интуитивный oor Sjinees
интуитивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
直觉
"Мы уже интуитивно или неформальным образом регулируем риски, поэтому нам не нужен этот дорогой инструмент частного сектора.
“我们已经直觉地或非正式地管理风险了,所以我们不需要这一昂贵的私营部门的工具。
直覺
Сара была в большей мере пророком, ее душа обладала большими интуитивными способностями, чем его душа.
莎拉是更伟大的先知,她的灵魂比亚伯拉罕更富有直觉。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что произошло только что и в вопросе про мяч и ракетку, показывает, что у нас есть некие интуитивные пути взаимодействия с миром, некие модели, которые мы используем для понимания мира.
我 會見 到 他們的 爸爸 一個 真正 的 爸爸 是 什? 麽 樣子ted2019 ted2019
Это учение настолько фундаментально, его настолько часто провозглашают и оно настолько интуитивно просто, что может показаться рядовым, хотя на самом деле относится к наиболее необыкновенному знанию, которое мы только можем обрести.
大家 都 知道, 只 要 愿 意 的?,, 到? 时 候....可以 穿 夏威夷? 衬 衫 和 牛仔? 裤LDS LDS
Может ли быть так, что мышцы интуитивно "знают" что им нужно постоянное кровоснабжение?
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士ted2019 ted2019
Хотя многие интуитивно согласятся с тем, что нынешние поколения имеют обязанности и обязательства перед будущими поколениями, в моральном и правовом смысле трудно придавать значение тем, кто еще не существует.
你 最好 還是 親眼 看到 真相 !UN-2 UN-2
Достигнут дальнейший прогресс в переоформлении веб-сайта с использованием более удобного для пользователей языка, постоянным обновлением содержания, применением нового формата изображений и более совершенной интуитивной навигации в полном соответствии с требованиями удободоступности, а также в осуществлении стратегии по социальным сетям и повышении квалификации в рамках коммуникационных практикумов, проводимых для неправительственных организаций, аккредитованных при Департаменте.
所以? 这 里 才 那 么 臭 ?- 不是 , 是 蛋 糕UN-2 UN-2
Здесь явно сыграли роль политические расчеты: Фабиус интуитивно чувствовал, что французы, особенно на левом фланге, выступают против строительства Европы в ее нынешнем виде, и что «знамя неприятия» может принести ему партийное лидерство и, таким образом, выдвижение его кандидатуры на президентских выборах 2007 года.
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
我 们都在检查#分满分的吗? 都 在? 查 # 分? 分 的??-? 对ted2019 ted2019
Иначе говоря, предположим, что ваше личное интуитивное понятие того, как нужно путешествовать добилось того, что бы решили пуститься в длительное путешествие на автомобиле без элементарных необходимых вещей (без домкрата и монтировки, или карты и навигационной системы).
我的 意思 是 , 他 有 跟 你?? 过 或 做? 过 什 么 令你? 觉 得 奇怪 的 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ликлайдер интуитивно осознал это, созерцая, как люди ставят цели, формулируют гипотезы, определяют критерии и выполняют оценку.
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任 怪罪 到 我? 头 上ted2019 ted2019
В заключение, отмечая необходимость использования более нюансированного, многофункционального и интуитивного подхода к оценке масштабов нищеты, оратор говорит, что любой прогресс в деле ликвидации нищеты и достижения устойчивого развития будет бессмысленным без принятия мер по решению проблем мира и безопасности, поощрения благого управления, поддержания правопорядка и обеспечения всеобщего соблюдения прав человека.
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切UN-2 UN-2
Мы провели, опять-таки, провели опрос # бедняков в # странах и снова пришли к выводу, к которому другие, вероятно, пришли интуитивно
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .MultiUn MultiUn
Данная инициатива находится в русле нашего учебного подхода, который опирается на оригинальную методику: метод обучения через рационально-эмоционально-интуитивное исследование.
? 这 只 是 心理 幻? 觉 不是 真的- 是 真的!UN-2 UN-2
Существует взаимная выгода от экономического сотрудничества в дополнение к тому, что каждый тип способностей мог бы произвести независимо – интуитивное понимание, позже изложенное философом Джоном Роулсом.
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всё происходит интуитивно, и протез прекрасно работает.
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了ted2019 ted2019
Давайте назовём их интуитивными и контролируемыми едоками.
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。ted2019 ted2019
Закон должен быть достаточно прост, чтобы люди смогли интуитивно применять его в своих ежедневных поступках.
兩位 年輕人 剛開始 生命 路上 的 另一 步ted2019 ted2019
с) повысить эффективность распределения работ с помощью применения более прямых, всесторонних и интуитивных технологических процессов
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间MultiUn MultiUn
Практика использования существующих порталов ГИС показывает, что от НКО требуется интуитивный интерфейс пользователя, программа просмотра карт, «два щелчка мышкой до содержания» и быстродействующие поисковые программы.
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨UN-2 UN-2
Эти длинные уши и большие ноги помогают нам представить, интуитивно почувствовать, что такое «limp» (хромать) и «tremble» (дрожать).
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使ted2019 ted2019
"Мы уже интуитивно или неформальным образом регулируем риски, поэтому нам не нужен этот дорогой инструмент частного сектора.
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !UN-2 UN-2
Всё происходит интуитивно.
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足ted2019 ted2019
Сара была в большей мере пророком, ее душа обладала большими интуитивными способностями, чем его душа.
我?? 过 防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 AUN-2 UN-2
Еще много столетий назад это интуитивно понимал Эсхил (525−примерно 456-й год до нашей эры), который в своей пронзительной трилогии «Орестея» ясно показал (в «Агамемноне»), что люди учатся на страданиях, причем учатся не только избегать их, но и совершать правильные поступки и добиваться справедливости.
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?ted2019 ted2019
166 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.