индивидуальная аптечка oor Sjinees

индивидуальная аптечка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

急救包

naamwoord

ЮНИСЕФ предоставил приблизительно 2500 индивидуальных аптечек школам, яслям, детским садам и центрам молодежи.
儿童基金会向学校、托儿所、幼儿园和青年中心提供了大约2 500个急救包。

voorbeelde

обеспечение и поддержание в рабочем состоянии комплектов аварийного снаряжения, включающих сорбенты, индивидуальные средства защиты, переносные огнетушители и аптечки для оказания первой помощи;
安装和保持应急工具箱,箱中应包括吸附剂、人体保护设备、便携式灭火器和急救品;

j) обеспечение и поддержание в рабочем состоянии комплектов аварийного снаряжения, включающих сорбенты, индивидуальные средства защиты, переносные огнетушители и аптечки для оказания первой помощи
j) 安装和保持应急工具箱,箱中应包括吸附剂、人体保护设备、便携式灭火器和急救品

Рабочая группа рекомендовала также заменить в колонке, озаглавленной «Потребности в оборудовании», в добавлении 1 к приложениям A и B к главе 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, фразу «аптечка первой помощи» фразой «комплект для оказания первичной медико-санитарной помощи», а также исключить слова «индивидуальный перевязочный пакет» и «разовые медицинские перчатки», поскольку возмещение расходов по ним производится по категории расходов на личное обмундирование, экипировку и снаряжение.
工作组还建议,在现行《特遣队所属装备手册》第三章附件A和B附录1中标题为“所需装备”一栏中,“急救包”应改为“医疗级基本急救包”,并删除“战地敷料”和“一次性医用手套”,因为这些敷料和手套均在“个人衣物、用具和装备津贴”项下偿还。