Канада, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство и Швейцария
尽管如此,一些缔约方还是使用不同的事后评估办法,评估政策的作用,包括通过对历史排放水平作结构分析区分活动水平、结构变化、天气和能源效率对能源和排放水平的影响(加拿大、荷兰、挪威、瑞士、联合王国)。

Климатические изменения, изменчивость погоды и повышение уровня моря отрицательно сказываются на валовом внутреннем продукте, сбалансированных выплатах, бюджетном дефиците, иностранном долге,безработице и уровне жизни
气候变化、气候不稳定性和海平面上升严重影响了国内生产总值、国际收支、预算赤字、外债、失业和生活水平。

Климатические изменения, изменчивость погоды и повышение уровня моря отрицательно сказываются на валовом внутреннем продукте, сбалансированных выплатах, бюджетном дефиците, иностранном долге,безработице и уровне жизни.
气候变化、气候不稳定性和海平面上升严重影响了国内生产总值、国际收支、预算赤字、外债、失业和生活水平。

Включение в повестку дня данного Подкомитета нового пункта, касающегося Международной инициативы по космической погоде, позволило ему сосредоточить внимание на разнообразном и переменчивом воздействии изменения космической погоды, особенно на транспорт и связь.
小组委员会关于国际空间气象倡议的新议程项目已经使其能够关注空间气象的大范围的不定影响,尤其是对通信和交通的影响。